15

Question 1

a jack-o-lantern

Answer 1

une lanterne en citrouille

Question 2

All Saints’ Day; Nov. 1st

Answer 2

la Toussaint

Question 3

celebration of the dead, Nov. 2nd

Answer 3

la fête des morts

Question 4

a pumpkin

Answer 4

une citrouille

Question 5

a skeleton

Answer 5

un squelette

Question 6

a witch

Answer 6

une sorcière

Question 7

a ghost

Answer 7

un fantôme

Question 8

a spider

Answer 8

une araignée

Question 9

the day before, eve

Answer 9

la veille

Question 10

candies (3 options)

Answer 10

des bonbons - des sucreries - des friandises

Question 11

to dress up

Answer 11

se déguiser

Question 12

a costume

Answer 12

un déguisement

Question 13

to knock on the door

Answer 13

toquer à la porte

Question 14

the living
the dead (2 options)

Answer 14

les vivants
les défunts = les morts

Question 15

“Trick or Treat!”

Answer 15

des bonbons ou un sort

Question 16

Let’s start from the beginning

Answer 16

Reprenons depuis le début

Question 17

I’m not too interested

Answer 17

ça ne m’intéresse pas trop

Question 18

to tell you the truth (lit. ‘to tell you everything’)

Answer 18

pour tout vous dire

Question 19

it waned, it became less intense

Answer 19

c’est un peu retombé = c’est devenu moins intense

Question 20

I moved on (to something else)

Answer 20

je suis passé à autre chose

Question 21

it doesn’t make me laugh

Answer 21

ça m’fait pas rire

Question 22

it deflated a little, it decreased

Answer 22

ça s’est un peu dégonflé = ça a diminué

Question 23

pampered

Answer 23

chouchoutée

Question 24

of all kinds, of all stripes

Answer 24

de tout poil

Question 25

just this once won’t hurt (lit. ‘one time is not custom’)

Answer 25

une fois n’est pas coutume

Question 26

I got into my head

Answer 26

je me suis mise dans la tête

Question 27

I find it crazy!

Answer 27

J’trouve ça dingue !

Question 28

I work myself

Answer 28

Je bosse moi

Question 29

Why was it so bad?

Answer 29

pourquoi ça s’est pété la gueule ?

Question 30

stupid

Answer 30

à la con

Question 31

he holds it on November 1st

Answer 31

il la cale le 1er novembre

Question 32

we don’t notice a thing (lit. ‘we only see fire’)

Answer 32

on n’y voit que du feu

Question 33

which was much more difficult (/hassle)

Answer 33

ce qui était beaucoup plus galère

Question 34

to make a ton of money (lit. ‘to make a packet/bundle of wheat)

Answer 34

faire un paquet de blé

Question 35

I don’t make one

Answer 35

je n’en fais pas une

Question 36

a kind of

Answer 36

une sorte de

Question 37

I dressed up as…

Answer 37

je m’étais déguisée en …