19 Flashcards
oh-so-delicious
(ex: the name of the oh-so-delicious ‘pain au chocolat’)
ô combien délicieux
(ex: l’appellation du ô combien délicieux ‘pain au chocolat’)
to argue, bicker
se chamailler
to attempt
tenter
no one, in the end
personne au final
although in the end
bien qu’en fin de compte
You mean
Tu veux dire
End of discussion
Fin du débat
To set the record straight
Pour rétablir la vérité
But I’ll stop you
Mais je vous arrête
It’s easy to make the connection with
on fait facilement le rapprochement avec
This version is already more plausible
Cette version-là est déjà plus plausible
Did you smell it?
Tu l’as senti ?
their snack
leur collation
another way to say “to think”
Examples:
- I think
- You’ve probably thought
- They thought
se dire = penser
- je me dis
- vous vous êtes sûrement dit
- ils se sont dit
I’m kidding
j’déconne
I’m fed up, I can’t take it any more
J’en peux plus
It smells good
Ca sent bon
this history is quite simply false
cette histoire est tout simplement fausse
a soda
une boisson gazeuse
I couldn’t (impf.)
je ne pouvais pas
the accent is noticeable
l’accent est notable / perceptible
the accent is remarkable, amazing
l’accent est remarquable
a joke
une blague
Nothing special
Rien de spécial
cost of living
le coût de la vie
real estate
l’immobilier
4000 euros rent
4000 euros de loyer
expensive
cheap
cher
pas cher
to have a coffee
prendre un café
in the heart of Europe
in the heart of the city
en plein cœur de l’Europe
en plein centre de la ville
all over the place
à droite à gauche
in a fast-paced city
(lit. ‘in a city with a frantic rhythm of life’)
dans une ville au rythme de vie effréné
I’ve made my choice
j’ai fait mon choix
she will surprise a lot of people
elle pourra étonner pas mal de monde
this is where I’ve settled
c’est ici que j’ai posé mes valises
I’m going to move around in cafés
je vais bouger dans des cafés
there are plenty of cool places to relax
il y a plein d’endroits cools pour se poser
I’ll show you what it looks like
je vais vous montrer à quoi ça ressemble
but normally that’s the point!
mais normalement c’est le but !
it’s also a city on the move
c’est aussi une ville qui bouge énormément
its nightlife, which is world-famous
sa vie nocturne qui est mondialement connue
where I plan to go this summer
où je risque d’aller cet été
I think there’s a lot of fun (lit. ‘really a way to have fun’) to be had around here
je pense qu’il y a vraiment moyen de bien s’amuser par ici
a coffee costs just 1.50 euros
un café c’est à peine 1,50 euros
just, barely
à peine
a good meal is just 3 or 4 euros
un bon plat c’est à peine 3 ou 4 euros
Vienna is barely 2 hours away
Vienne est à peine 2 heures de route
If you had the chance to settle down anywhere on the planet, where would you go to live?
Si t’avais l’occasion de t’installer partout sur la planète, où est-ce-que tu irais vivre ?
Isn’t it super stylish?
Est-ce-que c’est pas ultra stylé ?
I love (slang/familiar)
je kiffe
the afternoon (contracted)
l’aprem
I am surrounded
je suis entourée
the price of land
le prix des terrains
which means that
ce qui fait que
so what made me…. (ex: what made me choose)
alors ce qui m’a fait (choisir, etc.)
I should go live …
je devrais partir vivre …
in my place
à ma place
Have a good vacation!
Passe de bonnes vacances!
What fun!
Quel amusement!
She eats every two hours
Elle mange toutes les deux heures
to babble
gazouiller
the laws are more flexible for truckers
les lois sont plus souples pour les routiers
it’s raining
I’m afraid it will rain
il pleut
j’ai peur qu’il pleuve (subjonctif)
it’s a medium sized city (‘it’s a city on a human scale’)
c’est une ville à taille humaine
connaître + endroit → ??? (sense?)
connaître + endroit → visité cet endroit
much less
(ex: it’s much less cold than in Chicago)
beaucoup moins
(NOT très moins)
(ex: il fait beaucoup moins froid qu’à Chicago)
