21 Flashcards
she rolled
elle a roulé
I was surprised how quiet it was
j’ai été surprise à quel point c’était calme
I water them
je les arrose
it looked/seemed like it was spring
on aurait dit que c’était le printemps
it doesn’t matter
ça n’a pas d’importance
I would be grateful
je serais reconnaissante
it looks like, it seems…
on dirait que
basket
un panier
suddenly
d’un coup
as best as they/he can/could
tant bien que mal
the (movie) trailer
la bande d’annonce
we vaguely slept together
on a vaguement couché ensemble
I’ve got a baby on my hands
J’ai un bébé sur les bras
it happens to me, yeah
ça m’arrive ouais
that’s true (lit. ‘not false’)
C’est pas faux
if you change your mind
si vous changez d’avis
You said it!
Tu l’as dit !
Do you have the slightest idea
Avez vous la moindre idée
Really?
Ah bon ?
Not even on Monday?
Même pas le lundi ?
it’s really going to make her unhappy
ça va réellement la rendre malheureuse
It lasted 8 years
Ça a duré huit ans
overnight
du jour au lendemain
I wasn’t ready
J’étais pas prêt
but I did the best I could
mais j’ai fait du mieux que j’ai pu
I don’t have the time
Du temps, j’en ai pas
chick, ‘gal
(slang/informal)
la meuf
totes, seriously
(slang/informal)
non, grave
to clear off, clear out
(slang/informal)
se barrer
to f*** up
(slang/informal)
foutre la merde dans…
no way, it’s not worth it
(slang/informal)
c’est pas la peine
to give back
rendre
you lie to her
tu lui mens
She needs to come home
Faut qu’elle rentre à la maison
he works part-time (3 options)
il travaille à mi-temps
il est à mi-temps
il fait un mi-temps
I want to relax
je veux me détendre
he’s at the height of his career
il est au sommet de sa carrière
to reduce one’s hours
alléger les horaires
he’s a spoiling dad
c’est un papa gâteux
(gâter = to spoil)
after the work comes the rest
(idiomatic expression)
après l’effort, le réconfort
he’s more contemporary (Laruelle)
il est plus contemporain
currently
actuellement
I gave up
I’m resigned
j’ai abandonné
je suis résignée
a lecture
une leçon
even though I do it
même si je le fais
to update
actualiser
she realized
elle s’est rendue compte
