261 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
cómo han reaccionado
A
how they reacted
3
Q
los aranceles impuestos
A
the tariffs imposed
4
Q
al acero y aluminio
A
on steel and aluminum
5
Q
está planificando
A
is planning
6
Q
programa de televisión
A
TV show
7
Q
después de que la protagonista
A
after the lead
8
Q
hiciese un comentario
A
made a comment
9
Q
tenista
A
tennis player
10
Q
quien manejó
A
who drove
11
Q
para competir
A
to compete
12
Q
Ya quiero conversar
A
I already want to talk
13
Q
los puntos
A
the items
14
Q
se modificarán
A
will be modified
15
Q
lo haremos
A
we will
16
Q
Para darte
A
To give you
17
Q
incluye temas
A
includes issues
18
Q
como el apoyo
A
such as encouraging
19
Q
trabajo autónomo
A
freelance work
20
Q
propiedad privada
A
private property
21
Q
incluso el matrimonio igualitario
A
even same-sex marriage
22
Q
Enseguida hablaremos sobre
A
Soon we will discuss
23
Q
en profundidad
A
in depth
24
Q
les tenemos
A
we have for you
25
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
26
El perro que ladra no muerde
The dog that barks doesn't bite
27
Estás lista
Are you ready
28
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
29
reaccionan a
respond to
30
aranceles impuestos por
tariffs imposed by
31
ha comenzado a imponer
has begun imposing
32
sobre el acero
on steel
33
provenientes de
coming from
34
ha sido repudiada
has been repudiated
35
aliados
allies
36
han decidido tomar represalias
have decided to retaliate
37
ha dicho
has said
38
no mantendrá conversaciones
won't hold talks
39
hasta que se levanten
until they lift
40
En respuesta
In response
41
planea
it plans
42
tres mil millones
3 billion
43
por su parte
meanwhile
44
jugo de naranja
orange juice
45
apuntará a
will aim for
46
productos agrícolas
farm products
47
carne de cerdo
pork
48
La medida tomada por
The measure taken by
49
también fue rechazada por
was also rejected by
50
legisladores
lawmakers
51
tanto
both
52
se vio reflejada
was reflected
53
la bolsa de valores
the stock market
54
estuvo marcada por
was marked by
55
pérdida de valor
loss of value
56
acciones de empresas
stocks of businesses
57
Qué está sucediendo
What's going on
58
frente a una
facing a
59
gran guerra comercial
great trade war
60
Por ahora
So far
61
se trata de medidas arancelarias
these are tariff policies
62
a provocar
to provoke
63
así empiezan las guerras
that's how wars start
64
es cierto
that's true
65
Tendremos que ver
We'll have to see
66
a continuación
next
67
parece la más indignada
seems most outraged
68
Se ha rehusado
They have refused
69
incluso
even
70
férreos defensores
strong defenders
71
libre comercio
free trade
72
entre aliados
between allies
73
luego tienes
then you have
74
se ven obligados a
are being forced to
75
lo que preferirían estar discutiendo
they would rather be discussing
76
tratado
treaty
77
Al final
In the end
78
pareciera que
it seems like
79
todos pierden
everyone loses
80
Quién gana
Who's winning
81
Tal vez
Perhaps
82
esta contienda
this struggle
83
En el fondo
Deep down
84
un juego de poder
a power struggle
85
grandes potencias
big powers
86
en este momento
right now
87
a diferencia de
unlike
88
cómo solía ser
how it used to be
89
se ha inclinado por
is leaning towards
90
parece haberse entregado completamente al
seems completely devoted to
91
Así parece
So it seems
92
Por eso resulta
That's why I find it
93
lastiman
harm
94
tratando de conservarlos
trying to keep them
95
discute
debates
96
parlamento
parliament
97
aprobó
approved
98
el inicio
the beginning
99
que actualizará
that will update
100
data de
is from
101
gobierno
government
102
que se vive hoy en día
being lived nowadays
103
buscará formalizar
will seeks to formalize
104
cambios
changes
105
que atraviesa la isla
the island is experiencing
106
Por primera vez
For the first time
107
no es liderada
is not being ruled
108
luego de que
after
109
asumiese
took over
110
fue quien convocó
was the one who called
111
Asamblea
Assembly
112
elaborará
will enact
113
estará comandada por
will be led by
114
ex mandatario
former ruler
115
actual
current
116
Partido
Party
117
Se espera
It is expected
118
tratados
discussed
119
propiedad privada
private property
120
doble ciudadanía
dual citizenship
121
el matrimonio igualitario
same-sex marriage
122
podría limitar los mandatos
could limit the terms
123
cada uno
each
124
el borrador
the draft
125
será sometido
will be submitted
126
referendo
referendum
127
Está claro
It is clear
128
desfasada
outdated
129
Data de una época
It is from a time
130
marcada por la influencia
marked by the influence
131
Básicamente
Basically
132
lo que se buscará con
the aim of
133
adecuar
adjust
134
Claro
Right
135
se han acelerado
has sped up
136
ya había modificado
had already modified
137
mercado inmobiliario
real estate market
138
propiedad de las tierras
land owning
139
negocios particulares
private businesses
140
presionado por
pressed by
141
grave
serious
142
lo sigue estando
he still is
143
Esperemos
Let's hope
144
logren mejorar
manage to improve
145
no esperes milagros
don't expect any miracles
146
sostenibilidad
sustainability
147
habrá ningún tipo de
any kind of
148
seguirá siendo
will remain
149
en el poder
in power
150
De hecho
In fact
151
una de las pocas modificaciones
one of the few changes
152
se le han hecho a
they made to
153
un apartado
a paragraph
154
haciendo inamovible
that makes it impossible to change
155
podemos soñar con
we can dream of
156
más amable
kinder
157
abierta al mundo
open to the world
158
si tenemos suerte
if we are lucky
159
mantiene buenas relaciones
has a good relationship
160
los vecinos
their neighbors
161
comentarios
comments
162
cadena
network
163
ha decidido cancelar
has decided to cancel
164
su protagonista
its lead
165
Tras ser emitido
After being aired
166
había regresado exitosamente
had successfully returned
167
esta temporada
this season
168
se preparaba para una segunda
was preparing for a second
169
comenzó
started
170
por la mañana
in the morning
171
publicó varios mensajes
posted several messages
172
su cuenta
her account
173
Tras
After
174
tuits
tweets
175
la Alemania nazi
Nazi Germany
176
dirigió su siguiente
aimed her next
177
ex-asesora
former adviser
178
la política estadounidense
the American politician
179
nacida
born
180
la Hermandad Musulmana
the Muslim Brotherhood
181
El Planeta de los Simios
Planet of the Apes
182
hubiesen tenido un bebé
had a baby
183
Ante la respuesta
After the response
184
una broma
a joke
185
no son una raza
are not a race
186
Finalmente borró
She finally deleted
187
publicó un pedido de disculpa
posted an apology
188
Sus compañeros de elenco
The cast
189
decidieron distanciarse
decided to distance themselves
190
la escritora
writer
191
renunció al programa
quit the show
192
Poco después
Shortly after
193
un golpe duro
a tough blow
194
El regreso
The return
195
ya era el mayor éxito
was already the biggest hit
196
habían firmado
they had signed
197
no tiene otra opción
has no other choice
198
tomar este tipo de posturas
to take a stance like this
199
repiten
air reruns of
200
dejar de hacerlo
stop doing it
201
no he visto a nadie
I haven't seen anyone
202
las declaraciones
the statements
203
ha quedado una vez más
is once more
204
una de sus más fervientes seguidoras
one of his most outspoken followers
205
simbolizaba su lucha
symbolized his fight
206
cómo hará
how he will do
207
salir airoso de
get out of
208
Yo le recomendaría
I would advise him
209
no utilizar las mismas
not to use the same
210
sus dichos
her words
211
alegando
claiming
212
se encontraba bajo los efectos
she was under the effect
213
las pastillas para dormir
sleeping pills
214
medicina
drugs
215
efectos secundarios
side effects
216
ninguno de ellos
none of them
217
Más bien
Rather
218
falta de sueño
lack of sleep
219
habrán ocasionado que Barr escribiese
led Barr to write
220
filtros
filters
221
que revelase su verdadera forma
to reveal her true way
222
realmente no era ningún
was really no
223
ya que
given that
224
este tono
this tone
225
Tenista
Tennis player
226
conduce
drives
227
competir
compete
228
se ha convertido en
has turned into
229
Ubicado en el puesto
Ranked
230
el jugador
the player
231
una verdadera
a true
232
abierto francés
French open
233
torneos
tournaments
234
había sido derrotado
had been defeated
235
último encuentro de clasificación
last qualifying match
236
perdiendo así su oportunidad
therefore missing his chance
237
Al regresar a su hogar
After returning home
238
sin embargo
however
239
se enteró
he found out
240
de que existía
that there was
241
varios
several
242
no participarían
would not be playing
243
aquellos que habían perdido
those who had lost
244
podían solicitar un lugar
could claim a place
245
para ello
to achieve that
246
había viajado
had traveled
247
verlo jugar
see him play
248
decidió alquilar un coche
decided to rent a car
249
Junto a su
With his
250
llegando
arriving
251
la medianoche
midnight
252
Al día siguiente
The following day
253
se enfrentaría
he was to face
254
derrotándolo
winning
255
La historia no termina
The story doesn't end
256
no logró derrotar
wasn't able to beat
257
eso no le quita
that doesn't take away
258
a lo que hizo
of what he did
259
Para nada
Not at all
260
el viaje
the trip
261
los nervios
the nerves
262
para tomar
to take
263
podrían haber solicitado
could've claimed
264
esa alegría
the joy
265
no te la quita nadie
no one can take it away from you
266
Encima
Besides
267
consiguió ganar un partido
he managed to win a match
268
tras semejante viaje
after such a journey
269
Estoy segura
I am sure
270
contentísima
very happy
271
la noticia del día
the topic of the day
272
Apareció en todos los periódicos
He was in every newspaper
273
conferencia de prensa
press conference
274
como si fuese
as if he was
275
Me encantan
I love
276
nos olvidamos de
we forget that
277
deportistas
athletes
278
no tienen suficientes
don't have enough
279
patrocinadores y recursos
sponsors and resources
280
Deben comprar
They have to buy
281
sus propios equipos
their own gear
282
en este caso
in this case
283
su manera de ganarse la vida
a way of making a living
284
trabajan duro
they work hard
285
Este muchacho
This kid
286
nadie lo conoce
no one knows him
287
Eso significa
That means
288
de
out of
289
hombres que juegan
men who play
290
al día de hoy solo existen
right now there are only
291
mejor que él
better than him
292
Te gusta
Do you like
293
goma de mascar
chewing gum
294
Para nada
Not at all
295
nunca masqué chicle
I never chewed gum
296
Ni siquiera de niña
Not even as a kid
297
Quizás alguna vez
Maybe once
298
nunca pagué un centavo
I never payed a dime
299
Me parece
I find it to be
300
sentido ni propósito
sense or purpose
301
Lo único que consigue
The only thing it does
302
consumir más azúcar
consume more sugar
303
traernos caries
give us cavities
304
ser humano
human being
305
desde hace milenios
for millennia
306
seguramente lo hacían
they surely did so
307
limpiarse los dientes
clean their teeth
308
las encías
gum
309
ciertas propiedades nutritivas
certain nutritious properties
310
mejorar el aliento
have better breath
311
solo sirve para
is only good for
312
ensuciar
dirtying
313
aceras, bancos y pupitres
sidewalks, benches and school desks
314
el mal aliento
bad breath
315
Sabes a lo que me refiero
You know what I mean
316
Entonces no te alegrará mucho
Then you won't be very happy
317
enterarte de que
to learn that
318
Empecé a investigar el asunto
I started researching the topic
319
llegué a
I came to
320
el verdadero
the real
321
gracias al cual
thanks to which
322
el que mascaban
the one chewed by
323
Supongo que provenía
I'm assuming it came
324
tipo de árbol de caucho
type of rubber tree
325
Ya toqué
I already addresses
326
una vez aquí
here once
327
el tema
the issue
328
caucho
rubber
329
crece
grows
330
de cuya savia se puede obtener
whose sap provides
331
sustancia gomosa
rubbery substance
332
saciar la sed
quench their thirst
333
aplacar la sensación de hambre
stave off hunger
334
una cura para
a cure for
335
No me puedo imaginar
I can't picture
336
lo hace
they do it
337
En realidad
Actually
338
todo un código
a whole code
339
alrededor de
around
340
No estaba bien visto
It wasn't acceptable
341
a menos que se tratase de
unless it was
342
solteras
single
343
casadas
married
344
dentro de su hogar
inside their homes
345
a escondidas
hiding
346
cómo llegamos de eso
how did we get from this
347
Tal vez
Perhaps
348
empezaron un movimiento
started a movement
349
mucho que ver con
much in common with
350
chicle globo
bubble gum
351
sabor multifruta
tutti frutti flavored
352
jugó un papel fundamental
played a key role
353
un personaje interesantísimo
a very interesting character
354
llegó a ser presidente
made it to the presidency
355
once veces
11 times
356
Combatió
He fought
357
guerras
wars
358
una batalla
a battle
359
un cañonazo
a cannonball
360
le pegó en la pierna
hit him on the leg
361
se la destrozó
shattered it
362
me colgué
I got stuck
363
Resulta que
It turns out
364
acabó exiliado
ended in exile
365
Buscó hacer fortuna
He tried to make a fortune
366
muchas maneras
many ways
367
llegó a
he arrived to
368
un cargamento
a cargo
369
neumáticos
tires
370
no alcanzó su cometido
he was unsuccessful
371
llegó a manos del inventor
ended up in the hands of inventor
372
una enorme
a huge
373
vendía
was selling
374
Ves
See
375
llegué a
I got to
376
Qué bacán
[259]
377
un negocio inmenso
a massive business
378
y gracias a ello
thanks to which
379
gozaron de
enjoyed
380
destrozó los bosques
devastated the forests
381
se fabrica con
is made from
382
desafortunadamente para
unfortunately for
383
afortunadamente
luckily
384
El perro que ladra no muerde
The dog that barks doesn't bite
385
extraño los días
I miss those days
386
en que el mundo
when the world
387
lleno de monstruos
full of monsters
388
dioses y criaturas
gods and creatures
389
O sea
You mean
390
épocas que nunca viviste
an age you didn't live in
391
Me fascina
I am fascinated by
392
a todo se le puede asignar una divinidad
you can assign a deity to everything
393
mares
seas
394
los imaginamos
we pictured them
395
serpientes gigantes
giant snakes
396
tentáculos
tentacles
397
señores barbudos
bearded men
398
Supongo que era
I suppose it was
399
una forma de mostrar
a way of depicting
400
amenazante
threatening
401
Claro
Right
402
Al final
In the end
403
no era más que
it was just
404
tal vez no escondía
maybe it didn't hide
405
monstruos de verdad
real monsters
406
peligroso para los navegantes
dangerous for sailors
407
marineros
seamen
408
habrán muerto
probably died
409
en alta mar
out there in the seas
410
largos viajes
long journeys
411
en un bote
in a boat
412
no tolero
I can't handle it
413
persona de tierra
land person
414
antes
before
415
los colonos
the colonizers
416
que cruzaban
who crossed
417
no hubiesen preferido
wouldn't have preferred
418
pequeñas carabelas
small caravels
419
si me pusiesen
if they put me
420
por semanas
for weeks
421
me volvería
I would go
422
No me sorprende que los
No wonder those
423
viesen todo tipo de
saw all kinds of
424
Cristóbal Colón
Christopher Columbus
425
sirenas
mermaids
426
De veras
Really
427
sus diarios
his diaries
428
femeninas
female
429
cerca de
close to
430
que te atraen
who lure you in
431
su canto
their singing
432
O sea
That means
433
mata
kills
434
Así parece
So it seems
435
A veces
Sometimes
436
quien parece
the one who appear
437
inofensivo
harmless
438
acaba mostrando
ends up showing
439
dientes
teeth
440
que le hizo pensar
that made him think
441
un manatí
a manatee
442
vaca de mar
sea cow
443
mamíferos
mammals
444
son enormes
are huge
445
un poco chiflado
a bit off his head
446
de tanto navegar
from so much sailing
447
Eso seguro
For sure
448
has escuchado tantas historias
you've heard so many stories
449
pasas meses
you spend months
450
una embarcación
a vessel
451
rodeado de
surrounded by
452
puedes ver
you might see
453
cualquier cosa
anything
454
no fue el único
wasn't the only one
455
en confundir
to confuse
456
otros casos
other cases
457
exploradores
explorers
458
emergiendo del
coming out of
459
de media tonelada
weighing half a ton
460
bigotes
a mustache
461
En esa época
In those days
462
No tanto
Not that much
463
Por suerte
Fortunately
464
locos
madmen
465
no se lanzaron
didn't dive
466
detrás de
following
467
hubieran acabado devorados
they would've been devoured
468
puede parecer
might seem
469
extremadamente amables
extremely kind
470
monstruos marinos gigantes
giant sea monsters
471
te llevan a la muerte
lead you to your death
472
Las apariencias realmente engañan
[61]
473
Engañan tanto
They are so deceiving
474
quedarán por siempre ligadas
will forever be linked
475
pertenecen al
belong to
476
orden de los sirenios
the order Sirenia
477
quienes se valen de amenazas vacías para intimidar a los demás
those who depend on empty threats to intimidate others
478
se basa en el comportamiento de nuestros fieles amigos
is based on the behavior of our faithful friends
479
sus ladridos
their barks
480
una conducta común en casi todos los perros
a common trait in almost all dogs
481
ladran cuando se sienten amenazados
they bark when they feel threatened
482
sirve de advertencia
serves as a warning
483
Si te acercas más, podría morderte
If you get any closer, I could bite you
484
si me dejas en paz
if you leave me alone
485
resulta un tanto engañosa
turns out to be somewhat deceiving
486
puede ladrar y también morder
may bark and also bite
487
bravucones
braggarts/bullies
488
no respaldan sus palabras con acciones
don’t back up their words with actions
489
sólo son capaces de alardear
are only able to brag/boast
490
se arrepienten al verse retados
repent/back off when challenged
491
quizás es tan antigua
perhaps it is as old
492
nuestros compañeros caninos
our canine companions
493
Perro ladrador, poco mordedor
A barking dog is not much of a biter
494
Los perros sin dientes, ladran
Dogs with no teeth, bark
495
se ha mantenido igual
has remained the same
