261 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
cómo han reaccionado
how they reacted
los aranceles impuestos
the tariffs imposed
al acero y aluminio
on steel and aluminum
está planificando
is planning
programa de televisión
TV show
después de que la protagonista
after the lead
hiciese un comentario
made a comment
tenista
tennis player
quien manejó
who drove
para competir
to compete
Ya quiero conversar
I already want to talk
los puntos
the items
se modificarán
will be modified
lo haremos
we will
Para darte
To give you
incluye temas
includes issues
como el apoyo
such as encouraging
trabajo autónomo
freelance work
propiedad privada
private property
incluso el matrimonio igualitario
even same-sex marriage
Enseguida hablaremos sobre
Soon we will discuss
en profundidad
in depth
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
El perro que ladra no muerde
The dog that barks doesn’t bite
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
reaccionan a
respond to
aranceles impuestos por
tariffs imposed by
ha comenzado a imponer
has begun imposing
sobre el acero
on steel
provenientes de
coming from
ha sido repudiada
has been repudiated
aliados
allies
han decidido tomar represalias
have decided to retaliate
ha dicho
has said
no mantendrá conversaciones
won’t hold talks
hasta que se levanten
until they lift
En respuesta
In response
planea
it plans
tres mil millones
3 billion
por su parte
meanwhile
jugo de naranja
orange juice
apuntará a
will aim for
productos agrícolas
farm products
carne de cerdo
pork
La medida tomada por
The measure taken by
también fue rechazada por
was also rejected by
legisladores
lawmakers
tanto
both
se vio reflejada
was reflected
la bolsa de valores
the stock market
estuvo marcada por
was marked by
pérdida de valor
loss of value
acciones de empresas
stocks of businesses
Qué está sucediendo
What’s going on
frente a una
facing a
gran guerra comercial
great trade war
Por ahora
So far
se trata de medidas arancelarias
these are tariff policies
a provocar
to provoke
así empiezan las guerras
that’s how wars start
es cierto
that’s true
Tendremos que ver
We’ll have to see
a continuación
next
parece la más indignada
seems most outraged
Se ha rehusado
They have refused
incluso
even
férreos defensores
strong defenders
libre comercio
free trade
entre aliados
between allies
luego tienes
then you have
se ven obligados a
are being forced to
lo que preferirían estar discutiendo
they would rather be discussing
tratado
treaty
Al final
In the end
pareciera que
it seems like
todos pierden
everyone loses
Quién gana
Who’s winning
Tal vez
Perhaps
esta contienda
this struggle
En el fondo
Deep down
un juego de poder
a power struggle
grandes potencias
big powers
en este momento
right now
a diferencia de
unlike
cómo solía ser
how it used to be
se ha inclinado por
is leaning towards
parece haberse entregado completamente al
seems completely devoted to
Así parece
So it seems
Por eso resulta
That’s why I find it
lastiman
harm
tratando de conservarlos
trying to keep them
discute
debates
parlamento
parliament
aprobó
approved
el inicio
the beginning
que actualizará
that will update
data de
is from
gobierno
government
que se vive hoy en día
being lived nowadays
buscará formalizar
will seeks to formalize
cambios
changes
que atraviesa la isla
the island is experiencing
Por primera vez
For the first time
no es liderada
is not being ruled
luego de que
after
asumiese
took over
fue quien convocó
was the one who called
Asamblea
Assembly
elaborará
will enact
estará comandada por
will be led by
ex mandatario
former ruler
actual
current
Partido
Party
Se espera
It is expected
tratados
discussed
propiedad privada
private property
doble ciudadanía
dual citizenship
el matrimonio igualitario
same-sex marriage
podría limitar los mandatos
could limit the terms
cada uno
each
el borrador
the draft
será sometido
will be submitted
referendo
referendum
Está claro
It is clear
desfasada
outdated
Data de una época
It is from a time
marcada por la influencia
marked by the influence
Básicamente
Basically
lo que se buscará con
the aim of
adecuar
adjust
Claro
Right
se han acelerado
has sped up
ya había modificado
had already modified
mercado inmobiliario
real estate market
propiedad de las tierras
land owning
negocios particulares
private businesses
presionado por
pressed by
grave
serious
lo sigue estando
he still is
Esperemos
Let’s hope
logren mejorar
manage to improve
no esperes milagros
don’t expect any miracles
sostenibilidad
sustainability
habrá ningún tipo de
any kind of
seguirá siendo
will remain
en el poder
in power
De hecho
In fact
una de las pocas modificaciones
one of the few changes
se le han hecho a
they made to
un apartado
a paragraph
haciendo inamovible
that makes it impossible to change
podemos soñar con
we can dream of
más amable
kinder
abierta al mundo
open to the world
si tenemos suerte
if we are lucky
mantiene buenas relaciones
has a good relationship
los vecinos
their neighbors
comentarios
comments
cadena
network
ha decidido cancelar
has decided to cancel
su protagonista
its lead
Tras ser emitido
After being aired
había regresado exitosamente
had successfully returned
esta temporada
this season
se preparaba para una segunda
was preparing for a second
comenzó
started
por la mañana
in the morning
publicó varios mensajes
posted several messages
su cuenta
her account
Tras
After
tuits
tweets
la Alemania nazi
Nazi Germany
dirigió su siguiente
aimed her next
ex-asesora
former adviser
la política estadounidense
the American politician
nacida
born
la Hermandad Musulmana
the Muslim Brotherhood
El Planeta de los Simios
Planet of the Apes
hubiesen tenido un bebé
had a baby
Ante la respuesta
After the response
una broma
a joke
no son una raza
are not a race
Finalmente borró
She finally deleted
publicó un pedido de disculpa
posted an apology
Sus compañeros de elenco
The cast
decidieron distanciarse
decided to distance themselves
la escritora
writer
renunció al programa
quit the show
Poco después
Shortly after
un golpe duro
a tough blow
El regreso
The return
ya era el mayor éxito
was already the biggest hit
habían firmado
they had signed
no tiene otra opción
has no other choice
tomar este tipo de posturas
to take a stance like this