260 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
aproximadamente
A
approximately
3
Q
menores de edad
A
minors
4
Q
reubicados
A
resettled
5
Q
cuyo paradero
A
whose whereabouts
6
Q
se desconoce
A
are not known
7
Q
socio
A
partner
8
Q
la OTAN
A
NATO
9
Q
la canción
A
the song
10
Q
la Copa del Mundo
A
the World Cup
11
Q
en la cual
A
in which
12
Q
varios
A
several
13
Q
Día del Payaso
A
Clown Day
14
Q
es preocupante
A
it is worrying
15
Q
el gobierno
A
the government
16
Q
le ha perdido el rastro a
A
has lost track of
17
Q
Podrían convertirse en
A
They could become
18
Q
tráfico de personas
A
human trafficking
19
Q
peligros
A
dangers
20
Q
después de ser ubicados
A
after being placed
21
Q
les hace una llamada telefónica
A
makes a phone call
22
Q
de seguimiento
A
follow up
23
Q
Muchas veces
A
Many times
24
Q
ya no están
A
are no longer
25
miedo
fear
26
se esconden
they hide
27
para no ser deportados
to avoid being deported
28
les tenemos
we have for you
29
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
30
Valer la pena
To be worth the trouble
31
Estás lista
Are you ready
32
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
33
Polémicas declaraciones
Controversial testimony
34
menores
minor
35
reubicados
resettled
36
importante funcionario
top official
37
Salud y Servicios Humanos
Health and Human Services
38
dio testimonio
declared
39
frente a un comité del Senado
in front of a Senate committee
40
Sus comentarios sobre
His comments on
41
el destino de
the fate of
42
que llegan a la frontera
who arrive to the border
43
han salido a la luz
have been released
44
el trabajo
the work
45
Oficina de Reasentamiento de Refugiados
Office of Refugee Resettlement
46
se encarga de encontrarle
is responsible for finding
47
un hogar a
a home for
48
no acompañados
unaccompanied
49
duermen temporalmente
are temporarily sleeping
50
refugios fronterizos
shelters at the border
51
gobierno
government
52
se hace cargo de reunirlos
is in charge of reuniting them
53
sus parientes más cercanos
their closest relatives
54
declaró
stated
55
año pasado
last year
56
intentó comunicarse con
tried to contact
57
ya habían encontrado un patrocinador
had already found a sponsor
58
no pudieron dar con el paradero
couldn't determine the whereabouts
59
de ellos
of them
60
habían escapado
had run away
61
legalmente responsable
legally responsible
62
lo que le suceda a
what happens to
63
una vez que han encontrado
once they have found
64
Claro
Right
65
En cuanto
As soon as
66
se saca de encima
gets rid of
67
indeseados
undesired
68
se desliga de toda
they assume no
69
les da asilo
provides shelter
70
ropa, asistencia médica
clothing, health care
71
mientras están a su cuidado
while they are taking care of them
72
Se encarga de
They make sure they
73
termine
is over
74
supervisando
supervising
75
necesitarían una estructura
they would require a structure
76
más recursos
more resources
77
Pues entonces hay
Then there is
78
está fallando
is not working
79
selección de patrocinadores
selecting sponsors
80
No puede ser que
How can it be that
81
no sepan qué pasó con
they don't know what happened to
82
para escoger
to select
83
asegurarse de que
make sure that
84
protegido
safe
85
siguen corriendo el riesgo
are still in danger
86
acabar en manos
ending up at the hands
87
traficantes de personas
human traffickers
88
incluso una vez dentro
even once they are in
89
Pareciera que cada vez más
It seems like more and more
90
acaban separados de sus padres
are being separated from their parents
91
medidas
policies
92
resultarán en
will mean
93
que se verán separadas
that will get separated
94
Los informes
The reports
95
que llegan de
we got from
96
sucediendo
happening
97
son desalentadores
are discouraging
98
socio
partner
99
la OTAN
NATO
100
anunció
announced
101
se convertirá en
will become
102
Tratado del Atlántico Norte
North Atlantic Treaty
103
El acuerdo
The agreement
104
se formalizará
will be formalized
105
será el primer
will be the first
106
en asociarse a
to partner up with
107
alianza
alliance
108
liderada por
led by
109
Hasta ahora
So far
110
cuenta con
has
111
el mismo comunicado
the same statement
112
fue aceptado como
was accepted as
113
el Desarrollo
Development
114
destacando que
highlighting that
115
les permite
will allow them
116
tener mayor juego
to have more leverage
117
el escenario
the stage
118
había intentado acercarse a
had tried to get close to
119
en medio de
in the middle of
120
un acuerdo
an agreement
121
el acercamiento a
a move towards
122
algunos de los temas claves
some of the key issues
123
de cara a
ahead of
124
disputadas
that took place
125
tras las cuales
after which
126
deberán ir a segunda vuelta
will head for a runoff
127
formar parte de
to be part of
128
más bien un compromiso
rather a commitment
129
demasiado pesada
to burdensome
130
claro
sure
131
se esperará
they will expect
132
a cambio de
in exchange for
133
tener apoyo de
being backed by
134
lo necesite
needs it
135
deberá actuar
will have to act
136
interés mutuo
mutual interest
137
tan dispares como
as different as
138
Supongo que el resultado
I guess the result
139
decidirá la postura
will determine the stance
140
a largo plazo
in the long term
141
personalmente creo
personally think
142
experimentado líder
experienced leader
143
garantizaría
will guarantee
144
pacífica
peaceful
145
El mismo
The same
146
formó parte del ejército guerrillero
was part of the guerrilla army
147
No me parece
I don't think so
148
hace mucho tiempo
a long time ago
149
Desde entonces
Since then
150
democráticamente
democratically
151
más cercano
closest
152
en cambio
on the contrary
153
sigue
follows
154
quedará en manos de
it will be up to
155
El Mundial
The World Cup
156
da a conocer
releases
157
canción
song
158
Fútbol
Soccer
159
en conjunto con
together with
160
dio a conocer
released
161
Copa del Mundo
World Cup
162
himno
anthem
163
cuenta con la colaboración de
is a collaboration between
164
se titula
is called
165
El tema
The track
166
interpretado por
performed by
167
rapero
rapper
168
cantante
singer
169
emitieron comunicados
released statements
170
lo contentos que estaban
how happy they were
171
el resultado
the result
172
canción de estadio
stadium song
173
alegre y animada
happy and upbeat
174
será lanzado
will be released
175
interpretarán
they will perform
176
en vivo
live
177
justo antes de
right before
178
No te parece
Don't you think
179
le falta algo
is missing something
180
Piensa
Think
181
No puedes poner a
You can't put
182
Justamente
Precisely
183
la sede
the host
184
Le escuchas
Can you hear
185
de ruso a este tema
Russian in this song
186
Para nada
Not at all
187
una mezcla de
a mix of
188
no hay una palabra
there isn't a word
189
la letra
the lyrics
190
en qué estaban pensando
what they were thinking
191
eligieron
they selected
192
padres
parents
193
conocido por hacer
know for doing
194
escogieron
they chose
195
todo un éxito
a hit
196
incorporaba
incorporated
197
será cantada
will be performed
198
Tienes razón
You are right
199
Consignas vacías
Empty slogans
200
hay que admitir
you have to admit
201
bastante pegadiza
quite catchy
202
a mí ya se me ha pegado
it's stuck in my head
203
fácil de escuchar
easy listening
204
da ganas de saltar
it makes you want to jump
205
alentar a tu equipo
cheer for your team
206
a mí me gusta
I like it
207
el Día del Payaso
Clown Day
208
se conmemora
marks
209
Payaso
Clown
210
una forma de promover
a way of promoting
211
la nariz roja
the red nose
212
sin embargo
however
213
otra fecha
a different date
214
cientos
hundreds
215
peruanos
Peruvian
216
se congregaron
gathered
217
vistieron sus mejores disfraces
wore their best costumes
218
hacer reír a los transeúntes
make passers-by laugh
219
se vio
could be seen
220
maquillaje
makeup
221
mucha peluca
many wigs
222
disfraces coloridos
colorful costumes
223
por supuesto
of course
224
cantaron y bailaron
sang and danced
225
al son de
to the sound of
226
los tambores y los silbatos
drums and whistles
227
un homenaje
an homage
228
conocido como
know as
229
Perejil
Parsley
230
considerado
considered
231
de los pobres
of the poor
232
realizaba sus espectáculos
he performed
233
zonas de bajos recursos
impoverished areas
234
recaudaba dinero
he raised money
235
falleció
died
236
No me gustaría estar
I wouldn't like to be
237
No te divierten
Don't you have fun with
238
me dan pavor
they scare me
239
El cine nos ha dado
Cinema has provided
240
suficientes
enough
241
escalofriantes
creepy
242
convencerme
convince me
243
Son solo películas
It's just movies
244
sucede
it happens
245
lo leemos en los diarios
we read it in the newspapers
246
asustando a la gente
scaring people
247
a meterse en el bosque
to go into the woods
248
asaltando bancos
robbing banks
249
casos aislados
rare cases
250
disfrazada de
dresses as
251
pervertidos
perverts
252
escondidos detrás de un disfraz
hiding behind a costume
253
los verdaderos
TRUE
254
animadores
entertainers
255
embajadores de la alegría
ambassadors of joy
256
practican
they practice
257
antigua
ancient
258
Lo siento
I'm sorry
259
demasiado tarde
too late
260
cambiar
change
261
una lástima
a shame
262
están sufriendo
are suffering
263
mala fama
bad reputation
264
que les hacen
they are getting
265
Cada vez tienen menos
They are getting less and less
266
más allá del miedo
besides fear
267
algo deprimente
truly depressing
268
detrás de la sonrisa pintada
behind the painted smile
269
esconde un rostro triste
hides a sad face
270
la mayoría de
most of
271
aman lo que hacen
love what they do
272
no tiene miedo de
is not afraid of
273
hacer el ridículo
making a fool of themselves
274
entretener
entertain
275
A través del
Through
276
lograr
achieve
277
crítico
critical
278
una herramienta
a tool
279
me parece que éste es
I consider this to be
280
que tuvieron roles decisivos
who played decisive roles
281
la historia
the history
282
Aquellas que
Those who
283
hicieron grandes esfuerzos
made great efforts
284
en pos de la igualdad de género
to achieve gender equality
285
derechos
rights
286
minorías
minorities
287
Por supuesto
Of course
288
Nuestros oyentes
Our listeners
289
podrán aprender
might be able to learn
290
Estabas pensando
Were you thinking
291
De hecho
As a matter of fact
292
nada más ni nada menos que en
in no other than
293
peruana
Peruvian
294
Cómo puede ser
How can it be
295
nunca haya escuchado
I have never heard
296
la historia
history
297
claramente
clearly
298
Falencias en la forma
Flaws in the way
299
en que nos enseñaron
in which we were taught
300
más bien
rather
301
ayúdanos a corregir
help us correct
302
Con gusto
Gladly
303
una figura fundamental
a key figure
304
los obreros
workers
305
los indígenas
indigenous people
306
en principio
above all
307
era escritora
she was a writer
308
periodista y educadora
journalist and educator
309
qué hizo
what did she do
310
Tradujo
Did she translate
311
no creo que hablase
I don't think she spoke
312
había estudiado
had studied
313
hasta tercero de primaria
until the third grade
314
tan breve
so short
315
lo máximo a lo que aspiraba
the most which could aspire to
316
en esa época
at the time
317
Aunque no lo creas
Believe it or not
318
por mucho tiempo
for a long time
319
la mayoría de
most of
320
aprender a leer y escribir
learn how to read and write
321
como lo hacían los hombres
like men did
322
qué época
what time period
323
nació en
was born in
324
Vino al mundo
She came into this world
325
durante la Guerra
during the War
326
Vaya época
What a moment
327
una lucha
a struggle
328
realmente
really
329
De manera autodidacta
She was self-taught
330
porque quiso
because she desired it
331
así fue
that's how it was
332
Gracias a su esfuerzo
Thanks to her effort
333
se convirtió en columnista
she became a columnist
334
diario
newspaper
335
periódicos como
newspapers such as
336
una obra de teatro
a play
337
sus ideales
her principles
338
Luego creó
Then she created
339
luchar por la igualdad
fight for equality
340
voto
vote
341
lo logró
did she succeed
342
Consiguió que el gobierno
She pushed the government to
343
Código
Code
344
reconocer
acknowledge
345
femeninos
female
346
le trajo problemas
got her in trouble
347
Nunca tuvo miedo
She was never afraid
348
lo que pensaba
what she thought
349
poner las manos al fuego
[9]
350
por eso estuvo encarcelada
that's why she was in jail
351
un tiempo
for a while
352
consiguió
did she get
353
introdujese
to introduce
354
Ése hecho se produjo recién
That event happened only
355
sin duda
undoubtedly
356
preparó el camino
paved the road
357
Sabes cuál
Do you know which
358
Cómo sabías
How did you know
359
lo deduje
I figured
360
Luego llegaría
Later would come
361
no hace tanto que
it hasn't been long since
362
presentarse como candidata
run as a candidate
363
verdad
right
364
sin luchadoras
without fighters
365
quién sabe
who knows
366
dónde estaríamos
where we'd be
367
Valer la pena
To be worth the trouble
368
me gustaría recomendar
I would like to recommend
369
un viaje por
a journey through
370
realmente
truly
371
Adelante
Go ahead
372
Yo tomo nota
I'll take notes
373
Siento que la mayoría de
I feel like most of
374
extranjeros
foreign
375
se instalan
they settle
376
más para ver
more to see
377
en mente
in mind
378
empezar
to start
379
un valle
a valley
380
verdad
right
381
Rodeada de sierras
Surrounded by hills
382
angostas y empedradas
narrow and cobbled
383
llenas de edificaciones
full of buildings
384
la época colonial
colonial times
385
iglesias
churches
386
Claro
Right
387
Patrimonio
Heritage
388
se nota
is evident
389
cuidado
cared after
390
restaurado
restored
391
donde sentarse
where you can sit down
392
disfrutar
enjoy
393
mientras comes
while you eat
394
por un rato
for a while
395
acercarse a la verdadera joya
visit the real jewel
396
hierve
boils
397
así se llama
that's how it's called
398
Un conjunto
A group
399
rocosas
rocky
400
parecen cascadas petrificadas
look like petrified cascades
401
Se formaron
They were formed
402
paso
running
403
alto contenido
a high concentration
404
todos los senderos
all the paths
405
perspectivas
angles
406
lo mejor
the best part
407
zambullirse en las piscinas
diving into the pools
408
caminatas
walks
409
parece un lugar soñado
is like a dream come true
410
el estado entero
the whole state
411
lleno de riquezas
full of riches
412
Menos de
Less than
413
cierto
TRUE
414
para llegar a la costa
to get to the coast
415
hay que cruzar
you must cross
416
puede ser duro
it can be tough
417
quienes se marean
those who get dizzy
418
con facilidad
easily
419
hacer el trayecto
make the trip
420
la recompensa
the reward
421
El que quiere celeste, que le cueste
[157]
422
Un poco más cerca
A bit closer
423
si debo
if I have to
424
me inclinaría por
I would lean towards
425
tranquilo
calm
426
palmeras
palm trees
427
unos pocos
a few
428
hamacas
hammocks
429
echarse a mirar
lie down and look at
430
conocida por
known for
431
olas
waves
432
pueden alcanzar
can reach
433
de altura
high
434
hasta la bahía
to the bay
435
como una piscina
like a pool
436
de andar a pie
on foot
437
Si lo que buscas
If what you are looking for
438
ver peces de colores
to see colorful fishes
439
mantarrayas
stingrays
440
entonces
then
441
alquilar un bote
to rent a boat
442
guía
a guide
443
ya que conseguirás
because you'll get to
444
tortugas marinas
sea turtles
445
delfines, ballenas
dolphins, whales
446
No me alcanza el
I don't have enough
447
La próxima
Next time
448
un recorrido
a tour
449
vecino
neighboring
450
pena
penalty/trouble
451
dolor
pain
452
tristeza
sadness
453
molestia
bother
454
inherentemente algo negativo
inherently something negative
455
que requieren de participación
that require participation
456
vale la pena
is worth the trouble
457
el resultado es suficientemente bueno como para merecer las penas sufridas para lograrlo
the result is good enough as to merit the trouble endured to achieve it
458
conversación típica
casual conversation
459
no es más que el esfuerzo requerido
no more than the effort required
460
osea el resultado
meaning the result
461
aumenta su valor
increases its value
462
unas cuantas cuadras más
a few more blocks
463
manzanas
apples
464
aunque queda más lejos
even though it’s further away
465
más jugosas
juicier
466
la distancia recorrida
the distance traveled
467
recompensa
reward
468
la pena es relativa a la recompensa
the trouble is relative to the reward
469
¿Vale la pena quedarse a trabajar tarde casi todos los días con tal de conseguir un ascenso a fin de año?
Is it worth it to work late almost every day just to get a promotion at the end of the year?
470
complejas
complex
471
funciona de la misma forma para compararlas
works the same way to compare them
472
aunque menos evocativo
though less evocative
