260 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
aproximadamente
approximately
menores de edad
minors
reubicados
resettled
cuyo paradero
whose whereabouts
se desconoce
are not known
socio
partner
la OTAN
NATO
la canción
the song
la Copa del Mundo
the World Cup
en la cual
in which
varios
several
Día del Payaso
Clown Day
es preocupante
it is worrying
el gobierno
the government
le ha perdido el rastro a
has lost track of
Podrían convertirse en
They could become
tráfico de personas
human trafficking
peligros
dangers
después de ser ubicados
after being placed
les hace una llamada telefónica
makes a phone call
de seguimiento
follow up
Muchas veces
Many times
ya no están
are no longer
miedo
fear
se esconden
they hide
para no ser deportados
to avoid being deported
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Valer la pena
To be worth the trouble
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
Polémicas declaraciones
Controversial testimony
menores
minor
reubicados
resettled
importante funcionario
top official
Salud y Servicios Humanos
Health and Human Services
dio testimonio
declared
frente a un comité del Senado
in front of a Senate committee
Sus comentarios sobre
His comments on
el destino de
the fate of
que llegan a la frontera
who arrive to the border
han salido a la luz
have been released
el trabajo
the work
Oficina de Reasentamiento de Refugiados
Office of Refugee Resettlement
se encarga de encontrarle
is responsible for finding
un hogar a
a home for
no acompañados
unaccompanied
duermen temporalmente
are temporarily sleeping
refugios fronterizos
shelters at the border
gobierno
government
se hace cargo de reunirlos
is in charge of reuniting them
sus parientes más cercanos
their closest relatives
declaró
stated
año pasado
last year
intentó comunicarse con
tried to contact
ya habían encontrado un patrocinador
had already found a sponsor
no pudieron dar con el paradero
couldn’t determine the whereabouts
de ellos
of them
habían escapado
had run away
legalmente responsable
legally responsible
lo que le suceda a
what happens to
una vez que han encontrado
once they have found
Claro
Right
En cuanto
As soon as
se saca de encima
gets rid of
indeseados
undesired
se desliga de toda
they assume no
les da asilo
provides shelter
ropa, asistencia médica
clothing, health care
mientras están a su cuidado
while they are taking care of them
Se encarga de
They make sure they
termine
is over
supervisando
supervising
necesitarían una estructura
they would require a structure
más recursos
more resources
Pues entonces hay
Then there is
está fallando
is not working
selección de patrocinadores
selecting sponsors
No puede ser que
How can it be that
no sepan qué pasó con
they don’t know what happened to
para escoger
to select
asegurarse de que
make sure that
protegido
safe
siguen corriendo el riesgo
are still in danger
acabar en manos
ending up at the hands
traficantes de personas
human traffickers
incluso una vez dentro
even once they are in
Pareciera que cada vez más
It seems like more and more
acaban separados de sus padres
are being separated from their parents
medidas
policies
resultarán en
will mean
que se verán separadas
that will get separated
Los informes
The reports
que llegan de
we got from
sucediendo
happening
son desalentadores
are discouraging
socio
partner
la OTAN
NATO
anunció
announced
se convertirá en
will become
Tratado del Atlántico Norte
North Atlantic Treaty
El acuerdo
The agreement
se formalizará
will be formalized
será el primer
will be the first
en asociarse a
to partner up with
alianza
alliance
liderada por
led by
Hasta ahora
So far
cuenta con
has
el mismo comunicado
the same statement
fue aceptado como
was accepted as
el Desarrollo
Development
destacando que
highlighting that
les permite
will allow them
tener mayor juego
to have more leverage
el escenario
the stage
había intentado acercarse a
had tried to get close to
en medio de
in the middle of
un acuerdo
an agreement
el acercamiento a
a move towards
algunos de los temas claves
some of the key issues
de cara a
ahead of
disputadas
that took place
tras las cuales
after which
deberán ir a segunda vuelta
will head for a runoff
formar parte de
to be part of
más bien un compromiso
rather a commitment
demasiado pesada
to burdensome
claro
sure
se esperará
they will expect
a cambio de
in exchange for
tener apoyo de
being backed by
lo necesite
needs it
deberá actuar
will have to act
interés mutuo
mutual interest
tan dispares como
as different as
Supongo que el resultado
I guess the result
decidirá la postura
will determine the stance
a largo plazo
in the long term
personalmente creo
personally think
experimentado líder
experienced leader
garantizaría
will guarantee
pacífica
peaceful
El mismo
The same
formó parte del ejército guerrillero
was part of the guerrilla army
No me parece
I don’t think so
hace mucho tiempo
a long time ago
Desde entonces
Since then
democráticamente
democratically
más cercano
closest
en cambio
on the contrary
sigue
follows
quedará en manos de
it will be up to
El Mundial
The World Cup
da a conocer
releases
canción
song
Fútbol
Soccer
en conjunto con
together with
dio a conocer
released
Copa del Mundo
World Cup
himno
anthem
cuenta con la colaboración de
is a collaboration between
se titula
is called
El tema
The track
interpretado por
performed by
rapero
rapper
cantante
singer
emitieron comunicados
released statements
lo contentos que estaban
how happy they were
el resultado
the result
canción de estadio
stadium song
alegre y animada
happy and upbeat
será lanzado
will be released
interpretarán
they will perform
en vivo
live
justo antes de
right before
No te parece
Don’t you think
le falta algo
is missing something
Piensa
Think
No puedes poner a
You can’t put
Justamente
Precisely
la sede
the host
Le escuchas
Can you hear
de ruso a este tema
Russian in this song
Para nada
Not at all
una mezcla de
a mix of
no hay una palabra
there isn’t a word
