255 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
acuerdo comercial
A
trade deal
3
Q
que eliminará
A
which will get rid of
4
Q
la mayoría de los aranceles
A
most tariffs
5
Q
un estudio
A
a study
6
Q
indica que los restos
A
shows that the remains
7
Q
pertenecieron a
A
belonged to
8
Q
más antiguo que la Tierra
A
older than Earth
9
Q
más influyentes
A
most influential
10
Q
según la revista
A
according to the magazine
11
Q
Estoy seguro de
A
I am sure
12
Q
nuestros oyentes
A
our listeners
13
Q
disfrutarán de
A
will enjoy
14
Q
cuéntanos
A
tell us
15
Q
qué nos tienes para
A
what do we have for
16
Q
les tenemos
A
we have for you
17
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
18
Q
¡Qué mono!
A
How monkey!
19
Q
Estás lista
A
Are you ready
20
Q
¡Que se abra el telón!
A
Let the curtain unfold!
21
Q
El mandato de los Castro
A
The Castros’ rule
22
Q
llega a su fin
A
comes to an end
23
Q
jueves pasado
A
past Thursday
24
Q
juró como
A
was sworn in as
25
frente a
in front of
26
Por primera vez
For the first time
27
no será gobernada
will not be ruled
28
un miembro
a member
29
hasta ahora
until now
30
hermano del fallecido
the brother of the late
31
los valores
the values
32
aprovechó para elogiar
took the opportunity to praise
33
Partido
Party
34
llegaron al poder
came to power
35
tras derrocar
after overthrowing
36
gobierno
government
37
estuvieron marcados
were marked
38
hoy en día
nowadays
39
restablecieron
restored
40
se han detenido
have stopped
41
la llegada
the arrival
42
Presiento que
I have the feeling that
43
como cuando
like when
44
remplazó
replaced
45
Un par de escuetas
A few meager
46
más bien
rather
47
Tienes razón
You are right
48
muchísimos
many many
49
no encabezarán
will not lead
50
será gobernada
will be ruled
51
sin embargo
nevertheless
52
parece indicar
seems to indicate
53
cambios significativos
significant changes
54
lo dejó bien claro
made it quite clear
55
Defendió los valores
He defended the values
56
aseguró
he assured
57
hacia
to
58
haga
will make
59
nada más
only
60
intentando complacer
trying to satisfy
61
Tal vez
Perhaps
62
lo que necesitan
what they need
63
Un poco de esperanza
Some hope
64
Así ha sido
That's how it's been
65
vacío
empty
66
acompañado de
followed by
67
limitadas
limited
68
no servirá
won't do
69
podría ser una gran
could be a great
70
no lo será
it won't be
71
seguirá tomando
will continue making
72
desde las sombras
from the shadows
73
cerrada al mundo
closed to the world
74
sin partidos políticos
without political parties
75
ni hablemos de dialogar
I should even mention holding talks
76
hacen falta
you need
77
partes
sides
78
dispuestas a ello
willing to
79
De un lado
On one side
80
decide jurar
decides to swear in
81
Bahía de Cochinos
Bay of Pigs
82
logran un exhaustivo
reach a broad
83
acuerdo comercial
trade deal
84
han alcanzado
have reached
85
eliminará la gran mayoría de
will eliminate most of
86
aranceles
tariffs
87
simplificará
will simplify
88
trámite aduanero
customs process
89
El anuncio llega
The announcement arrives
90
en tiempos en
at a moment when
91
ha comenzado
has started
92
guerra comercial
trade war
93
considera abandonar
is considering withdrawing from
94
emitió un comunicado
issued a statement
95
habían alcanzado una salida
they had reached an outcome
96
beneficiosa
beneficial
97
recordó que
recalled that
98
se une ahora
now joins
99
socios
partners
100
defienden
defend
101
abierto y justo
open and fair
102
basado en reglas
rules-based
103
Una vez que el acuerdo
Once the agreement
104
aprobado
approved
105
reemplazará a aquel
it will replace the one
106
entró en vigencia
came into force
107
Acuerdo
Agreement
108
excede el ámbito
surpasses the topic
109
incluye también
also includes
110
temas como
issues such as
111
desarrollo sustentable
sustainable development
112
propiedad
property
113
Me encantaría saber
I would love to know
114
reaccionará
will react
115
se sentirá amenazado
he will feel threatened
116
pareciera estar diciendo
seems to be saying
117
Tal vez
Perhaps
118
deba repensar
will have to reconsider
119
sobre el acuerdo
regarding the agreement
120
Quizás
Perhaps
121
no esté
he is not
122
que él piensa
he thinks
123
Pase lo que pase
Whatever happens
124
siempre afectarán
will always affect
125
tan grande
as big
126
está dispuesta a
is willing to
127
los mismos términos
the same terms
128
que leí
that I read
129
funcionarios
officials
130
parecen apuntar
seem to point
131
sin nombrarlo
without naming him
132
los intereses propios
your own interests
133
al mismo tiempo
at the same time
134
dispuestos a hacer concesiones
willing to compromise
135
me parece
I think
136
es claro
is clear
137
el abanderado
the standard bearer
138
libre comercio
free trade
139
entonces
then
140
lo será
will
141
En cuanto a
As for
142
siempre hemos apoyado
we've always supported
143
de hecho
in fact
144
en firmar
to sign
145
desde entonces
since then
146
es bueno
it's a good thing
147
se esté actualizando
they are updating
148
el tratado
the treaty
149
sobre todo
above all
150
prueba de
proof that
151
pueden revisarse y mejorarse
can be revised and improved
152
partes involucradas
players involved
153
bien dispuestas
well disposed
154
Restos
Remains
155
podrían venir de
might come from
156
antiguo
ancient
157
estudio publicado
study published
158
la revista especializada
the journal
159
revela datos
reveals information
160
que impactó con nuestra
which hit our
161
estudiados sugieren
studied suggest
162
roca
rock
163
habría sido
might have been
164
mucho más antiguo
much older
165
la Tierra
Earth
166
hace diez años
ten years ago
167
explotó
exploded
168
la superficie terrestre
the Earth's surface
169
cayeron en
fell on
170
piezas
pieces
171
conocidas como
known as
172
fueron recogidas
were collected
173
contienen diamantes
contain diamonds
174
según los científicos
according to the scientists
175
solo podrían
could only
176
haberse generado
have been produced
177
tamaño
a size
178
Marte
Mars
179
Por
Due to
180
se trata de un inusual
it is an unusual
181
podrían provenir del mismo
might come from the same
182
miles de millones
billions
183
pertenecería a
belonged to
184
Tras
Following
185
se habría hecho añicos
might have shattered
186
desperdigando
throwing
187
el espacio
space
188
más aceptadas
most widely accepted
189
por decenas de
tens of
190
salieron de
were ejected from
191
colisionaron con
collided with
192
los demás acabaron
the rest ended up
193
acumulando
collecting
194
formando
forming
195
rocosos
rocky
196
uno que tuvo
one that suffered
197
Estalló en mil pedazos
It blew up into pieces
198
aún dan vueltas por
are still moving around
199
No hay cierta belleza
Isn't there a certain beauty
200
A mí me parece
I find it
201
un poco triste
rather sad
202
Me hace pensar
It makes me think
203
No importa cuán
No matter how
204
sean
they are
205
desaparecen
they disappear
206
ciencia pura
pure science
207
nos pone a
it gets us
208
el vacío
the vacuum
209
cuestiones
matters
210
que
than
211
dejar de pensar
stop thinking
212
tal vez
maybe
213
sufrirá la misma suerte
will suffer the same fate
214
nos hará añicos
will make us blow into pieces
215
navegarán
will navigate
216
se desintegrará
will dissolve
217
sus habitantes
its inhabitants
218
especulando sobre
speculating about
219
publica
publishes
220
más influyentes
most influential
221
Como todos
As every
222
revista
magazine
223
acaba de
has just
224
Los elegidos
The chosen ones
225
empresarios
businessmen
226
su momento
their moment
227
A su vez
At the same time
228
cada uno de ellos
every one of them
229
descrito por
described by
230
integran
are part of
231
cineasta
filmmaker
232
recibe elogios
got praise
233
no figura en
is not on
234
ha escrito
she wrote
235
actriz y cantante
actress and singer
236
transgénero
transgender
237
homenajeados
honored
238
la alcaldesa
the mayor
239
elogiada por
lauded for
240
la recuperación
the recovery efforts
241
tras el paso
following the passage
242
figura
can be seen
243
quienes
those who
244
Siempre siento
I always get the feeling
245
faltan algunos
some are missing
246
que sobran
that are unnecessary
247
Por supuesto
Of course
248
un medio de comunicación
a media outlet
249
de alguna manera
in a way
250
refleja
it reflects
251
estado de las cosas
state of things
252
que nunca
than ever
253
Tiene lógica
It makes sense
254
teniendo en cuenta
considering
255
la fuerza
the momentum
256
ciertos movimientos
certain movements
257
en pos de
in favor of
258
igualdad de género
gender equality
259
Lo otro que me parece
The other thing I find
260
que hace
made by
261
no eligen
they don't choose
262
Lo que importa
What matters
263
han tenido
they've had
264
los dividen en
they divide them into
265
en cualquiera
in any
266
se llevó
took home
267
varios premios
several awards
268
su película
his film
269
La forma
The shape
270
Es cierto
That's true
271
el caso
the case
272
es claramente
she's clearly
273
No solo protagonizó
Not only did she star in
274
ganadora
winner
275
producción extranjera
foreign film
276
en presentar un premio
to present an award
277
me alegra
I am happy
278
hayan incluido
they included
279
de alguna manera representa
in a way she represents
280
denunciando
denouncing
281
la falta de apoyo
his lack of support
282
No le parece
Don't you think so
283
recuerdas el caso
remember that case
284
pequeña momia alienígena
tiny alien mummy
285
De qué diantres
What the heck
286
Aquel diminuto esqueleto
That tiny skeleton
287
proveniente del
that came form
288
Nunca escuchaste hablar
Didn't you ever hear about
289
Debo admitir
I must admit
290
restos extraterrestres
extraterrestrial remains
291
por supuesto que no se trata
of course it's not
292
un ser
a being
293
por un tiempo
for a while
294
realmente pensó que
truly believed that
295
podía serlo
it could be
296
hizo falta
we needed
297
un equipo de científicos
a team of scientists
298
despejar todas las dudas
clear all doubts
299
Cuántas veces habré
How many times have I
300
le encanta contar historias
love to tell stories
301
platos voladores
flying saucers
302
del gobierno
from the government
303
Yo te prometo
I promise
304
no diré
I won't mention
305
que cualquier otra cosa
than anything else
306
Seguro
Sure
307
entonces por qué
so then why
308
Yo solo repito
I'm only repeating
309
si quieres los hechos
if you want the facts
310
lo que sabíamos
what we knew
311
hasta hace poco
until recently
312
pequeño cuerpo
small body
313
encontrado en una mina
found inside a mine
314
De alguna manera
Somehow
315
pasó a formar parte
it became part
316
Durante mucho tiempo
For a long time
317
quienes pudieron ver
those who were able to see
318
especularon con que se trataba de
speculated that it could be
319
se popularizó cuando
was popularized when
320
apareció un documental
a documentary came out
321
sobre OVNIs
about UFOs
322
llamado
called
323
que aseguraba
which claimed
324
la única explicación posible
the only possible explanation
325
momificado
mummified
326
un cráneo alargado
an elongated skull
327
enormes cuencas oculares
huge eye sockets
328
suena
it sounds
329
la típica descripción
the typical portrayal
330
me gustaría escuchar
I would like to hear
331
un poco más
a bit more
332
tras oír hablar de
after hearing about
333
al dueño de los restos
the owner of the remains
334
pidió tomar
asked for permission to take
335
muestras de ADN
DNA samples
336
El resultado corroboró lo que
The result corroborated what
337
a simple vista
at a glance
338
se trataba de
these were
339
a la que bautizaron
they called
340
tenía sangre amerindia
she had Amerindian blood
341
por lo tanto
therefore
342
de antigüedad
old
343
debido a su
given its
344
mucho menos
much less
345
tan particular
so peculiar
346
Trastornos óseos
Bone disorders
347
nunca antes vistas
never seen before
348
explican por qué
explain why
349
costillas
ribs
350
en vez de
instead of
351
algunos huesos
some of the bones
352
desarrollo
development
353
los de una niña
those of a girl
354
el tamaño de un feto
the size of a fetus
355
murió al nacer
died when she was born
356
enanismo
dwarfism
357
anormalidades
abnormalities
358
luego la convirtieron en
then they turned her into
359
fenómeno
freak
360
pieza
piece
361
gracias a
thanks to
362
al menos ahora
now at least
363
ciertos
certain
364
ayudará a elaborar
will help develop
365
tratamientos y medicamentos
treatments and drugs
366
Solo espero
I just hope
367
no se hagan los locos
[252]
368
no la sigan exhibiendo
they don't exhibit her any longer
369
merece regresar a
deserves to go back to
370
un entierro digno
dignified burial
371
Merece descansar en paz
She deserves to rest in peace
372
¡Qué mono!
How monkey!
373
sucede lo mismo
it's the same
374
le da muchísima importancia a
pay a lot of attention to
375
concursos de belleza
beauty pageants
376
Nuestra Belleza
Our beauty
377
en el cual
in which
378
se escoge
they select
379
que competirá
who will compete
380
municipios
towns
381
aquel estado
that state
382
el título
the title
383
No te imaginas
You have no idea
384
dura meses
goes on for months
385
Que la presentación a medios
First the introduction to the press
386
las entrevistas
the interviews
387
no solo hay premio
they not only have an award
388
la Señorita Simpatía
Miss Congeniality
389
Es igual
It is the same
390
Alardeamos
We brag
391
más ganadoras
more winners
392
nos creemos que
we are convinced that
393
todos estos concursos
all these events
394
me dejan un sabor agridulce
leave me with a bittersweet taste
395
No es la belleza
Isn't beauty
396
acaso
supposedly
397
Coincido
I agree
398
Es por eso
That is why
399
tiene mi apoyo
that I support
400
Ejido
Community
401
No lo conozco
I'm not familiar with it
402
Se realiza
It takes place
403
delegación
borough
404
las afueras
the outskirts
405
todavía existen
they still have
406
antiguo Lago
ancient Lake
407
Ahí mismo
Right there
408
Qué espacio
What a setting
409
en sí
in itself
410
la Dirección de Turismo
the Tourism Board
411
no se espera que las mujeres
women are not expected
412
desfilen
to parade
413
ajustados bañadores
tight swimsuits
414
huaraches
sandals
415
el peinado
the hairdo
416
la falda
the skirt
417
un significado
a meaning
418
relacionado con valores
linked to the values
419
prehispánica
pre-Hispanic
420
Cada concursante
Every contestant
421
lleva un arreglo floral
carries a flower arrangement
422
sobre la cabeza
on her head
423
Verás
See
424
la suavidad
the softness
425
hermosura
beauty
426
Ya
Already
427
hace cientos de años
hundreds of years ago
428
la época de
the times of
429
se adoraba
they worshiped
430
la diosa
the goddess
431
la Colonia
the colonial times
432
el culto
the worship
433
deidades
deities
434
se modificó
changed
435
mestizaje
miscegenation
436
dio origen al desfile
gave rise to the parade
437
Así
Thus
438
se convirtió en una forma
became a way
439
resaltar
highlighting
440
los pueblos originarios
the native peoples
441
se celebra
is celebrated
442
la que vemos en las revistas
what we see in magazines
443
debe ser delgada
must be skinny
444
alta, rubia, de tez clara
tall, blonde, of fair complexion
445
Claro
Right
446
un poco
a bit
447
suelen ser chaparritas
are usually short
448
morenas
dark-skinned
449
no por eso menos
that doesn't make them less
450
Claro que no
Of course not
451
la piel morena
dark skin
452
en tantos otros lugares
so many other places
453
desafortunadamente
unfortunately
454
Por eso
That's the reason why
455
tan valiosa
so important
456
se desafía
they challenge
457
occidental
western
458
se revaloriza
they revalue
459
la mujer mestiza
the mixed-race woman
460
importa
they care as much about
461
tanto como el conocimiento
as the knowledge
462
deben aprender
must learn
463
bailes
dances
464
Me encanta
I love
465
Ojalá
[14]
466
carismáticos
charismatic
467
entre los más queridos del reino animal
among the most beloved of the animal kingdom
468
como artistas de circo
as circus performers
469
como mascotas
as pets
470
Todo esto es de esperarse
All this is to be expected
471
curioso
curious
472
ágil
agile
473
ingenioso
clever
474
lindo
cute
475
un adjetivo muy versátil
a very versatile adjective
476
es decir que algo o alguien
is to say something or someone
477
bonito
pretty
478
muy mono
very cute
479
entenderían lo que quieres decir
they would understand what you mean
480
la influencia lingüística del viejo mundo en esta región
the linguistic influence of the old world on this region
481
perduran en el caribe
endure in the Caribbean
482
se usa menos para decir que algo es lindo
is used less to say that something is cute
483
gracioso
funny
484
varía de la misma forma que su equivalente en inglés
varies in the same way as its English equivalent
485
Mientras que decir lo mismo sobre el vestido que lleva puesto una mujer
While saying the same about the dress a woman is wearing
486
e indica interés
and implies interest
487
hombres adultos
adult men
488
recibirían el adjetivo “mono” como un insulto a su masculinidad
would take the adjective cute as an insult to their masculinity
489
es un poco anticuada
is a little old fashioned
490
para evitar malentendidos
to avoid misunderstandings
491
precavidos con los desconocidos
careful with strangers
492
pirámides
pyramids
493
apuntarme a
sign up
494
perder peso
lose weight
495
soldados
soldiers
496
escondidos
hidden
497
boda
wedding
498
a tiempo
on time
499
para llegar antes a casa
to get home earlier
500
camarero
waiter
