255 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
acuerdo comercial
trade deal
que eliminará
which will get rid of
la mayoría de los aranceles
most tariffs
un estudio
a study
indica que los restos
shows that the remains
pertenecieron a
belonged to
más antiguo que la Tierra
older than Earth
más influyentes
most influential
según la revista
according to the magazine
Estoy seguro de
I am sure
nuestros oyentes
our listeners
disfrutarán de
will enjoy
cuéntanos
tell us
qué nos tienes para
what do we have for
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
¡Qué mono!
How monkey!
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
El mandato de los Castro
The Castros’ rule
llega a su fin
comes to an end
jueves pasado
past Thursday
juró como
was sworn in as
frente a
in front of
Por primera vez
For the first time
no será gobernada
will not be ruled
un miembro
a member
hasta ahora
until now
hermano del fallecido
the brother of the late
los valores
the values
aprovechó para elogiar
took the opportunity to praise
Partido
Party
llegaron al poder
came to power
tras derrocar
after overthrowing
gobierno
government
estuvieron marcados
were marked
hoy en día
nowadays
restablecieron
restored
se han detenido
have stopped
la llegada
the arrival
Presiento que
I have the feeling that
como cuando
like when
remplazó
replaced
Un par de escuetas
A few meager
más bien
rather
Tienes razón
You are right
muchísimos
many many
no encabezarán
will not lead
será gobernada
will be ruled
sin embargo
nevertheless
parece indicar
seems to indicate
cambios significativos
significant changes
lo dejó bien claro
made it quite clear
Defendió los valores
He defended the values
aseguró
he assured
hacia
to
haga
will make
nada más
only
intentando complacer
trying to satisfy
Tal vez
Perhaps
lo que necesitan
what they need
Un poco de esperanza
Some hope
Así ha sido
That’s how it’s been
vacío
empty
acompañado de
followed by
limitadas
limited
no servirá
won’t do
podría ser una gran
could be a great
no lo será
it won’t be
seguirá tomando
will continue making
desde las sombras
from the shadows
cerrada al mundo
closed to the world
sin partidos políticos
without political parties
ni hablemos de dialogar
I should even mention holding talks
hacen falta
you need
partes
sides
dispuestas a ello
willing to
De un lado
On one side
decide jurar
decides to swear in
Bahía de Cochinos
Bay of Pigs
logran un exhaustivo
reach a broad
acuerdo comercial
trade deal
han alcanzado
have reached
eliminará la gran mayoría de
will eliminate most of
aranceles
tariffs
simplificará
will simplify
trámite aduanero
customs process
El anuncio llega
The announcement arrives
en tiempos en
at a moment when
ha comenzado
has started
guerra comercial
trade war
considera abandonar
is considering withdrawing from
emitió un comunicado
issued a statement
habían alcanzado una salida
they had reached an outcome
beneficiosa
beneficial
recordó que
recalled that
se une ahora
now joins
socios
partners
defienden
defend
abierto y justo
open and fair
basado en reglas
rules-based
Una vez que el acuerdo
Once the agreement
aprobado
approved
reemplazará a aquel
it will replace the one
entró en vigencia
came into force
Acuerdo
Agreement
excede el ámbito
surpasses the topic
incluye también
also includes
temas como
issues such as
desarrollo sustentable
sustainable development
propiedad
property
Me encantaría saber
I would love to know
reaccionará
will react
se sentirá amenazado
he will feel threatened
pareciera estar diciendo
seems to be saying
Tal vez
Perhaps
deba repensar
will have to reconsider
sobre el acuerdo
regarding the agreement
Quizás
Perhaps
no esté
he is not
que él piensa
he thinks
Pase lo que pase
Whatever happens
siempre afectarán
will always affect
tan grande
as big
está dispuesta a
is willing to
los mismos términos
the same terms
que leí
that I read
funcionarios
officials
parecen apuntar
seem to point
sin nombrarlo
without naming him
los intereses propios
your own interests
al mismo tiempo
at the same time
dispuestos a hacer concesiones
willing to compromise
me parece
I think
es claro
is clear
el abanderado
the standard bearer
libre comercio
free trade
entonces
then
lo será
will
En cuanto a
As for
siempre hemos apoyado
we’ve always supported
de hecho
in fact
en firmar
to sign
desde entonces
since then
es bueno
it’s a good thing
se esté actualizando
they are updating
el tratado
the treaty
sobre todo
above all
prueba de
proof that
pueden revisarse y mejorarse
can be revised and improved
partes involucradas
players involved
bien dispuestas
well disposed
Restos
Remains
podrían venir de
might come from
antiguo
ancient
estudio publicado
study published
la revista especializada
the journal
revela datos
reveals information
que impactó con nuestra
which hit our
estudiados sugieren
studied suggest
roca
rock
habría sido
might have been
mucho más antiguo
much older
la Tierra
Earth
hace diez años
ten years ago
explotó
exploded
la superficie terrestre
the Earth’s surface
cayeron en
fell on
piezas
pieces
conocidas como
known as
fueron recogidas
were collected
contienen diamantes
contain diamonds
según los científicos
according to the scientists
solo podrían
could only
haberse generado
have been produced
tamaño
a size
Marte
Mars
Por
Due to
se trata de un inusual
it is an unusual
podrían provenir del mismo
might come from the same
miles de millones
billions
pertenecería a
belonged to
Tras
Following
se habría hecho añicos
might have shattered
desperdigando
throwing
el espacio
space
más aceptadas
most widely accepted
por decenas de
tens of
salieron de
were ejected from
colisionaron con
collided with
los demás acabaron
the rest ended up
acumulando
collecting
formando
forming
rocosos
rocky
uno que tuvo
one that suffered
Estalló en mil pedazos
It blew up into pieces
aún dan vueltas por
are still moving around
No hay cierta belleza
Isn’t there a certain beauty
A mí me parece
I find it
