250 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
cerca de
near
examinar prototipos
take a look at prototypes
muro fronterizo
border wall
reclamo
demand
llegará a
will make it to
Corte
Court
un estudio
a study
Fundación Vida Silvestre
World Wildlife Fund
el cual advierte
which warns
la Amazonía
the Amazon
podría perder la mitad
could lose half
antes de fin de siglo
before this century ends
más feliz del mundo
happiest in the world
sobre los efectos
on the effects
cambio climático
climate change
muestra un panorama aterrador
depicts a scary scene
los lugares más biodiversos
the most biodiverse places
Sería una desgracia
It would be tragic
por nuestra culpa
because of our own fault
Así es
That’s right
Pronto
Soon
las medidas
the measures
deberemos tomar
we must take
conservar estos tesoros
preserve these treasures
Por ahora
For the moment
sigamos con los anuncios
let’s continue with the announcements
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
En la punta de la lengua
On the tip of the tongue
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
examina prototipos
examines prototypes
gran muro
great wall
El martes pasado
Last Tuesday
realizó su primer viaje
made his first trip
Antes de visitar
Before visiting
tuvo la oportunidad de
had the chance to
planea construir
he plans to build
la frontera
the border
arribó por la mañana
arrived in the morning
que se encuentra al sur de
located south of
muy cerca
very close
paso fronterizo
border crossing
Allí lo esperaban
There awaited
ha prometido construir
has been promising to build
ya desde su campaña
since his campaign
sostiene
claims
costará no más de
will cost no more than
mil millones
billion
mientras que otros
while others
podría tener un valor de hasta
its value could go up to
Mientras simpatizantes y opositores
While supporters and opponents
se congregaban
gathered
manifestar su posición
express their opinion
respecto al muro
regarding the wall
a los pocos
for those few
que pudieron acercarse
who were able to come close
saber qué hay del otro lado
know what’s on the other side
buscará
will aim for
alto
high
ya que algunos de los que
given that some of those
cruzan la frontera
crossing the border
escaladores de montaña profesionales
professional mountain climbers
Lamentablemente
Unfortunately
el endurecimiento
the hardening
comenzó con
started with
Hace décadas
Decades ago
alambre de púa
barbed wire
luego un cerco
then fencing
vinieron las torres de vigilancia
came the observation towers
Si es que finalmente
If they finally
lo construyen
build it
Por ahora
So far
Traigan a los participantes
Bring in the contestants
será el gran ganador
will be the great winner
Hermoso
Beautiful
hará que
will make
vuelva a ser “grande”
“great” again
a fin de cuentas
after all
especialidad
specialty
Claro
Right
Todo acompañado por
All of this together with
hiperbólicas
hyperbolic
sin ningún tipo de sustento
unsubstantiated
alegando que
claiming that
detendrá más del
will stop more than
qué hay
what about
Quién sabe
Who knows
reforzar la seguridad fronteriza
reinforce border security
lo cual incluye
which includes
El mismo
The very same
debe pagar
must pay for
claramente
clearly
sus impuestos
their taxes
Ya veremos
We’ll see
si consigue ese dinero
if he gets that money
si le alcanza para
if it’s enough to
Mientras tanto
In the meantime
Me quedo con
I’m gonna remember
violadores
rapists
alpinistas
mountain climbers
No era que les mandábamos
But weren’t we sending
solo lo peor
only the worst of people
entre
between
regresa a La Haya
returns to The Hague
en la cual
in which
andino
Andean
exige una salida al mar
demands access to the sea
tendrá ahora un nuevo capítulo
will now start a new chapter
Corte
Court
ambos
both
expondrán sus argumentos
will present their arguments
a favor y en contra
in favor and against
la ciudad holandesa
the Dutch city
La actual frontera
The current border
quedó fijada
was defined
a fines
at the end
perdió
lost
durante la Guerra del Pacífico
during the Pacific War
La toma de territorio
The land grab
por parte de
from
seguida por
followed by
Tratado de Paz
Peace Treaty
firmado
signed by
sin embargo
however
sostiene que
claims that
tiene derecho a tener
has the right to have
un puerto propio
its own port
comenzó su campaña
started his campaign
logró que
he managed to get
aceptase examinar la demanda
to accept reviewing the claim
llegó a los Países Bajos
arrived to the Netherlands
presentar su caso
present his case
el turno de Chile
Chile’s turn
cerrará finalmente su alegato
will conclude its allegations
qué posición tomar
what side to take
este asunto
this matter
Es cierto que
It is true that
hace muchos años
many years ago
cediendo
handing over
en ese mismo acuerdo
in the same agreement
le permite a su vecino
allows its neighbor
que continúa hasta hoy
which continues nowadays
un gesto
a gesture
lo perdió por la fuerza
it lost it by force
demasiado complicado
too complicated
para que tomemos una postura
for us to adopt a stance
así de fácil
just like that
Tienes razón
You are right
le corresponde a
is the job of
En realidad
Actually
es si
is if
deben sentarse
should sit down
no quiere hacerlo
doesn’t want to
por supuesto
of course
argumenta que
argues that
se ha comprometido
has committed
su enclaustramiento marítimo
them being landlocked
si existen o no
if there are or aren’t
asuntos pendientes
pending issues
Entiendo
I see
dan el visto bueno
they give the go-ahead
recién entonces
only then
es recién el primer paso
is just the first step
si bien
albeit
Prueba de eso
Proof of that
los últimos
the last
cuándo tendremos
when will we have
antes de fin de año
before the end of the year
quedan muchos capítulos
there are many chapters left
será la mayor víctima
will be the worst victim
cambio climático
climate change
calentamiento global
global warming
causado por
caused by
destruir la mitad de
destroy half of
especies
species
los lugares más biodiversos
the most biodiverse places
Así lo advierte
That’s the warning of
Fundación Vida Silvestre
World Wildlife Fund
un estudio publicado
a study published
El informe
The report
explica cómo impactará
details the implications
Acuerdo
Agreement
Los científicos plantearon
The scientists proposed
escenarios
scenarios
fin de siglo
the end of the century
uno en el que
one in which
aumento
increase
no supera
does not exceed
grados centígrados
degrees Celsius
respetando lo acordado
honoring that which was agreed
en que se cumplen
in which they keep
las promesas que han hecho
the pledges made by
hasta el momento
so far
con la tendencia actual
the current trend
lo cual generaría un calentamiento
which would lead to a warming
Incluso si
Even if
podría perder muchísimas
could lose many
considerada el bosque tropical más extenso
considered to be the largest tropical rainforest
