248 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
la demanda
A
the law suit
3
Q
polaca
A
Polish
4
Q
contra un diario
A
against a newspaper
5
Q
declaraciones
A
statements
6
Q
la desaparición
A
the disappearance
7
Q
tras ser abordados
A
after being approached
8
Q
el mayor exportador
A
the biggest exporter
9
Q
la nueva ley de Polonia
A
the new Polish law
10
Q
pretende proteger
A
aims to protect
11
Q
es sumamente
A
is highly
12
Q
un asunto muy delicado
A
a sensitive issue
13
Q
judíos
A
Jews
14
Q
fueron asesinados
A
were murdered
15
Q
Existió complicidad
A
Was there complicity
16
Q
los sobrevivientes
A
the survivors
17
Q
merecen contar sus historias
A
have the right to tell their stories
18
Q
los crimenes
A
crimes
19
Q
merecen ser pagados
A
must be payed
20
Q
más sobre
A
more about
21
Q
el segmento correspondiente
A
the corresponding section
22
Q
les tenemos
A
we have for you
23
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
24
Q
Sudar la camiseta
A
To make your shirt sweaty
25
Estás lista
Are you ready
26
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
27
Polonia denuncia
Poland sues
28
un diario
a newspaper
29
declaraciones sobre
statements about
30
entró en vigencia
went into effect
31
ley
law
32
ha desatado
has sparked
33
prohíbe la atribución de responsabilidad
bans ascribing responsibility
34
ciudadanos
citizens
35
el estado polaco
the Polish state
36
crímenes cometidos
crimes committed
37
Todo aquel que sea
Those who are
38
encontrado culpable
found guilty
39
tales “calumnias”
such slander
40
podría recibir hasta
could face up to
41
La norma
The bill
42
pretende eximir
aims to free
43
toda culpa
all blame
44
de judíos
of Jews
45
campos de concentración
concentration camps
46
Los críticos sostienen
Critics claim
47
la medida
the measure
48
atenta contra la libertad de expresión
threatens freedom of expression
49
intimida a los sobrevivientes
scares survivors
50
quieran dar su testimonio
want to tell their story
51
organización no-gubernamental llamada
NGO called
52
Liga
League
53
contra la Difamación
against Defamation
54
hizo uso de esta ley
made use of the law
55
presentando una denuncia
filing a complaint
56
una nota
an article
57
había atribuido
had attributed
58
cientos
hundreds
59
murieron
died
60
polacos antisemitas
anti-Semitic Poles
61
corte
court
62
deberá evaluar si
will decide if
63
el caso va a juicio
the case goes to trial
64
Lo primero
The first thing
65
dejar en claro
make clear
66
del lado
on the side
67
es un disparate
is nonsense
68
separa
splits
69
la mayoría de sus vecinos
most of their neighbors
70
errada
wrong
71
simplificar los acontecimientos históricos
simplify historic events
72
sin lugar a
leaving no place for
73
Coincido en que
I agree that
74
puede condenar
should condemn
75
impedir el derecho
prevent the right
76
la libre expresión
free speech
77
debe entender
must understand
78
no se trata de difamación gratuita
this is not gratuitous slander
79
muchísimos
many
80
fueron valientes y generosos
were brave and generous
81
sus compatriotas
their countrymen
82
los protegieron
protected them
83
los ayudaron a esconderse
helped them hide
84
hubo otros
there were others
85
cómplices del régimen
accomplices with the regime
86
la población judía
the Jewish population
87
un hecho
a fact
88
un tema delicado
a sensitive issue
89
difícil de aceptar
hard to accept
90
es duro
it's hard
91
sucedió en todos lados
happened everywhere
92
La maldad
Evil
93
dictaduras
dictatorships
94
empresarios
corporate
95
Admitir los errores
Admitting those mistakes
96
ayuda a sanar heridas
helps close the wounds
97
mejorar como
become a better
98
garantizar que
make sure that
99
no se repita
doesn't repeat itself
100
ciudadanos
citizens
101
continúan desaparecidos
are still missing
102
continúan en la búsqueda de
are still searching for
103
desaparecidos
who went missing
104
El caso ha causado
The case has caused
105
se asemeja
it resembles
106
estudiantes secuestrados
students kidnapped
107
una banda
a gang
108
su sobrino
his nephew
109
vistos por última vez
seen for the last time
110
un pueblo rural
an agricultural town
111
controlada por
controlled by
112
Mientras cargaban combustible
While they were refueling
113
una estación de servicio
a gas station
114
una camioneta
a van
115
varias motocicletas
several motorcycles
116
se les acercaron
approached them
117
oficiales
officers
118
fueron imputados
were indicted
119
se encuentran
are now
120
en prisión preventiva
in custody
121
estado
state
122
confesaron haber entregado
confessed to handling
123
Los familiares
The relatives
124
los medios
the press
125
fueron vendidos a una pandilla
they were sold to a gang
126
Si es cierto
If it's true
127
acabaron en manos
ended up in the hands
128
esperar lo peor
expect the worst
129
más poderosas
most powerful
130
comandada por
led by
131
aún no entiendo
I still don't understand
132
qué hicieron
what they did
133
terminar así
end up there
134
habían viajado
they had traveled
135
vender mercadería agrícola
sell agricultural merchandise
136
Algunas fuentes
Some sources
137
intentaban comerciar maquinaria barata
they were trying to pass cheap machinery
138
como si fuera de primer nivel
as if it was high-quality
139
niegan que hayan estado haciendo
deny they were doing
140
Ya veo
I see
141
Se deben haber
They must have
142
metido en algún negocio
messed with some business
143
los hicieron desaparecer
they made them disappear
144
lo que sospecho
what I suspect
145
un horror
awful
146
Lo mismo sucedió
The same happened
147
grave
serious
148
muy fáciles de corromper
easy to corrupt
149
mal entrenadas
poorly trained
150
sueldos muy bajos
low salaries
151
si no podemos confiar
if we can't trust
152
qué nos queda
what's left
153
Yo miro
I look at
154
demasiado lejos de
too far from
155
No es inseguro
Isn't it unsafe
156
en estos tiempos
right now
157
recomienda evitar
recommends avoiding
158
lo cierto es
the truth is
159
se concentra
is concentrated
160
en ciertos lugares nada más
only in certain areas
161
seguras
safe
162
solo es cuestión de
it's a matter of
163
informarse bien sobre los lugares
researching the destinations
164
se quiere visitar
you wish to visit
165
acoge encuentro sobre
hosts event about
166
finalizó
finished
167
dedicado exclusivamente
devoted exclusively
168
talleres
workshops
169
comercio
trade
170
gestión
management
171
especies
species
172
se pueden encontrar
can be found
173
coloridas
colorful
174
muy cotizadas
very popular
175
como mascotas
as pets
176
cuyos ejemplares
whose specimens
177
pueden venderse por
can be sold for
178
Actualmente
At the moment
179
los criadores
breeders
180
legalmente
legally
181
la mayoría de las cuales
most of which
182
se exportan a
are exported to
183
Conocimiento y Uso
Knowledge and Use
184
Biodiversidad
Biodiversity
185
sostuvo durante los talleres
announced during the workshops
186
ha superado
has overtaken
187
máximo exportador
top exporter
188
Desde hace unos años
For some years now
189
los productores canadienses
Canadian producers
190
han comenzado a reproducirlas
have started breeding them
191
increíble
amazing
192
vieron una oportunidad comercial
they saw a business opportunity
193
la aprovecharon
they took it
194
Espero
I hope
195
se de cuenta a tiempo
realizes on time
196
atractivo negocio
appealing business deal
197
del que se puede perder
they might miss
198
quien busca
those seeking
199
vistosas
attractive
200
hasta
up to
201
realmente no veo el atractivo
really don't see the appeal
202
estos bichos
these things
203
cada vez mayor
higher and higher
204
De todas maneras
In any case
205
un asunto delicado
delicate issue
206
Por eso
That is why
207
este encuentro
this meeting
208
el primero de su tipo
the first of its kind
209
No cualquiera puede
Not everyone can
210
andar por ahí vendiendo
wander around selling
211
Claro que no
Of course not
212
Para su exportación
To export them
213
se requiere de un certificado
you need a certificate
214
expedido por
issued by
215
Comercio
Trade
216
Amenazadas
Endangered
217
Silvestres
Wild
218
Como en el caso de
As is the case with
219
combatir
to fight
220
Obviamente
Obviously
221
cuanto mayor
the higher
222
menor es la oferta
lower the supply
223
más espacio hay
the more space there is
224
mercado negro
black market
225
cierto
true
226
punto
point
227
que habitan en el mismo
which live in the same
228
les teme y las mata
fear and kill them
229
perfectamente podrían convertirse
they could easily become
230
un insumo adicional
an extra source of income
231
Fomentar
Encouraging
232
Definitivamente
Definitely
233
ocupándose de que sea sustentable
making sure it's sustainable
234
En fin
Anyhow
235
temas
issues
236
se han discutido
have been discussed
237
esperemos se sigan explorando
we hope will be further addressed
238
Victorias
Wins
239
los premios
the awards
240
se entregaron
were awarded
241
La entrega número noventa de
The 90th ceremony of
242
se movió entre
danced between
243
de contenido político
with a political tone
244
reclamando mayor
demanding more
245
las minorías
minorities
246
Mejor Película
Best Film
247
“La forma del agua”
“The shape of water”
248
historia de amor
love story
249
muda
mute
250
criatura
creature
251
aspiraba a ganar
was competing to win
252
estatuillas
statuettes
253
se quedó con
took home
254
su discurso
his speech
255
hizo un llamado
he called
256
en cualquier país
in any country
257
el poder
the power
258
se puede
you can
259
contar la realidad
tell the reality
260
cuenta la historia
tells the story
261
su viaje a
his journey to
262
Tierra de los Muertos
Land of the Dead
263
Por último
Finally
264
Idioma extranjero
a Foreign Language
265
Qué te pareció
What did you think of
266
La verdad
Honestly
267
quedé muy contenta
I was very pleased
268
momentos emotivos
emotional moments
269
igualdad
equality
270
me pareció divertido
I found it very amusing
271
ofreciesen una moto de agua
they offered a jet ski
272
que diese el discurso más breve
who gave the shortest speech
273
ingenioso
ingenious
274
quedé satisfecho
was satisfied
275
gran nivel
high quality
276
cada una se llevó lo suyo
all of them took home something
277
ya sea por las actuaciones
whether it was the performances
278
guión
screenplay
279
los rubros técnicos
the technical categories
280
qué me dices
what about
281
se ha convertido en
has become
282
en recibir
to obtain
283
su temática lo es
the theme is
284
además
besides
285
Canción
Song
286
una interpretación en vivo por parte de
a live performance by
287
Mira este dato asombroso
Check out this astonishing fact
288
ha ido en cuatro ocasiones
went four times
289
realizadores
filmmakers
290
Gravedad
Gravity
291
El renacido
The revenant
292
Estás familiarizada con
Are you familiar with
293
un intento de conciliar
an attempt to reconcile
294
distintas
different
295
fusionando y asimilando
fusing and absorbing
296
entonces estoy confundido
then I'm confused
297
Yo pensaba
I thought
298
exclusivamente
exclusively
299
se dio cuando
happened when
300
que venía de
that came from
301
creencias
beliefs
302
específicamente
specifically
303
fascinante
fascinating
304
Ya lo creo
You bet
305
aún está presente
is still present
306
Se lo puede evidenciar
It can be witnessed
307
fiestas
celebrations
308
los carnavales
the carnivals
309
muchos
many
310
planteando una pregunta
posing a question
311
Yo diría
I would say
312
un único
just one
313
para entenderlo
to understand it
314
mirar hacia atrás
look back
315
un poco
a bit
316
estás interesado
you are interested
317
Estás bromeando
Are you kidding me
318
Adelante
Come on
319
Vayamos a
Let's go back to
320
Fines del siglo XV
The end of the 15th Century
321
llegan
arrive
322
traen
bring
323
la fe católica
the Catholic faith
324
se encuentran con
they come across
325
no tienen nada que ver
have nothing to do
326
ritos
rituals
327
Les pasan por encima
They step all over them
328
están convencidos
are convinced
329
deben realizar
they must perform
330
sino también
but also
331
evangelización
evangelism
332
Catequizar
Catechize
333
los infieles
the infidels
334
Así empieza un largo
That's the start of a long
335
me animaría a decir
I dare say
336
nunca ha terminado
never ended
337
muchos rasgos
many characteristics
338
la cosmovisión precolombina
the pre-Columbian worldview
339
si nos consideramos tan
we think we are so
340
el mayor sitio de peregrinación
the largest pilgrimage site
341
Lo he vivido
I experienced it
342
en carne propia
[245]
343
lo que es ver
what it is to see
344
a tantos devotos congregados
so many worshipers gathered
345
Morena
Brunette
346
tan extendida
so widespread
347
El culto guadalupano
The worship of Guadalupe
348
se alimentó del
fed on the
349
indígena
indigenous
350
la Madre Tierra
Mother Earth
351
No te suena
Doesn't it ring a bell
352
Claro
Sure
353
el término
the term
354
con el que se designaba
used for naming
355
distintas deidades femeninas
different female deities
356
Como si fuera
As if it were
357
una divinidad que recibe
one goddess that gets
358
De la misma manera
The same way
359
Nuestra Señora
Our Lady
360
tal vez
perhaps
361
maravillado
astound
362
Verás
See
363
no sintieron un cambio sustancial
didn't experience a huge change
364
la llegada
the arrival
365
una transferencia de nombres
a matter of transferring names
366
sus dioses se llamarían
their gods would be called
367
de otra manera
a different way
368
se mezclarían
would get mixed
369
Hibridación
Hybridization
370
Eso explica
That explains
371
advocaciones marianas
Marian devotions
372
puramente
that are purely
373
andinos
from the Andes
374
diablitos
little devils
375
la cruz junto a
the cross next to
376
ofrendas
offerings
377
te estás olvidando de
you are forgetting about
378
negros provenientes de
black people coming from
379
nivel de
level of
380
dio lugar a
led to
381
nos estamos quedando sin
we are running out of
382
Qué tal si
How about
383
lo seguimos
we continue
384
Sudar la camiseta
To make your shirt sweaty
385
viste la película
have you seen the movie
386
“Talentos ocultos”
“Hidden Figures”
387
Aquella sobre
The one about
388
que trabajaron para
who worked for
389
la época de
the times of
390
cuenta la historia verídica
tells the true story
391
cracks
[161]
392
fueron fundamentales
were essential
393
llevar a los humanos a la luna
getting men on the Moon
394
Pues
Well
395
de más está decir que
needless to say
396
hasta que se publicó
until it was published
397
se realizó
they made
398
no tenía idea de
had no idea about
399
Casos como este
Cases like this
400
lograr algo
achieve something
401
no fueron reconocidas
didn't get recognition
402
hay muchísimos
there are many
403
No lo dudo
I am sure
404
vengo a reivindicar
I wish to do justice
405
más extenso
more broad
406
el rol
the role
407
la producción de bebidas alcohólicas
making alcoholic beverages
408
Me encanta el tema
I love the topic
409
Claro
Right
410
A ti te gusta
You like
411
Con moderación
In moderation
412
por supuesto
of course
413
Lo cierto es
The fact is
414
hasta hace no tanto tiempo
until not so long ago
415
antiguo
ancient
416
casi exclusivamente
almost exclusively
417
una tarea femenina
a woman's job
418
Coincido
I agree
419
dominan el mundo
control the world
420
cervecero y vitivinícola
of beer and wine making
421
muestra otra realidad
shows a different picture
422
Desde los registros más antiguos
Even in the oldest records
423
producción de bebidas alcohólicas
brewing alcohol
424
un rol principal
a key role
425
es lógico
it makes sense
426
quien se ocupaba de
the one in charge of
427
recoger las cosechas
harvesting the crops
428
hornear el pan
baking bread
429
eventualmente
eventually
430
se hizo cargo de la fermentación
she took care of brewing
431
Consecuentemente
Consequently
432
deidades relacionadas con
deities linked to
433
una leyenda china
a Chinese legend
434
el Grande
the Great
435
quien creó por primera vez
who made for the first time
436
a base arroz
from rice
437
más allá de
besides
438
los datos lo confirman
the evidence confirms it
439
Imperio
Empire
440
quienes producían el hidromiel
the ones who made the mead
441
cientos y cientos de años
hundreds and hundreds of years
442
fabricaron una cerveza
brewed beer
443
a base de cebada y centeno malteados
from malted barley and rye
444
podría seguir
I could go on
445
qué me dices
what about
446
la preparación de la comida
preparing food
447
Una de estas tareas
One of these tasks
448
moler maíz y cacao
grinding maze and cocoa
449
formar una pasta
create a paste
450
luego se volvía alcohólica
would later ferment
451
que se hace con la savia
made from the sap
452
una diosa llamada
a goddess called
453
a la cual le atribuían
to whom they attributed
454
el descubrimiento
the discovery
455
fabricar
make
456
no nos olvidemos de
don't forget about
457
tan común
so common
458
los pueblos
the villages
459
se incorporaban
joined
460
suplir la demanda
meet the demand
461
que se consume
consumed
462
verdad
right
463
la altura andina
the heights of the Andes
464
cada vez que hay
every time there is
465
las puedes ver
you can see them
466
mientras mascan maíz
while they chew corn
467
mandioca
cassava
468
liberar el almidón
release the starch
469
hasta que se industrializó
until it was industrialized
470
prácticamente así
pretty much the same
471
todos los extremos
every corner
472
Por eso
Thus
473
un reconocimiento grande para
a lot of appreciation for
474
común pensar
normal to think
475
sin esfuerzo
without effort
476
no hay recompensa
there's no reward
477
si uno no suda
if you don't sweat
478
no se ha esforzado realmente
you haven't really made an effort
479
La transpiración
Perspiration
480
hemos trabajado largo y tendido
we've worked long and hard
481
necesariamente cierto
necessarily true
482
es indudable
it's undeniable
483
el ámbito del deporte
the world of sports
484
el sudor es prueba
sweat is proof
485
se ha esforzado
has striven
486
el fútbol
soccer
487
tan apreciado
so valued
488
Durante el partido
In a match
489
el futbolista
the soccer player
490
la camiseta
his jersey
491
las jugadas
the play
492
un esfuerzo físico
a physical effort
493
se verá reflejado al final
will be reflected at the end
494
sus prendas
his outfit
495
húmedas de sudor
wet from sweating
496
demuestra
shows
497
sino el compromiso
but also the commitment
498
su equipo
his team
499
la actitud
the attitude
500
La utilizamos
We use it
