253 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
Como siempre
As usual
estará dedicada a
will be devoted to
noticias de actualidad
current news
su condena
his conviction
de mandar tropas
to send troops
a reforzar la frontera
to strengthen the border
la llegada
the arrival
billete
bill
francos suizos
Swiss francs
ganador del premio
winner of the award
mejor billete
best bank note
Qué momento
What a moment
un antes y un después
a before and after
Así es
That’s right
líder progresista
progressive leader
sigue siendo
remains
avanzó enormemente
made immense progress
materia social
social issues
parece ser que le han descubierto
it seems they found he had
esqueletos
skeletons
lo involucran
implicate him
conocido como
know as
Lava Jato
Car wash
el segmento correspondiente
the corresponding section
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Volver las aguas a su cauce
To return the water to its channel
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
ingresa a
goes to
pasó
spent
largo proceso judicial
long judiciary process
lo ha condenado a
has convicted him to
de cárcel
in jail
cargos
charges
El año pasado
Last year
juez
judge
recibir
obtaining
a cambio de favorecer
in exchange for favoring
constructora
construction company
durante su mandato
while he was in office
ha negado repetidamente
has repeatedly denied
apelando
appealing
distintas instancias
different instances
La condena fue ratificada
The sentence was ratified
el caso regresó
the case returned
la Corte Suprema
the Supreme Court
la cual decidió
which decided
suficiente para encarcelarlo
enough to jail him
Tras
After
atrincherado
entrenched
sindicato de metalúrgicos
steelworkers’ union
dio un discurso
gave a speech
frente a sus seguidores
for his supporters
se entregó a
surrendered to
sede
headquarters
ha pasado
has spent
se encuentra desde entonces
has since then been
rodeada de manifestantes
surrounded by protesters
su libertad
his freedom
Hasta el momento
Until the time
se presentaba como el principal
was seen as the main
Tú qué opinas
What do you think
ante el comienzo
facing the beginning
una nueva etapa
a new stage
no puede presentarse
cannot run
Además
Besides
una señal prometedora
a promising sign
está por encima de la ley
is above the law
Al contrario
Quite the opposite
por debajo de
below
Qué significa eso
What does that mean
La causa contra
The case against
un invento
an invention
Lava Jato
Car wash
petrolera estatal
the state-run oil company
implica a tantos
implicates so many other
grandes medios
large media
te recuerdo
let me remind you
los implicados
those involved
miembros del gobierno
members of the government
volvamos a
let’s go back to
supuesto
alleged
le adjudican
they claim it’s his
no han logrado probar
they haven’t been able to prove
Podría haber sido
It could’ve been
coche de lujo
luxury car
un maletín
a briefcase
inventar
make up
lo suficientemente escandalosa
shocking enough
para que algún
so that some
inescrupuloso
unscrupulous
lo condenase
would convict him
No importa que
It doesn’t matter that
quede en libertad
might be released
Por ahora
For the moment
sacarlo de la carrera
get him out of the race
tan fácil
so easy
Todavía le quedan
He still has left
recursos
recourses
promete
pledges
proteger la frontera
to protect the border
se ha convertido nuevamente en
has once again become
tema
topic
preocupación
concern
la ayuda de
the help of
las fuerzas militares
the military
A principios de mes
Earlier this month
se mostró preocupado
expressed concern
proveniente de
coming from
avanzaba por
was moving through
hacia
towards
mensajes
messages
acusó
accused
leyes fronterizas débiles
weak border laws
También amenazó
He also threatened
de no colaborar
if they didn’t collaborate
él se encargaría
he would make sure
de dar por terminado
to call off
Tratado de Libre Comercio
Free Trade Agreement
conocido como
known as
habló desde
spoke from
las duras leyes
the strict laws
ayudado a dispersar
helped break up
hasta
until
muro sea construido
wall is built
enviará
he will send
a reforzar
to strengthen
fronterizo
at the border
Voy a ser sincero
I’m going to be honest
me cuesta
I’m having a hard time
seguirle el hilo
following the train of thought
A mí también
Me too
luego otra
then another one
no tiene relación
has no connection
que la contradice
which contradicts it
Nada me marea más
Nothing makes me dizzier
que leer
than reading
Vayamos por partes
Let’s take it in parts
se asusta al enterarse
he gets scared when he finds out
Ya debo interrumpirte
I already have to interrupt
no sea cierto
it is not true
buscando llegar a
trying to get to
me enfurece
it infuriates me
se haya enterado de esto
found out about it
a través de un informe
from a report
sus propias fuentes
his own sources
Entiendo tu punto
I see your point
sigamos
let’s continue
Preocupado por
Worried by
permiten que esto ocurra
allow this to happen
le quitará ayuda
he will cut aid
podría dar por terminado
he could finalize
a pesar de que
despite the fact that
para entonces
by then
ya había deportado
had already sent back
un tercio
one third
después elogia
then he praises
leyes
laws
debería seguir el ejemplo
should follow the example
Encima
Besides
no consigue el presupuesto
he can’t get the funds
construir su muro
build his wall
Enviar
To send
si bien
even though
Patrulla Fronteriza
Border Patrol
admitió hace poco
has admitted recently
cruces
crossings
el más bajo desde
the lowest since
Ya me mareé
I’m already confused
llega a
arrives to
que ofrece
which offers
vehículos particulares
private cars
comenzará a operar
will start operating
la primera incursión
the first foray
la empresa
the company
que competirá directamente
it will directly compete
tendrá su base de operaciones
will have its operations hub
barrio
neighborhood
comenzará a ofrecer viajes
will start offering rides
en algún momento
at some point
Inicialmente
At first
estará disponible solamente
will only be available
gran movimiento
a lot of activity
ubicado
located
En el interín
In the meantime
reclutar conductores
recruit drivers
prometiendo descuentos
promising discounts
un porcentaje de ganancia
a percentage of earnings
mayor al de
higher than
La naturaleza
The nature
todavía motivo de polémica
still a controversial issue
ya que ofrecen
given that they offer
sin la necesidad de
without the need for
Al momento
At the time
domina el mercado
controls the market
usuarios
users
decenas
tens
Comienza la batalla
The battle begins
