253 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
Como siempre
A
As usual
3
Q
estará dedicada a
A
will be devoted to
4
Q
noticias de actualidad
A
current news
5
Q
su condena
A
his conviction
6
Q
de mandar tropas
A
to send troops
7
Q
a reforzar la frontera
A
to strengthen the border
8
Q
la llegada
A
the arrival
9
Q
billete
A
bill
10
Q
francos suizos
A
Swiss francs
11
Q
ganador del premio
A
winner of the award
12
Q
mejor billete
A
best bank note
13
Q
Qué momento
A
What a moment
14
Q
un antes y un después
A
a before and after
15
Q
Así es
A
That’s right
16
Q
líder progresista
A
progressive leader
17
Q
sigue siendo
A
remains
18
Q
avanzó enormemente
A
made immense progress
19
Q
materia social
A
social issues
20
Q
parece ser que le han descubierto
A
it seems they found he had
21
Q
esqueletos
A
skeletons
22
Q
lo involucran
A
implicate him
23
Q
conocido como
A
know as
24
Q
Lava Jato
A
Car wash
25
el segmento correspondiente
the corresponding section
26
les tenemos
we have for you
27
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
28
Volver las aguas a su cauce
To return the water to its channel
29
Estás lista
Are you ready
30
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
31
ingresa a
goes to
32
pasó
spent
33
largo proceso judicial
long judiciary process
34
lo ha condenado a
has convicted him to
35
de cárcel
in jail
36
cargos
charges
37
El año pasado
Last year
38
juez
judge
39
recibir
obtaining
40
a cambio de favorecer
in exchange for favoring
41
constructora
construction company
42
durante su mandato
while he was in office
43
ha negado repetidamente
has repeatedly denied
44
apelando
appealing
45
distintas instancias
different instances
46
La condena fue ratificada
The sentence was ratified
47
el caso regresó
the case returned
48
la Corte Suprema
the Supreme Court
49
la cual decidió
which decided
50
suficiente para encarcelarlo
enough to jail him
51
Tras
After
52
atrincherado
entrenched
53
sindicato de metalúrgicos
steelworkers' union
54
dio un discurso
gave a speech
55
frente a sus seguidores
for his supporters
56
se entregó a
surrendered to
57
sede
headquarters
58
ha pasado
has spent
59
se encuentra desde entonces
has since then been
60
rodeada de manifestantes
surrounded by protesters
61
su libertad
his freedom
62
Hasta el momento
Until the time
63
se presentaba como el principal
was seen as the main
64
Tú qué opinas
What do you think
65
ante el comienzo
facing the beginning
66
una nueva etapa
a new stage
67
no puede presentarse
cannot run
68
Además
Besides
69
una señal prometedora
a promising sign
70
está por encima de la ley
is above the law
71
Al contrario
Quite the opposite
72
por debajo de
below
73
Qué significa eso
What does that mean
74
La causa contra
The case against
75
un invento
an invention
76
Lava Jato
Car wash
77
petrolera estatal
the state-run oil company
78
implica a tantos
implicates so many other
79
grandes medios
large media
80
te recuerdo
let me remind you
81
los implicados
those involved
82
miembros del gobierno
members of the government
83
volvamos a
let's go back to
84
supuesto
alleged
85
le adjudican
they claim it's his
86
no han logrado probar
they haven't been able to prove
87
Podría haber sido
It could've been
88
coche de lujo
luxury car
89
un maletín
a briefcase
90
inventar
make up
91
lo suficientemente escandalosa
shocking enough
92
para que algún
so that some
93
inescrupuloso
unscrupulous
94
lo condenase
would convict him
95
No importa que
It doesn't matter that
96
quede en libertad
might be released
97
Por ahora
For the moment
98
sacarlo de la carrera
get him out of the race
99
tan fácil
so easy
100
Todavía le quedan
He still has left
101
recursos
recourses
102
promete
pledges
103
proteger la frontera
to protect the border
104
se ha convertido nuevamente en
has once again become
105
tema
topic
106
preocupación
concern
107
la ayuda de
the help of
108
las fuerzas militares
the military
109
A principios de mes
Earlier this month
110
se mostró preocupado
expressed concern
111
proveniente de
coming from
112
avanzaba por
was moving through
113
hacia
towards
114
mensajes
messages
115
acusó
accused
116
leyes fronterizas débiles
weak border laws
117
También amenazó
He also threatened
118
de no colaborar
if they didn't collaborate
119
él se encargaría
he would make sure
120
de dar por terminado
to call off
121
Tratado de Libre Comercio
Free Trade Agreement
122
conocido como
known as
123
habló desde
spoke from
124
las duras leyes
the strict laws
125
ayudado a dispersar
helped break up
126
hasta
until
127
muro sea construido
wall is built
128
enviará
he will send
129
a reforzar
to strengthen
130
fronterizo
at the border
131
Voy a ser sincero
I'm going to be honest
132
me cuesta
I'm having a hard time
133
seguirle el hilo
following the train of thought
134
A mí también
Me too
135
luego otra
then another one
136
no tiene relación
has no connection
137
que la contradice
which contradicts it
138
Nada me marea más
Nothing makes me dizzier
139
que leer
than reading
140
Vayamos por partes
Let's take it in parts
141
se asusta al enterarse
he gets scared when he finds out
142
Ya debo interrumpirte
I already have to interrupt
143
no sea cierto
it is not true
144
buscando llegar a
trying to get to
145
me enfurece
it infuriates me
146
se haya enterado de esto
found out about it
147
a través de un informe
from a report
148
sus propias fuentes
his own sources
149
Entiendo tu punto
I see your point
150
sigamos
let's continue
151
Preocupado por
Worried by
152
permiten que esto ocurra
allow this to happen
153
le quitará ayuda
he will cut aid
154
podría dar por terminado
he could finalize
155
a pesar de que
despite the fact that
156
para entonces
by then
157
ya había deportado
had already sent back
158
un tercio
one third
159
después elogia
then he praises
160
leyes
laws
161
debería seguir el ejemplo
should follow the example
162
Encima
Besides
163
no consigue el presupuesto
he can't get the funds
164
construir su muro
build his wall
165
Enviar
To send
166
si bien
even though
167
Patrulla Fronteriza
Border Patrol
168
admitió hace poco
has admitted recently
169
cruces
crossings
170
el más bajo desde
the lowest since
171
Ya me mareé
I'm already confused
172
llega a
arrives to
173
que ofrece
which offers
174
vehículos particulares
private cars
175
comenzará a operar
will start operating
176
la primera incursión
the first foray
177
la empresa
the company
178
que competirá directamente
it will directly compete
179
tendrá su base de operaciones
will have its operations hub
180
barrio
neighborhood
181
comenzará a ofrecer viajes
will start offering rides
182
en algún momento
at some point
183
Inicialmente
At first
184
estará disponible solamente
will only be available
185
gran movimiento
a lot of activity
186
ubicado
located
187
En el interín
In the meantime
188
reclutar conductores
recruit drivers
189
prometiendo descuentos
promising discounts
190
un porcentaje de ganancia
a percentage of earnings
191
mayor al de
higher than
192
La naturaleza
The nature
193
todavía motivo de polémica
still a controversial issue
194
ya que ofrecen
given that they offer
195
sin la necesidad de
without the need for
196
Al momento
At the time
197
domina el mercado
controls the market
198
usuarios
users
199
decenas
tens
200
Comienza la batalla
The battle begins
201
Tal vez pienses
You might think
202
puede superar
can surpass
203
gigante chino
Chinese giant
204
lo que hace
what it's doing
205
A simple vista
At a glance
206
sin duda
surely
207
a medida que empiezan
as they start
208
a competir
competing
209
el mismo mercado
the same market
210
buscarán diferenciarse
they will try to make a difference
211
medidas de seguridad
security measures
212
línea
phone line
213
botón
button
214
comunicará a los conductores
will connect drivers
215
pasajeros
passengers
216
Ya veremos
We'll see
217
ha elegido bien
has chosen well
218
Dentro de poco
Soon
219
línea de tren
train line
220
lleva directo
takes you straight
221
complementarla con viajes
complement it with rides
222
hacia
towards
223
Además
Besides
224
han dicho que no cobrarán
they said they won't charge
225
Está claro
It seems clear
226
destruir
destroy
227
ofreciendo
by offering
228
sin regulaciones
with no controls
229
por mucho tiempo
for a while
230
acuérdate de lo que decretó
remember what was ruled by
231
hace poco
recently
232
ni mediadora
neither a middle-man
233
ni prestadora
nor a provider
234
una empresa de transportes
a transport company
235
como tal
as such
236
debería estar sometida a
it should subjected to
237
requisitos y exigencias
requirements and demands
238
cualquier
any
239
Suiza
Switzerland
240
gana el premio
wins an award
241
mejor billete
best bill
242
Billetes de Banco
Bank Notes
243
ha elegido
has selected
244
como ganador
as the winner
245
miembros
members
246
estudia el papel moneda
studies paper money
247
otorgaron el galardón
awarded
248
francos suizos
Swiss francs
249
un tercio
one third
250
emitidos por primera vez
released for the first time
251
calificaron para la competencia
qualified for the contest
252
A la hora de elegir
When it came to choosing
253
los jueces
the judges
254
tuvieron en cuenta
took into account
255
así como también
as well as
256
medidas de seguridad
security measures
257
Entre los principales
Among the main
258
libras de Escocia
pounds from Scotland
259
un retrato de la astrónoma
a portrait of astronomer
260
un tiburón ballena
a whale shark
261
finalmente se inclinaron por
finally went for
262
anti-falsificación
anti-forfeit
263
que incluye detalles
which includes details
264
solo pueden verse
can only be seen
265
luz ultravioleta
UV light
266
un túnel de ferrocarril
a train tunnel
267
describiendo los movimientos
showing the movements
268
un reloj
a watch
269
forma parte de
it is part of
270
que incluye
which includes
271
el año pasado
last year
272
desde los años sesenta
since the 60s
273
goza de mucho prestigio
is very prestigious
274
los tiempos están cambiando
times are changing
275
no te parece
don't you think
276
tarjetas de crédito
credit cards
277
pagos
payments
278
acabarán haciendo desaparecer
will force the disappearance
279
Tal vez
Maybe
280
por el momento
for the time being
281
se utiliza
they use
282
en efectivo
cash
283
Quizás por eso
Perhaps that it why
284
trabajado tan duro
worked so hard
285
para elaborar
to create
286
Se los ve impresionantes
They look impressive
287
aunque
although
288
me ha gustado más
I liked it better
289
lo único a tener en cuenta
the only factor to consider
290
realmente asombrosas
truly astounding
291
describen
depict
292
que cruzan
crossing
293
los fabricantes de relojes
the watchmakers
294
del otro lado
on the other side
295
husos horarios
time zones
296
director
conductor
297
una tendencia
a trend
298
vengo notando
I've been noticing
299
desde hace tiempo
for a while
300
políticos y las figuras históricas
politicians and historical figures
301
siendo reemplazados por
being replaced by
302
edificios
buildings
303
Mejor así
That's better
304
si no reflexionamos sobre
if we don't reflect on
305
nos volvemos más
we become more
306
buscando que seamos
trying to make us
307
inofensivos
harmless
308
de dónde venía Tarzán
where did Tarzan come from
309
algún sitio de
some place in Scotland
310
lo tengo en la punta de la lengua
[1]
311
eso es
that's it
312
me refiero a
I mean
313
tienen lugar sus aventuras
do the adventures take place
314
verdad
right
315
Así es
That's right
316
Sus padres
His parents
317
habían sido abandonados
had been marooned
318
tras un motín
following a mutiny
319
curioso
funny
320
Por alguna razón
For some reason
321
Tiene sentido
It makes sense
322
un mundo primitivo
a primeval world
323
criaturas salvajes
feral creatures
324
La historia
The story
325
podría haber sido ambientada
could've been set
326
Claro
Right
327
las selvas
the rainforests
328
muchos personajes
many characters
329
que vive en armonía
who live in harmony
330
Justamente
Precisely
331
hace unas semanas
a few weeks ago
332
me contaba que
was telling me that
333
conoció
she met
334
balanceándose por las lianas
swinging from the vines
335
combatiendo bestias
fighting beasts
336
En este caso
In this particular case
337
el guía
the guide
338
había nacido
was born
339
ya sabes
you know
340
peruana
Peruvian
341
de las entradas principales
one of the main entrances
342
Llegas hasta allí en avión
You fly there
343
comienzas el recorrido en barco
you start your boat tour
344
sus afluentes
its tributaries
345
Atravesando la bruma
Breaking through the mist
346
hasta el corazón de las tinieblas
to the heart of darkness
347
Debe ser
It must be
348
aunque
although
349
me da un poco de miedo
it scares me a bit
350
Por eso
That is why
351
te de confianza
you can trust
352
misma
itself
353
alto y fuerte
tall and strong
354
llevaba el pelo largo
he kept his hair long
355
la mayoría del tiempo
most of the time
356
la camisa abierta
his shirt open
357
los músculos
the muscles
358
apuesto
handsome
359
buen mozo
good-looking
360
al igual que
just like
361
mezcla de bestia salvaje
mix of feral beast
362
Aún no estoy convencido con
I'm still not buying
363
personaje
character
364
que le pareció tan
that she found so
365
más que mostrar
other than exhibiting
366
su pecho desnudo
his bare chest
367
lo conocía todo sobre
knew everything about
368
más que eso
more than that
369
en un lenguaje coloquial
in simple language
370
como si
as if
371
realmente pudiesen comunicarse
they really could communicate
372
una película
a movie
373
Seguro
I am sure
374
de la actuación
of his act
375
afirma
claims
376
se movía como
moved like
377
De niño
As a kid
378
un encuentro
an encounter
379
su animal espiritual
his spirit animal
380
cazaba como
he hunted like
381
manos y dientes
hands and teeth
382
lo vio meter
she saw him stick
383
sacar un pez enorme
produce a huge fish
384
Lo vio nadar
She saw him swim
385
lleno de pirañas
full of piranha
386
sin que le hiciesen daño
without being harmed
387
impresionante
impressive
388
podía treparse
he could climb
389
jura
swears
390
se acercaban para observarlo
would gather to watch him
391
el medio ambiente
the environment
392
Tal vez podríamos aprender
Maybe we could learn
393
alguna que otra cosa
a few things
394
aún hay
we still have
395
había
there was, there were
396
Volver las aguas a su cauce
To return the water to its channel
397
pensando en organizar
thinking about organizing
398
Cuál es el motivo
What's the reason
399
No me digas
Don't tell me
400
se acerca tu cumpleaños
your birthday is close
401
ya
already
402
no pretende
doesn't aim
403
ningún acontecimiento
any event
404
Hace falta tener
Do you need
405
divertirse un poco
have some fun
406
Para nada
Not at all
407
te puedes inventar
you can come up with
408
el mundo sigue girando
the world is still spinning
409
simplemente para invitar
just to invite
410
que conozco
that I know
411
la comida que me gusta
the food I like
412
pasar
play
413
me apetece
I feel like
414
del capricho
of whims
415
distenderse y pasarla bien
relax and have a good time
416
me detiene de hacerla
stops me from doing it
417
Al día siguiente
The following day
418
debes enfrentar
you must face
419
dura realidad
hard reality
420
una gran
one big
421
se terminan
come to an end
422
luego volvemos
then we go back
423
diaria
everyday
424
quitar la basura
taking the garbage out
425
Qué deprimente
So depressing
426
te das cuenta de que
you realize that
427
ha quedado hecha un desastre
is now a big mess
428
Platos y vasos
Plates and glasses
429
por todos lados
everywhere
430
manchas en el piso
stains on the floor
431
colillas de cigarrillo
cigarette butts
432
Si quieres el perro, ¡acepta las pulgas!
[39]
433
Realmente me desalienta
It really discourages me
434
el escenario
the scene
435
la mañana siguiente a
the morning after
436
Me pregunto cómo
I wonder how
437
los municipios
the towns
438
nos gusta salir a la calle
we like to go out
439
vuelva a funcionar normalmente
runs normally again
440
Te refieres
You mean
441
a nivel organizativo
organization-wise
442
Ni la menor idea
No idea
443
nos faltan festividades
we have a shortage of festivities
444
del desfile
from the parade
445
pasando por
to
446
hasta
to
447
Vendimia
grape harvest
448
dedicada al vino
devoted to wine
449
que lo mencionas
that you mention it
450
me viene a la mente
it comes to mind
451
De veras
Really
452
ya que
considering that
453
inmensas
huge
454
al mismo tiempo
at the same time
455
paisa
from northwest Colombia
456
tablados musicales
street concerts
457
acompañado de hermosos arreglos florales
surrounded by beautiful flower arrangements
458
girasoles
sunflowers
459
claveles
carnations
460
siemprevivas
immortelles
461
De allí el nombre
Hence the name
462
estimo
I assume
463
una oportunidad para
a chance for
464
antioqueños
people from Antioquia
465
exhiban
to show
466
No olvides
Don't forget
467
conocida como
know as
468
debo decir
I must say
469
En qué consiste
What's it about
470
campesinos
peasants
471
transportar
carry
472
en sus espaldas
on their backs
473
estructuras de madera
wooden structures
474
llevaban
they carried
475
Hoy en día
Nowadays
476
desfilan mostrando
parade showing
477
diseños
designs
478
a partir de cientos
from hundreds
479
no me digas
don't tell me
480
han quedado cubiertas de
are covered in
481
que escuchamos regularmente
that we hear regularly
482
conversaciones cotidianas
everyday conversations
483
abreviaciones tales como
abbreviations such as
484
todo volvió a su cauce
everything went back to normal
485
sigue siendo prácticamente el mismo
remains practically the same
486
luego de un estado de agitación o irregularidad
following a state of agitation or irregularity
487
es difícil de afirmar ya que es muy antigua
is difficult to say, as it is very old
488
es seguro decir
it's safe to say
489
su carácter es rural
its nature/character is rural
490
tiene que ver con los ríos y sus aguas
has to do with rivers and their waters
491
son fundadas en torno a un río
are based around a river
492
necesidades diarias
daily necessities
493
para beber e irrigar
for drinking and irrigation
494
medio de transporte o fuente de energía
means of transportation or source of energy
495
es fácil imaginar
it's easy to imagine
496
ya sea por motivo de una sequía o inundación
either because of drought or flood
497
la alteración de su cauce
the alteration of its channel/course
498
inconvencias y estrés
inconvenience and stress
499
los tiempos agitados se calman
rough times are soothed
500
las cosas vuelven a la normalidad
things return to normal
