257 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
la disolución
A
the dissolution
3
Q
País Vasco
A
Basque Country
4
Q
condenados
A
sentenced
5
Q
secuestros y asesinatos
A
kidnappings and murders
6
Q
cometidos
A
committed
7
Q
aumento de la población
A
increase in the population
8
Q
ballena jorobada
A
humpback whale
9
Q
la Antártida
A
Antarctica
10
Q
Japón
A
Japan
11
Q
cuando los científicos
A
when the scientists
12
Q
las estaban estudiando
A
were studying them
13
Q
con curiosidad
A
curiously
14
Q
Nadaban
A
They swum
15
Q
junto al barco
A
next to the ship
16
Q
seguidas por sus crías
A
followed by their babies
17
Q
Verlas de cerca
A
Seeing them up close
18
Q
ha de ser asombroso
A
must be amazing
19
Q
ya hablaremos
A
we’ll have time to talk
20
Q
increíbles cetáceos
A
amazing cetaceans
21
Q
el segmento correspondiente
A
the corresponding section
22
Q
les tenemos
A
we have for you
23
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
24
Q
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
A
The current takes away the shrimp that falls asleep
25
Estás lista
Are you ready
26
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold
27
vasca
Basque
28
anuncia su disolución
announces its dissolution
29
una carta abierta
an open letter
30
disuelto completamente
completely dismantled
31
sus estructuras
its structure
32
dada por terminada
terminated
33
llega
comes
34
después de haber declarado
after declaring
35
cese
cease
36
la lucha armada
the armed conflict
37
haber iniciado su desarme
begin to disarm
38
se llevó a cabo
took place
39
la localidad
the town
40
Allí
There
41
estuvieron presentes
attended
42
que ayudaron a disolver
who helped disband
43
último grupo armado
last armed group
44
no estuvieron representados
were not represented
45
primer ministro
prime minister
46
hizo su propio
made his own
47
reforzando
stepping up
48
dura postura
hard-line stance
49
sobre el asunto
on the matter
50
se formó
was formed
51
el fin
the goal
52
buscar
seeking
53
el País Vasco
the Basque Country
54
Para ello
To achieve that
55
recurrieron
they resorted
56
protagonizando
carrying out
57
tiroteos
shootings
58
secuestros y atentados
kidnappings and bombings
59
ha sido acusada
has been accused
60
la muerte
the death
61
ha dicho que seguirá
has said it will continue
62
buscando enjuiciar
seeking to prosecute
63
a los responsables
those responsible
64
es una lástima
it's a shame
65
se haya rehusado a participar
refused to participate
66
debes entender
you must understand
67
ha habido mucha
there's been a long
68
pedir públicamente perdón
publicly ask for forgiveness
69
de su accionar armado
of their armed actions
70
esos crímenes no desaparecen
those crimes won't disappear
71
Por supuesto que no
Of course not
72
cometidos en el pasado
committed in the past
73
eso no implica
that doesn't mean
74
no pueda haber un diálogo
there can be no dialogue
75
de ahora en adelante
from now on
76
Para que haya
To have
77
ambos bandos
both sides
78
ponerse de acuerdo
agree
79
la realidad es
the truth is
80
sigue estando muy dividida
is still deeply divided
81
muchas heridas
many wounds
82
esta movida
this move
83
solo palabras
just words
84
Han dejado las armas
They lay down arms
85
lo más importante
the most important thing
86
Al igual que lo hicieron
Just like they did
87
estuvo abierto
was open
88
hizo concesiones
made concessions
89
debe ser igual
it should be the same
90
Si no se discute
If they don't talk about
91
el asunto
the issue
92
vez de pasar la página
instead of turning the page
93
cada uno sigue
everyone continues
94
su postura rígida
tough stance
95
regresará
will reignite
96
A nivel político
At a political level
97
sigue ahí
remains
98
Mientras lo hagan
As long as they do so
99
pacífica y democráticamente
peacefully and democratically
100
condenados
sentenced
101
crímenes durante el golpe
crimes during the coup
102
juez
judge
103
Corte de Apelaciones
Court of Appeals
104
repartió sentencias
handed out sentences
105
entre
between
106
Los condenados
Those convicted
107
fueron encontrados culpables
were found guilty
108
secuestro y homicidio
kidnapping and murder
109
colaboradores
aids
110
Según
According to
111
las fuerzas lideradas por
the forces led by
112
tomaron
took over
113
se rindieron a
surrendered to
114
golpistas
putschist
115
fueron torturadas
were tortured
116
trasladas luego
later transported
117
recinto
compound
118
las fusilaron
they were shot
119
enterraron en una fosa
buried in a pit
120
La dictadura
The dictatorship
121
se extendió hasta
prolonged until
122
cifras oficiales
official numbers
123
murieron
died
124
régimen
regime
125
aún figuran como desaparecidos
are still labeled as missing
126
sus cuerpos
their bodies
127
no han podido ser
have yet to be
128
Sé que
I know that
129
muy agradable
very pleasant
130
si me lo permites
if you allow me
131
me gustaría dar
I would like to provide
132
detalles
details
133
sobre el destino
about the fate
134
Adelante
Go ahead
135
Cuanta más luz arrojemos
The more light we can shed
136
el asunto
the issue
137
mejor
the better
138
Los funcionarios
The officials
139
que se encontraban en
who were at
140
miembros del gobierno
members of the government
141
los valores del mandatario
the principles of the president
142
se oponían
opposed
143
entraron
stormed into
144
se entregaron
they surrendered
145
Sin embargo
However
146
no dudaron en
didn't hesitate to
147
Tras varios
After several
148
los amarraron
they tied them
149
con alambres
with wire
150
los llevaron
they took them
151
fusilamiento
execution
152
habían dispuesto ametralladoras
they had placed machine guns
153
todo orquestado
all orchestrated
154
Los cuerpos
The bodies
155
arrojados en un pozo
thrown inside a hole
156
previamente excavado
they had previously dug
157
arrojaron granadas
threw grenades
158
cubrieron todo con tierra
covered it all with dirt
159
los restos
the remains
160
trasladados a
transported to
161
desconocido
undisclosed
162
arrojados al mar
thrown into the sea
163
O sea
That is
164
para que nadie encontrase
so that no one could find
165
Terrible
Awful
166
detallo los hechos
I detail the events
167
hubo muchos casos
there were many cases
168
autor intelectual de
the mastermind behind
169
ya cumple
is already serving
170
derechos humanos
human rights
171
Digo todo esto
I'm saying this
172
se olvidan de lo que fueron
forget how it was during
173
se animan a decir
dare say
174
Crece
Grows
175
población
population
176
ballena jorobada
humpback whales
177
la Antártida
Antarctica
178
Un informe publicado
A paper published
179
la revista
the journal
180
lo que los especialistas
what specialists
181
han venido notando
have been noticing
182
desde hace tiempo
for a while
183
los mares del sur
the southern oceans
184
se encuentra en constante crecimiento
is experiencing constant growth
185
los últimos
the last
186
los científicos han notado
scientists have noticed
187
mayor
larger
188
cetáceos
cetaceans
189
sus viajes
their trips
190
helado
frozen
191
han sido confirmadas
have been confirmed
192
exhaustivo estudio
thorough study
193
un equipo
a team
194
Occidental
Western
195
tomando muestras
taking samples
196
piel y grasa
skin and blubber
197
ejemplares
specimens
198
de las hembras
of females
199
mostraron
showed
200
embarazo
pregnancy
201
A partir del siglo
Starting in the century
202
la caza de ballenas
hunting whales
203
redujo
reduced
204
una décima parte de
1/10 of
205
La actividad ballenera
Whaling
206
está prohibida
has been banned
207
los años ochenta
the 80s
208
todo indica
it all shows
209
viviendo un resurgimiento
experiencing a boom
210
ya no es considerada
it's not being considered
211
especie en peligro
endangered specie
212
hemisferio sur
southern hemisphere
213
Es raro que haya
It's strange to have
214
parece ser que
apparently
215
están aumentando
are increasing
216
las medidas
the measures
217
detener la actividad ballenera
prevent whaling
218
dando resultado
paying off
219
Ha sido
It has been
220
Recién en los años cuarenta
Only in the 40s
221
se empezó a regular
did they start regulating
222
un tiempo después
a while later
223
tomó la decisión de proteger
they decided to protect
224
Así es
That is right
225
Tal vez algún día
Maybe one day
226
volvamos a tener
we will once again have
227
la cantidad
the number
228
antes de que empezásemos a matarlas
before we started killing them
229
eso puede tomar
that could take
230
tasas
rates
231
Podría ser más rápido
It could be faster
232
lo que piensas
what you think
233
para recuperarse
to recover
234
Maduran más rápido
They mature faster
235
necesitan menos
they need less
236
entre embarazos
between pregnancies
237
se reúnen en ciertas
they gather in certain
238
para aparearse
to breed
239
lo cual les haces más fácil
which makes it easier
240
encontrar pareja
to find a mating partner
241
pareciera ser
it would seem
242
se están beneficiando con
they are benefiting from
243
cambio climático
climate change
244
menos hielo
less ice
245
donde moverse y buscar comida
to move and find food
246
Un beneficio
A benefit
247
consumen esos pequeñitos crustáceos
eat the small crustaceans
248
que llamamos kril
we call krill
249
sí necesita
does need
250
para sobrevivir
to survive
251
podría ser una amenaza
could threaten it
252
correrán peligro nuevamente
could once again be in danger
253
sino todo
but the whole
254
Templo budista
Buddhist temple
255
despide restos
honors the remains
256
perros robot
robot dogs
257
Una inusual
An unusual
258
tuvo lugar
took place
259
decenas
dozens
260
fueron despedidos
were honored
261
de acuerdo a
according to
262
incluyó cantos
included chants
263
incienso
incense
264
pedir por las almas
pray for the souls
265
Cada uno
Each one
266
fallecidos
deceased
267
llevaba una etiqueta
wore a tag
268
indicando
indicating
269
había pertenecido
they had belonged
270
Tras
After
271
ahora se convertirán en
they will now become
272
donantes de órganos
organ donors
273
se utilizarán para reparar
will be used to repair
274
defectuosos
defective
275
lanzó al mercado
released
276
A pesar de su alto costo
Despite the steep price
277
consiguió vender
managed to sell
278
promoviéndolo como
advertising it as
279
hogareño
home
280
capaz de desarrollar
capable of developing
281
dejó de fabricar
stopped making
282
cerró
shut down
283
Desde entonces
Since then
284
se ha hecho cargo de
has took over
285
antiguos
old
286
donados por sus dueños
donated by their owners
287
Quiero enviar
I would like to send
288
Qué en paz descansen
Rest in peace
289
en serio
seriously
290
en broma
joking
291
verdad
right
292
caducado
expired
293
podían ser reparados
could be repaired
294
se han vuelto
they became
295
una forma de verlo
a war of seeing it
296
tenían alma
had a soul
297
merecen recibir
deserve to have
298
regresa ahora
now returns
299
se transfiere a
is transferred to
300
no sé exactamente
I'm not sure
301
Qué sucede entonces con
Then how about
302
el pensamiento
the belief
303
sostiene
claims
304
hay un poco
there is some
305
merecerían
should have
306
los teléfonos celulares
cellphones
307
hornos microondas
microwaves
308
Tal vez nos parezca
We might find it
309
una máquina
a machine
310
Piensa en
Just think of
311
esfuerzo que tomó
effort it took
312
construir
to build
313
que le diésemos más valor
if we gave more value
314
En eso coincido
I agree with that
315
un poco
a bit
316
una forma de entretenimiento
a way of entertainment
317
también fueron mascotas
they were also pets
318
afecto
affection
319
recibieron
they received
320
lo que les da
what gives them
321
cuál es tu comida favorita
what's your favorite food
322
vas a la playa
you got to the beach
323
Qué buena pregunta
That's a good question
324
personalmente
personally
325
cuando uno está
when you are
326
cualquier platillo
any meal
327
es bienvenido
is welcome
328
Nadar
Swimming
329
me da hambre
makes me hungry
330
no lo puedo evitar
I can't help it
331
si tengo que elegir
if I must choose
332
optaría por
I would go for
333
aros de calamar fritos
fried squid rings
334
me comería una torta
I would eat a sandwich
335
como tantas veces lo hice
like I did so many times
336
mi infancia
my childhood
337
no existe nada
there is nothing
338
veraniego
summery
339
un durazno
a peach
340
mirando al
staring at
341
algún granito de arena
some grain of sand
342
nos sorprende
surprises us
343
al morderlo
when we bite
344
También comparto
I also share
345
los mariscos
seafood
346
una vez tuve la oportunidad
once I had the chance
347
realmente inusual
really unusual
348
espaguetis
spaghetti
349
más extraña
so strange
350
no fuiste tú
wasn't it you
351
se comería cualquier
you would eat any
352
si tuviese hambre
if I were hungry
353
me diesen
they gave me
354
me lo devoraría
I would devour it
355
no me parece práctico
it doesn't seem practical
356
llevar fideos
to carry noodles
357
Bocadillos
Snacks
358
galletas
crackers
359
no estarían de acuerdo contigo
would disagree with you
360
Diría más
I say more
361
Yo tampoco
Me neither
362
un tiempo atrás
some time ago
363
tuve la suerte
I was fortunate enough
364
descubrí
I discovered
365
costumbre
habit
366
cargando una olla
carrying a pot
367
un contenedor plástico
a plastic container
368
para calentarlos
to warm them up
369
Los comimos fríos
We ate them cold
370
Te aseguro
Let me assure you
371
te creo
I believe you
372
Te sorprenderá
You'd be surprised
373
saben preparar
know how to prepare
374
Siempre cocinan
They always cook
375
desde cero
from scratch
376
Acaso fueron
Was it maybe
377
quienes llevaron
who took
378
caribeña
Caribbean
379
no tuvieron nada que ver
had nothing to do
380
Me parece que es porque
It think it is because
381
aquejada por
afflicted by
382
Se dieron cuenta de
They realized
383
la mejor forma de alimentar
the best way to feed
384
con poco dinero
with little money
385
en las excursiones
on the trips
386
Ya veo
I see
387
ingenio
wit
388
comenzó como necesidad
started as a necessity
389
fue pasando de
was passed from
390
hasta el día de hoy
till today
391
recetas
recipes
392
no se parecen mucho a
don't look very much like
393
le agregan
add
394
salchicha
sausage
395
pollo guisado
stewed chicken
396
maíz
corn
397
lo acompañan con
with a side of
398
casabe
yucca bread
399
pan de agua
bread rolls
400
Quién puede nadar
Who can swim
401
Aquel día
That day
402
llover a cántaros
[254]
403
tuvimos que salir corriendo
we had to run for shelter
404
se nos aguó
it was spoiled
405
nos fuimos con
we left with
406
la barriga llena
a full belly
407
el corazón contento
a happy heart
408
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
The current takes away the shrimp that falls asleep
409
Qué nos enseña
What can we learn from
410
Pues que
Well that
411
no aparecen
don't arise
412
hay que ser conscientes
we have to be aware
413
de ello
of that
414
estar atentos
pay attention
415
no quedarnos dormidos
don't fall asleep
416
que se lo llevó
who got taken away by
417
Una vez visitamos
Once we visited
418
Peñón
Rock
419
algunos de mis familiares
some of my relatives
420
mi sobrina
my niece
421
no se animaba a
didn't have the courage to
422
subir las escaleras
walk up the stairs
423
La muy miedosa
She was so scared
424
decidió esperarnos abajo
that she decided to wait at the bottom
425
le contamos lo fácil
we told her how easy
426
que había sido
it had been
427
la subida
the ascent
428
lo espectacular de las vistas
how spectacular the views were
429
desde la cima
from the top
430
no lo podía creer
she couldn't believe it
431
Nos rogó
She begged
432
que esperásemos
for us to wait
433
un rato
for a while
434
así podía subir
while she went up
435
nuestro bus de regreso
our bus back
436
partía en media hora
was leaving in half an hour
437
Ya era tarde
It was too late
438
Irremediablemente
Inevitably
439
luego nos quedan los remordimientos
then we have this remorse
440
Nos preguntamos
We wonder
441
hubiera pasado si
would've happened if
442
A propósito
By the way
443
que escalaron
you climbed
444
no lo conoces
you don't know it
445
muy cerca de
close to
446
el municipio
the locality
447
se encuentra
can be found
448
enorme
huge
449
de altura
high
450
yo no diría
I wouldn't say
451
la roca
the rock
452
Subimos por las escaleras
We went up the stairs
453
debe ser
it must be
454
escalones
steps
455
si recuerdo bien
if I remember correctly
456
todo un número
quite a big number
457
lo que era antes de
how it was before
458
que construyesen
they built
459
muy difícil
very hard
460
Claro que sí
Of course
461
las paredes de piedra
the stone walls
462
se elevan
go up
463
Ya ves
You see
464
hasta
until
465
había conseguido
had managed
466
llegar a la cima
to reach the top
467
en tantos
in so many
468
Ni los pueblos
Neither the peoples
469
por miles
for thousands
470
ciudadanos
citizens
471
Al menos
At least
472
no hay registro
there's no record
473
Por supuesto
Of course
474
motivo de
a source of
475
la veneraban
worshiped it
476
sostiene
claims
477
un diablo
a devil
478
intentó llevársela
tried to take it away
479
varias veces
several times
480
por eso
that's the reason why
481
una gran grieta
a huge crack
482
sus extremos
its sides
483
Como sea
In any case
484
finalmente se construyeron
they eventually built
485
Cuéntame un poco más sobre
Tell me more about
486
en escalar
to climb
487
tres lugareños
the locals
488
lograron
managed to
489
fijando palos en
by fixing stick into
490
realmente
really
491
te puedo contar
I can tell you
492
sus lados
its sides
493
escritas
written
494
las letras
the letters
495
los vecinos
the neighbors
496
le disputan
dispute
497
se lo impidieron
prevented it
498
Apelaron a una ley
They invoked a law
499
dicta que
rules that
500
pintar ningún
paint any
