249 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
Tratado Integral Progresista de Asociasión Transpacífica
A
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
3
Q
del cual formarán parte
A
formed by
4
Q
once
A
11
5
Q
asesor estadounidense
A
US adviser
6
Q
enmendar relaciones
A
repair relations
7
Q
entre ambos
A
between both
8
Q
revista
A
magazine
9
Q
basada en
A
based on
10
Q
Debo admitirlo
A
I must admit
11
Q
dudo
A
I doubt
12
Q
sea el indicado
A
is the most appropriate person
13
Q
aliviar
A
relieve
14
Q
ya conversaremos sobre eso
A
we’ll have time to discuss it
15
Q
Qué nos tienes
A
What do we have
16
Q
cerraremos la emisión
A
we’ll conclude this broadcast
17
Q
“Un pan de dios”
A
a bread from God
18
Q
Estás lista
A
Are you ready
19
Q
¡Que se abra el telón!
A
Let the curtain unfold!
20
Q
Once naciones
A
11 nations
21
Q
firman acuerdo transpacífico
A
sign transpacific deal
22
Q
Reunidos
A
Gathered
23
Q
funcionarios de
A
officials from
24
Q
acuerdo de comercio
A
trade deal
25
formarán parte
will be part
26
Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
27
tratado remplazará
agreement will replace
28
a uno anterior
a previous one
29
no contará con la firma
won't have the signature
30
que se retiró
which pulled out
31
hace un año
a year ago
32
crea un mercado
will create a market
33
cerca del
around
34
la economía mundial
the world's economy
35
El objetivo
The goal
36
recortar aranceles
to slash tariffs
37
También incluye compromisos
It also includes commitments
38
como empleo y medio ambiente
such as labor and environment
39
fue liderada por
was hosted by
40
acompañada por los cancilleres
joined by Foreign ministers
41
firmantes
signing
42
entrará en vigor
will come into force
43
después de que la mitad de los miembros
after half of the members
44
haya ratificado
have ratified
45
sus respectivos Congresos
their respective Parliaments
46
Más que un acuerdo
More than a deal
47
parece un manifiesto
it seems like a manifesto
48
contra
against
49
guerras comerciales
trade wars
50
realmente servirá de algo
it will actually do something
51
Por supuesto
Of course
52
no será lo mismo
it won't be the same
53
En vez de abarcar
Instead of accounting for
54
cubrirá
it will cover
55
se beneficiarán
will have gains
56
los más débiles
the weakest
57
incrementarán aún más
will further increase
58
ventajas
benefits
59
mercados como
markets such as
60
será el gran perdedor
will be the biggest loser
61
queda en una difícil
will be in a complicated
62
había sido concebido por
was conceived by
63
contrapeso
counterweight
64
creciente influencia
increasing influence
65
gigante del comercio mundial
global trade giant
66
la ausencia
the absence
67
deja la vía libre a
clears the way for
68
Seguro
Sure
69
países asiáticos
Asian countries
70
perfectamente podría sumarse
it could perfectly well join
71
admitir nuevos miembros
admit new members
72
podría cambiar de opinión
could change its mind
73
sumarse
join
74
Poder, puede
It can
75
la política
the policy
76
primero
first
77
muy lejos del mensaje
far from the message
78
apertura de mercados
open markets
79
Mientras unos firman
While some are signing
80
ocupado imponiendo
busy imposing
81
importaciones de acero y aluminio
imports of steel and aluminum
82
enmendar las relaciones
repair relations
83
La semana pasada
Last week
84
asesor principal
senior adviser
85
la Casa Blanca
the White House
86
intentar aliviar
try to smooth
87
se ha generado entre
has formed between
88
ambos países
both countries
89
desde la llegada
since the arrival
90
resultó una sorpresa
came as a surprise
91
ya que fue anunciado
considering it was announced
92
solo un día de anticipación
only one day's warning
93
quien está casado
who is married
94
llegó a
arrived to
95
acompañado de integrantes
joined by members
96
Consejo de Seguridad Nacional
NSA
97
se reunió con el canciller
he met Foreign Minister
98
con el cual tiene
with whom he has
99
relación
relationship
100
mantuvo una reunión privada
held a private meeting
101
casi
almost
102
A finales de
In the last days of
103
tras
following
104
la que no lograron un acuerdo
which they weren't able to agree
105
sobre el muro
regarding the wall
106
éste quiere construir
the latter wants to build
107
en la frontera
along the border
108
pagará
will pay
109
lo cual ha generado
which has created
110
Seamos honestos
Let's be honest
111
realmente esperaba
seriously expected
112
diese algún tipo de frutos
would bear any fruits
113
ya andaba haciendo alarde
was already boasting
114
frente a sus seguidores
in front of his followers
115
ya debería saber
should already know
116
a esta altura
at this point
117
puede hablar por
can speak for
118
ha dedicado
has devoted
119
a tratar de suavizar
to trying to smooth
120
su suegro
his father-in-law
121
asumió su cargo
took office
122
logró acordar
managed to secure
123
después
later
124
los comentarios
the comments
125
forzaban
forced
126
cierto poder
a certain degree of power
127
Cada vez tiene
Every day he has
128
para colmo
to top that
129
sujeto de varias
subject to several
130
además
besides
131
perdió su permiso de acceso
he was stripped of the clearance
132
qué podía lograr
what could he achieve
133
Un viaje así
A trip like this
134
sin planificar
unplanned
135
no ha hecho más que enfadar
has only frustrated
136
Ni siquiera tuvieron la delicadeza
They didn't even have the courtesy
137
la reunión
the meeting
138
embajadora
ambassador
139
Es sabido
It is well know
140
renunciará pronto
she will soon step down
141
no comparte
she doesn't share
142
no llevar
not bringing
143
un gesto poco profesional
a very unprofessional gesture
144
Así es
That's how it is with
145
Aunque lo de Peña Nieto
Although what Nieto did
146
No tiene que estar reuniéndose
He shouldn't be meeting
147
funcionarios de poca monta
petty officials
148
Es hora de ser más tenaz
It's time to be tougher
149
publica
releases
150
multimillonarios
billionaires
151
revista de negocios
business magazine
152
aquellas personas
those people
153
cuya fortuna está valuada en
whose fortune is worth
154
mil millones
a billion
155
cuenta con
has
156
una cantidad
an amount
157
super-ricos
superrich
158
En este momento
Right now
159
más rica
richest
160
fundador
founder
161
gigante de las compras
retail giant
162
mil millones
billion
163
casi tres veces
almost three times
164
lo que valía
what it was worth
165
lo cual implica un crecimiento
which implies a growth
166
ha destronado
has displaced
167
de los últimos
of the past
168
tercer lugar
third place
169
se ubica
can be found
170
inversor
investor
171
seguido por
followed by
172
artículos de lujo
luxury goods
173
Recién en el séptimo puesto
Only in the 7th place
174
aparece
shows up
175
ha sabido liderar
has previously topped
176
Muy por detrás
Way behind
177
ha descendido
has fallen
178
debido
due to
179
entre otras cosas
among other things
180
la caída del valor
a fall in the value
181
propiedades
properties
182
cambian los tiempos
times change
183
de antes
from before
184
no son
are no longer
185
jeques
sheikhs
186
desaparecen de
are gone from
187
triunfan los innovadores
innovators are succeeding
188
sigue cambiando
continues to change
189
por primera vez
for the first time
190
negocio de las criptomonedas
world of cryptocurrencies
191
lo que más me sorprende
what I find most surprising
192
a primera vista
at first glance
193
la cantidad
the number
194
Si no me equivoco
If I'm not mistaken
195
Cierto
True
196
por lejos
by far
197
la mayor cantidad
the largest number
198
Aquellos que tienen su base
Those who are based
199
suficientes para superar
enough to beat
200
cualquier otra
any other
201
aparece recién
only shows up
202
Se trata de
We are talking about
203
coleccionista de arte
art collector
204
la megacadena
the retail giant
205
siguen siendo
are still
206
entonces
then
207
tanto
so much
208
después de todo
after all
209
Claro que cambian
Sure they change
210
aunque no necesariamente
although not necessarily
211
de la manera que querríamos
in the way we would want them to
212
se hacen cada vez más ricos
continue to get even richer
213
aumentando aún más la brecha
widening the gap
214
los mortales
us mortals
215
mientras tanto
meanwhile
216
seguimos aquí
are still here
217
trayéndole
bringing
218
nuestros oyentes
our listeners
219
lanza
releases
220
En el marco del
On the occasion of
221
la fábrica de juguetes
toy-maker
222
La muñeca
The doll
223
formará parte de la línea
is part of the line
224
por la compañía estadounidense
by the US company
225
busca homenajear
seeks to honor
226
considera un ejemplo a seguir
it considers as role models
227
rinde homenaje también
also pays tribute to
228
aviadora
aviator
229
científica
scientist
230
Otra de las seleccionadas
One of those selected
231
golfista
golfer
232
Ganadora
Winner
233
torneos
tournaments
234
elegida por ser
chosen for being
235
cuando se habla de
when you talk about
236
Por su parte
Meanwhile
237
pintora
painter
238
según
according to
239
un ícono de lucha
a symbol of struggle
240
así como un ejemplo
as well as evidence
241
de que siempre puedes
that you can always
242
alcanzar tus sueños
make your dreams come true
243
tanto
both
244
como
as well as
245
han traspasado fronteras
have transcended borders
246
inspiran
inspire
247
romper
break
248
Pensarías
You would think
249
contentos
very happy
250
no es así
that's no the case
251
Los primeros en enfadarse
The first to be angered
252
los familiares
the relatives
253
que dicen
who claim
254
no tiene los derechos
doesn't hold the rights
255
ha refutado
has denied
256
no son los únicos enojados
are not the only ones who are furious
257
ha dicho
has said
258
le parece terrible
she thinks it's awful
259
tiene cierta autoridad
she has some authority
260
fue nominada
was nominated
261
por interpretar
for playing
262
Efectivamente
That's right
263
es la misma
is the same
264
convertir a nuestra
turn our
265
Tiene sentido
It makes sense
266
Si estuviese viva
If she were alive
267
la primera en quejarse
the first to complain
268
supongamos
let's assume
269
realmente tuvo
actually had
270
no está intentando monetizar a
it's not trying to profit from
271
sino
but instead
272
Pues, entonces
Well, then
273
que la representen como
depict her how
274
realmente era
she actually was
275
Muy bonito el peinado
Nice job with the hairdo
276
el collar y los aretes
the necklace and earrings
277
la falda
the skirt
278
lo demás
the rest
279
Te refieres a
You mean
280
las cejas
the eyebrows
281
Le adelgazaron
They slimmed down
282
rostro y el cuerpo
face and body
283
le aclararon
they lightened
284
la piel
her skin
285
le quitaron el bigote
they removed her mustache
286
gruesas cejas
thick eyebrows
287
bella a su manera
beautiful in her own way
288
no cedía a
she refused to give in
289
Ni antes ni ahora
Not then and not now
290
seguir hablando de
continue talking about
291
el otro día
the other day
292
me comentabas que
you were telling me how
293
santos
saints
294
Iglesia
Church
295
fácilmente asimilados
easily assimilated
296
Así es
That is right
297
autóctonos
native
298
desde astros a piedras sagradas
from stars to sacred stones
299
se fusionaron con
fused with
300
el repertorio de
a catalog of
301
ritos
rites
302
estaba abierta a
was open to
303
que sucediese esto
that possibility
304
con tal de que
as long as
305
se reconvirtiesen
would be reconverted
306
El resultado
The result
307
una mezcla de creencias
a mix of beliefs
308
renovadas
renewed
309
fueron más un cambio formal
were more a formal change
310
que sustancial
than a substantial one
311
claro hasta ahí
clear so far
312
mencionaste
you mentioned
313
se complejiza
becomes more complex
314
los esclavos negros
black slaves
315
provenientes de
coming from
316
una fuente religiosa más
one more religious source
317
Vamos por partes
[246]
318
Tomemos, por ejemplo
Let's take, for instance
319
ciertas etnias
certain ethnicities
320
Occidental
Western
321
traficados
trafficked to
322
llevaron
carried with them
323
los amerindios
Amerindians
324
principalmente la de
mainly that of
325
a su vez
at the same time
326
verdad
right
327
Es cierto
That's true
328
un solo
just one
329
Lo mismo sucede
The same thing happens
330
dio origen a
gave rise to
331
Los patrones
The masters
332
no permitían
didn't allow
333
sus diversas
their different
334
Entonces
So
335
encontraron una forma
found a way
336
de burlar esta prohibición
of dodging this ban
337
equiparando a
matching
338
sus propios dioses
their own gods
339
Así
This way
340
la deidad
the deity
341
aún se practica
is still a common practice
342
estoy equivocado
am I wrong
343
es útil como ejemplo
it's a useful example
344
Toma forma recién
It only takes shape
345
a comienzos del
in the early
346
combinando
combining
347
cultos
worship
348
extrañísima
so strange
349
Sin embargo
However
350
llevado al extremo
taken to the extreme
351
segura que conoces
sure you know
352
Claro
Sure
353
Dime tú
You tell me
354
raza negra
black race
355
descendientes de
descendants of
356
los antiguos
the ancient
357
la Biblia
the Bible
358
así como también
as well as
359
realmente fascinante
truly fascinating
360
podríamos seguir
we could continue
361
Como sabes
As you know
362
algo vivo
a living thing
363
siempre cambiante
always changing
364
comenzó
started
365
nunca se ha detenido
has never stopped
366
ser de calidad
to be of good quality
367
útil
useful
368
buena salud
good health
369
buen sabor
good flavor
370
buen aspecto
look good
371
perjudicial
harmful
372
malvado
evil
373
reciente
recent
374
tener aspecto de reciente
to look recent
375
viveza
liveliness
376
encontrarse preparado
be ready
377
tener educación
polite
378
prestar atención
pay attention
379
creerse superior
to think that you're better than others
380
satisfecho
proud
381
lo contrario de tímido
the opposite of shy
382
cerrado
close
383
tener abundancia de algo
to have plenty of something
384
ser una persona que aburre a las demás
be boring
385
no pasárselo bien
to be bored
386
ser aburrido
be boring
387
Un pan de Dios
A bread of God
388
uno de los animalitos más fascinantes
one of the most fascinating creatures
389
del mundo
in the world
390
ajolote
axolotl
391
Me encanta
I love
392
anfibio
amphibian
393
tan extraño
so strange
394
como si fuera de
as if it belonged to
395
No son agresivos
They are not aggressive
396
verdad
right
397
hablando de eso
speaking of which
398
conoces la leyenda
are you familiar with the legend
399
Te refieres al cuento
You mean the short story
400
escritor
writer
401
que observa
who watches
402
un acuario
an aquarium
403
hasta que, de repente
until suddenly
404
No les arruines el final
Don't spoil the ending
405
a nuestros oyentes
for our listeners
406
De todos modos
In any case
407
no me refería a
I wasn't talking about
408
sino
but instead
409
No la conozco
I'm not familiar with it
410
creían que
believed that
411
en un principio
in the beginning
412
un lugar oscuro
a dark place
413
una tarea
a task
414
dioses debían sacrificarse
had to be sacrificed
415
las llamas de una hoguera
the flames of a bonfire
416
deidad elegida
deity that was chosen
417
había ayudado a obtener
had helped secure
418
granos que alimentaron al hombre
grains that ever fed men
419
más humilde
most humble
420
qué sucedió
what happened
421
no tuvo el coraje
didn't have the courage
422
lanzarse a
jump into
423
tomó su lugar
took his place
424
su recompensa
his reward
425
convertirse en
becoming
426
El otro, en cambio
The other one, instead
427
perdió su belleza
lost his beauty
428
acabó siendo una luna manchada
ended up as a spotted moon
429
estáticos todavía
still static
430
Las demás deidades
The other deities
431
para que
so that
432
pudiese crear el movimiento
could create movement
433
se negó
refused
434
huyó
he escaped
435
transformándose primero en
first turning into
436
maguey
an agave
437
luego en planta de maíz
then a corn plant
438
donde se convirtió en
where he became
439
monstruo
monster
440
Entonces
Therefore
441
exactamente
for sure
442
sí puedo decirte
I can tell you
443
para aliviar enfermedades
to cure diseases
444
aunque
although
445
tratamiento
treatment
446
demostrados científicamente
scientifically proven
447
lo consumían como alimento
had them as food
448
Desafortunadamente
Unfortunately
449
en grave peligro de extinción
seriously endangered
450
lo sigue consumiendo
still eat them
451
En parte
Partly
452
principalmente porque
mostly because
453
en las afueras de
outside
454
ha sido contaminado
has become polluted
455
invadido por peces no autóctonos
invaded by non-native fish
456
le temía a la muerte
feared death
457
está en las últimas
[160]
458
Cada vez hay menos
There are less and less
459
en la naturaleza
in the wilderness
460
por suerte
luckily
461
mantenidas en cautiverio
kept in captivity
462
La razón de esto
The reason for this
463
los científicos están fascinados con
scientists are fascinated with
464
especie
type
465
regenerar extremidades amputadas
regenerate amputated limbs
466
huesos, músculos
bones, muscles
467
reparar su médula espinal
heal its spinal cord
468
su cerebro
its brain
469
su corazón
its heart
470
qué bueno sería que
how great it would be if
471
nos revelase
would reveal
472
Por eso lo estudian tanto
That's why it's a big subject of study for
473
biólogos
biologists
474
dato interesante
interesting piece of information
475
A diferencia de
As opposed to
476
los demás
the rest of
477
no pasa por
doesn't go through
478
Curioso
Funny
479
considerando que
considering
480
cambió de forma
changed shape
481
tantas veces
so many times
482
para sobrevivir
to survive
483
Qué estamos queriendo decir
What are we trying to say
484
mencionamos
we mention
485
Ciertamente
Certainly
486
no nos referimos a
we are not talking about
487
típico pan dulce
traditional sweet bread
488
consumido principalmente
eaten mainly
489
la Pascua de Resurrección
Easter
490
Claro que no
Of course not
491
aunque
although
492
un poco de eso hay
there's a bit of that
493
Lo que estamos queriendo decir
What we mean
494
en realidad
actually
495
extremadamente buena
extremely good
496
un carácter apacible
a gentle nature
497
hace cosas por los demás
does things for others
498
bondadosa
kind
499
inofensiva
harmless
500
sin malicia
guileless
