258 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
multitudinarias
massive
en contra del gobierno
against the government
préstamo
loan
recibirá
will receive
Fondo
Fund
una pintura
a painting
fue vendida
was sold
la cifra récord
the record amount
los cargos
the charges
enfrenta
faces
sacar a un oso
taking a bear out
a tomar helado
for ice cream
sin avisar
without notifying
parece ser que
it seems that
no están contentos
are not happy
quién se encuentra ya en
who is already serving
tercer mandato
third term
Así es
That’s right
su esposa
his wife
son una amenaza
they are a threat
más sobre las razones
more about the reasons
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Poner las manos al fuego
To put one’s hands into the fire
estamos listos
we are ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
Multitudinarias
Massive
contra el gobierno
against the government
Simpatizantes del gobernante
Followers of the ruling
Frente
Front
celebraron
held
en apoyo
in support
El mismo
The same
decenas de miles
tens of thousands
exigiendo la renuncia
demanding the resignation
el mes pasado
last month
anunció recortes
unveiled cuts
las jubilaciones
pensions
protestaron
protested
pronto recibieron el apoyo de
were soon backed by
dio marcha atrás a
backed off from
los disturbios continuaron
turmoil continued
han muerto desde entonces
have died since then
enfrentamientos
clashes
Mientras
While
Iglesia
Church
los opositores
the opposition
regresaron
returned
Los manifestantes
The demonstrators
llevaron
carried
aquellos que fallecieron
those who died
Muchos creen
Many believe
quien cumple
who is serving
tercer mandato
third term
promoviendo
encouraging
comprometiendo
jeopardizing
está culpando
are blaming
llamándolo “asesino”
calling him “killer”
se ha convertido en
has turned into
una dictadura
a dictatorship
de izquierda
leftist
difícil decirlo
hard to say
sin estar
without being
veo algunas señales
I see some signs
me recuerdan a
remind me of
Lo más obvio es
The most obvious one is
ha estado en el poder
has been in power
ya
already
removieron
they scrapped
lo cual para mí
which for me
una amenaza
a threat
discutible
debatable
Mientras
As long as
eligiendo libremente
freely electing
mismo mandatario
same ruler
no vamos a entrar en
we won’t get into
Lo otro que noté
The other thing I noticed
de derecha
right wing
desacreditar
discredit
instigar
promote
sí se parece a
does seem like
ha mostrado mesura
has shown moderation
Dio marcha atrás
He backed off
no eran bien recibidas
weren’t welcomed
ha llamado
he made a call
aún no se ha confirmado
still hasn’t been confirmed
mayoría
a majority
Lo correcto hubiera sido
The right thing would’ve been
derechos humanos
human rights
preocupadas
concerned
francamente
frankly
pide préstamo
asks for a loan
hizo un anuncio televisado
made a televised announcement
dirigido a todos
addressing all
debido a la delicada
due to the fragile
estaría dispuesto a pedir
would be willing to ask
Fondo
Fund
un préstamo de alrededor de
a loan of about
mil millones
billion
su equipo
his team
tomaron
made
tras
following
inestabilidad financiera
financial instability
muchos inversores
many investors
dejado de confiar
stopped trusting
la tercera
the third
Banco
Bank
bajaron
decreased
la moneda
the currency
se devaluó
devalued
poniendo en jaque
jeopardizing
ministro
minister
debió viajar
had to travel
reunión
meeting
FMI
IMF
Mientras tanto
Meanwhile
se congregaron frente
gathered in front of
los ajustes
the austerity measures
el acuerdo
the deal
aún culpan
still blame
Te lo dije
I told you
tantísimas veces
repeatedly
no me fiaba de este
I had no trust in this
pensado para favorecer
designed to favor
empresarios
businessmen
se han perdido
have been lost
empleos
jobs
tarifas
services
han subido
have increased
Se han quitado subsidios
They got rid of subsidies
reducir costos
reduce costs
Es cierto que
It is true that
no han salido
didn’t turn out
como se esperaba
as expected
estás exagerando
you are exaggerating
que dejó
left behind by
anterior
previous
se necesita
it required
para que sea
for it to become
confiable
reliable
extranjeros
foreign
prometió mil veces
promised a thousand times
llegarían
would come
no lo hicieron
they didn’t
bajaría
would go down
sigue rondando
it is still around
Subió las tasas de interés
He increased interest rates
no ayudó
it didn’t help
Se ha quedado sin
He ran out of
tiene que recurrir
he has to resort to
Tal vez
Maybe
no es la misma que
is not the same as
seguro
sure
Sería difícil que
It would be hard for
volviera a entrar en default
to default again
cantidad
number
la receta
the recipe
los cambios
the changes
quién sabe
who knows
pagó su deuda
paid its debt
nunca más volver al
never to go back to
espero que no repitan
I hope they don’t repeat
Pintura de
Painting by
alcanza cifra
reaches a number
La subasta
The auction
fallecido
deceased
ha roto todo tipo de
has broken all kinds of
de ventas
in sales
realizado
held
la casa de subastas
the auction house
se ha convertido en el más taquillero
has become the highest-grossing
de la historia
in history
su tipo
its kind
gracias a cuadros
thanks to paintings
como
such as
se vendió por
was sold for
jamás pagado
every payed
una obra
a work
Hasta ahora
Until now
le correspondía a
belonged to
quien tuvo
who had
relación afectiva
relationship
subastó
auctioned
Dos Desnudos en el Bosque
Two Nudes in the Forest
Por fuera de
Outside
posee
holds
operación privada
private transaction
coleccionista
collector
pagó
payed
Baile
Dance
convirtiéndola en
making it
más cara
most expensive
Ya se sabía
It was no secret
iba a ser
would be
lotes
lots
pertenecieron a
belonged to
más ricas
richest
el caso
the case
fue adquirida
it was purchased
