227 Flashcards
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
Empezaremos
A
We will commence
3
Q
la tormenta
A
the storm
4
Q
ha causado daños
A
has caused damages
5
Q
canción benéfica
A
charity song
6
Q
compuesta por
A
written by
7
Q
la Copa del Mundo
A
the World Cup
8
Q
candidatura
A
candidacy
9
Q
ser la sede
A
to become the hosts
10
Q
una panadería
A
a bakery
11
Q
fue intimada
A
was warned
12
Q
el gobierno estadounidense
A
the US government
13
Q
Qué te parece si escogemos
A
How about we choose
14
Q
última noticia
A
last news story
15
Q
Me parece muy bien
A
That sounds great
16
Q
Me resulta muy gracioso
A
I find it funny
17
Q
sigamos con los anuncios
A
let’s move on with the announcements
18
Q
les tenemos
A
we have for you
19
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
20
Q
El dedo en la llaga
A
The finger into the sore
21
Q
Estás lista
A
Are you ready
22
Q
Que se abra el telón
A
Let the curtain unfold
23
Q
tormenta
A
storm
24
Q
Al menos
A
At least
25
murieron
died
26
a causa de
because of
27
causó graves daños
caused serious damages
28
azotó
hit
29
provocando fuertes lluvias
causing heavy rains
30
inundaciones
floods
31
avalanchas de lodo
mudslides
32
declaró un estado
declared a state
33
vuelos y trenes
flights and trains
34
permanecieron cerrados
remained closed
35
quedaron sin agua corriente
had no running water
36
aún están durmiendo en refugios
are still sleeping in shelters
37
tras perder sus viviendas
after losing their homes
38
Tras cruzar
After crossing
39
ingresó a suelo estadounidense
made landfall in the US
40
atravesó
moved over
41
perdió fuerza
lost strength
42
al avanzar hacia
while heading towards
43
Si bien el daño
Even though the damage
44
muy poco en comparación con
small compared to
45
esta temporada
this season
46
Qué año hemos tenido
What a year we've had
47
Ya termina
Is it over
48
Todavía no
Not yet
49
aún pueden aparecer
could still emerge
50
Ayer mismo
Only yesterday
51
aunque parece ser
although it seems
52
no amenazará
it won't threaten
53
Ya hemos tenido suficiente
We've had enough
54
la primera vez
the first time
55
tocan tierra
make landfall
56
No solo eso
Not only that
57
no ocurría
it didn't happen
58
seguidas
in a row
59
se convirtiesen en
became
60
Deberíamos preocuparnos
Should we be worried
61
pasará lo mismo
the same thing will happen
62
me hace pensar
makes me thing
63
cambio climático
climate change
64
si en el siglo XIX
if in the 19th century
65
ya había años tan malos
they already had bad years
66
qué pensar
what to think
67
predecir realmente
really predict
68
lo que va a pasar
what's going to happen
69
Pareciera haber ciclos
It seems there are cycles
70
mayor y menor
more or less
71
veníamos de
we came from
72
alcanzara
to reach
73
la época de las colonias
colonial times
74
la misma fuerza
the same strength
75
Luego
Then
76
personas mató
people it killed
77
tan poderoso
that strong
78
lo que ha cambiado
what has changed
79
forma de prevenir
way of preventing
80
Me inclino más por
I lean for
81
cambiar el clima
change the climate
82
responder más eficientemente
respond more efficiently
83
los pedidos de ayuda
calls for help
84
se unen
get together
85
para ayudar
to help
86
ha causado destrozos
has wreaked havoc
87
fuertes vientos y lluvias
strong wind and rain
88
sin hogar ni comida
without home and food
89
aún no tiene luz
is still without power
90
agua potable
drinking water
91
ha sido criticado
has been criticized
92
lenta
slow
93
respuesta
response
94
puertorriqueña
Puerto Rican
95
campañas para recaudar fondos
fundraisers
96
donando
donating
97
exitoso
successful
98
lanzó una canción
released a song
99
titulada
called
100
El tema
The tune
101
contó con la ayuda de
was helped by
102
Entre ellas
Among them
103
las ganancias
the profits
104
un fondo
a fund
105
la recuperación
the recovery
106
Has tenido la oportunidad
Have you had the chance
107
Me gustó mucho
I really liked it
108
emotivo homenaje
touching homage
109
no deja de ser
it is still
110
movido
upbeat
111
bailable
danceable
112
que me deja es que
I get is that
113
debemos encarar
we should face
114
duro
tough
115
con una sonrisa
with a smile
116
esperanza
hope
117
no lo había pensado
I hadn't thought about that
118
Lo que yo noté
What I noticed
119
nombres de localidad
names of towns
120
municipios
municipalities
121
Una forma de asegurarse
A way of making sure
122
ningún lugar sea olvidado
no place will be forgotten
123
En todos lados
Everywhere
124
en este momento
right now
125
qué me dices de
what about
126
logró reunir
managed to bring together
127
maravillosa
wonderful
128
Por dónde empezar
Where to start
129
El Caballero
The Gentleman
130
una trayectoria
a career
131
inmenso
huge
132
quieren ser la sede
(they) want to be the hosts
133
Mundial
World Cup
134
se reunieron
met
135
sede del gobierno
seat of government
136
anunciar una candidatura conjunta
announce a joint candidacy
137
juntarán fuerzas
will join forces
138
campeonato de fútbol
soccer championship
139
cuenta con el respaldo
has the support
140
quien se encontraba en
who was in
141
Poco se sabe
Little is known
142
los detalles
the details
143
aunque se estima
although it is expected
144
pondría ocho estadios
will provide eight stadiums
145
deberán ahora aprobar
will now have to approve
146
tripartito
tripartite
147
la propuesta
the bid
148
será recién
will only come
149
en el cual
in which
150
Aún falta saber
It is still unknown
151
por el momento
so far
152
planea asociarse
plans to team up
153
Estabas enterada
Were you aware
154
Ya es casi una realidad
It's almost a reality
155
Sería genial
It would be great
156
parece un poco
it seems rather
157
tienes razón
you are right
158
cambios de altura
altitude changes
159
horas de vuelo
hours flying
160
además
besides
161
un acuerdo
an agreement
162
Con cómo están las cosas
considering how things are
163
Ya verás
You'll see
164
se resolverá
will work out
165
une
brings together
166
tienen una oportunidad
they stand a chance
167
Seguro
Sure
168
apoyando
supporting
169
Inglaterra o el Reino Unido
England or the UK
170
la competencia será dura
the competition will be tough
171
un as bajo la manga
an ace up their sleeve
172
se cumplirán
it will mark
173
dónde se llevó a cabo
where it took place
174
tuvo su nacimiento
was born
175
le encantan
loves
176
valor
value
177
una propuesta viable
a viable bid
178
no desperdiciará la oportunidad
won't waste an opportunity
179
volver a
once again
180
todo comenzó
it all started
181
el siglo pasado
last century
182
con el que se conoce
by which is known
183
sus siglas
its acronym
184
regula
regulates
185
los alimentos y medicamentos
food and drugs
186
hizo pública
released
187
sobre inspecciones recientes
on recent inspections
188
Uno de ellos
One of them
189
una carta
a letter
190
dirigida a
addressed to
191
panadería
bakery
192
se muestra preocupada
shows concern
193
elaboración y envasado
preparation and packing
194
señalando varias
pointing out several
195
sanidad
sanitation
196
también advierte
also warns
197
la empresa vende
the company sells
198
mal etiquetados
mislabeled
199
ya que no contienen
because they don't contain
200
Entre éstos
Among them
201
menciona
it mentions
202
entre otras cosas
among other things
203
elaborar
to prepare
204
aclara
clarifies
205
deberá acatar las órdenes
will have to follow these orders
206
cumplir
comply
207
requisitos
requirements
208
la remoción
the removal
209
cualquiera de
any of
210
qué tontería
so silly
211
Qué tiene de malo
What's so wrong about it
212
Qué daño puede hacer
What harm can it do
213
una etiqueta
a label
214
Ninguno, supongo
None, I guess
215
las reglas son claras
the rules are clear
216
conocidos y aprobados
familiar and approved
217
Me vas a decir
Are you going to tell me
218
le va a bien
is successful
219
se compra
you can buy
220
nace de uno
comes from within
221
siempre se nota
can always be perceived
222
que no se venda
that they don't sell
223
sustancias
substances
224
no perderse
not to get lost
225
Se puede extraer
Can you extract
226
pesarlo
weigh it
227
congelarlo
freeze it
228
Entonces
Then
229
manera de pensar
way of thinking
230
igual que
just like
231
no hacen daño a nadie
are harmless
232
fabricantes
manufacturers
233
Qué ocurre si esa mañana
What if one morning
234
cocineros
cooks
235
triste por
sad due to
236
enojado con sus compañeros
angry with his workmates
237
Deberían estos sentimientos
Should these feelings
238
figurar entre
be listed among
239
Escucha esto
Listen to this
240
Sube
It climbs
241
con trazo igual a
with a line just like
242
luego baja
then it goes down
243
de corazón
from the heart
244
hasta mis dedos
to my fingers
245
son tu superficie
are your surface
246
la estampa viva
the living imprint
247
tu tacto
your touch
248
Empezamos con
Should we start with
249
Poesía
Poems
250
nuestros oyentes
our listeners
251
enamorados
in love
252
los que sufren
those suffering
253
los que están
those who are
254
deshojando margaritas
[224]
255
Mejor dicho
Rather
256
las líneas
the verses
257
acabo de recitar
I just spouted
258
lo que se añora
what is yearned
259
la patria
the motherland
260
este caso
this case
261
ya que
given that
262
A ése lo conozco
I know that man
263
No había ganado
Didn't he win
264
Premio
Prize
265
Así es
That's right
266
Paz
Peace
267
otorgado
awarded
268
No muchos
Not many
269
han recibido
have received
270
los dos extremos
both ends
271
Guerra Fría
Cold War
272
una maldición
a curse
273
tan admirado
as admired
274
halagado
flattered
275
como vapuleado
as thrashed
276
A mi entender
In my opinion
277
inclasificable
impossible to classify
278
Tanto representantes
Both representatives
279
extrema derecha
far right
280
lo sentían como propio
considered him their own
281
Cuántas
So many
282
Sin duda
Definitely
283
la mayor de ellas
the biggest one
284
que llevaba
he led
285
un gran homenaje
one big homage
286
forma de entender
way of understanding
287
las raíces
the roots
288
más castigados
most abused
289
sin embargo
despite that
290
gran parte de su vida
most of his life
291
en el extranjero
abroad
292
Décadas
Decades
293
marginación
marginalization
294
Recién en los años 60
Only in the sixties
295
consiguió el reconocimiento
he got the acknowledgment
296
que merecía
he deserved
297
verdad
right
298
Lo fue
He was
299
en su momento
at the time
300
lo ignoraron
ignored him
301
Lo acusaron de
They accused him of being
302
viejo chocho
dotard
303
el tiempo le dio la razón
time proved him right
304
Claro
Right
305
Eventualmente
Eventually
306
esos mismos escritores
those very same writers
307
lo reivindicarían
reclaimed him
308
Al momento de su muerte
At the time of his death
309
toda una celebridad
a real celebrity
310
Para que te des
Just to give you
311
cerraba su transmisión
finished their broadcast
312
parte médico
medical report
313
está enterrado
is he buried
314
todos se disputaban
everyone wanted to keep
315
el cuerpo
the body
316
tanto
both
317
le ofreció un lugar
offered him a place
318
Junto a
Next to
319
Aunque
Although
320
raro que
strange that
321
no descanse
is not resting
322
lo verdaderamente preocupante
what is actually worrying
323
su propio país
his own country
324
no lo lean
they don't read him
325
denunció las dictaduras
denounced the dictatorship
326
llamó la atención sobre
brought attention to
327
Lo dijo él mismo
He said it himself
328
Cómo me gustaría
I would like it so much
329
me leyeran
they read my books
330
en Suecia
in Sweden
331
eso significaría
that would mean
332
por fin terminamos con
we have finally put an end to
333
analfabetismo
illiteracy
334
Aún hoy
Even nowadays
335
la población pobre
the poor people
336
quienes más se beneficiarían
those who would benefit the most
337
con su obra
from his books
338
El dedo en la llaga
The finger into the sore
339
Ayer descubrí
Yesterday I found out
340
tan típico
so common
341
viene en realidad de
actually comes from
342
es verdad
it's true
343
Todo empezó
It all started
344
luego pasó por
then it went through
345
el Reino Unido
the UK
346
recién entonces cruzó
only then it crossed
347
cientos de años
hundreds of years
348
debe haber sido
must've been
349
del que se consume
from the one being consumed
350
sabores fermentados
fermented flavors
351
por supuesto que
of course
352
fue evolucionando
it kept evolving
353
Podía tener pescado
It could have fish
354
hongos
mushrooms
355
comenzó a llevar
it started to have
356
desaparecieron las anchoas
anchovies were out
357
ya ves
see
358
no sirve de nada negar
there's no use in denying
359
Lo mismo sucede
The same thing happens
360
salsa roja
red sauce
361
por encima de
over
362
Esa misma
That's the one
363
salado, picante
salty, spicy
364
una fiesta de sabores
a party of flavors
365
como nos gusta
how we enjoy
366
que deriva
that it comes
367
Lo que sucede es que
The thing is
368
tan omnipresente
so ubiquitous
369
ya nadie sabe
no one knows anymore
370
vino de
it came from
371
que le digan
to be told
372
no les pertenece realmente
doesn't really belong to them
373
A veces
Sometimes
374
Qué tiene de malo
What's so wrong
375
decirlo abiertamente
about saying it openly
376
las recetas han viajado
recipes have traveled
377
este caso
this case
378
encurtir frutas ácidas
pickling sour fruits
379
la trajeron
was brought by
380
hace siglos
centuries ago
381
Así como
The same way
382
introdujeron lo que llaman
they introduced what they call
383
ciruelas
plums
384
deshidratadas y saladas
dehydrated and salted
385
me hace acordar al
reminds me of
386
Claro
Right
387
Lo has probado
Have you tried it
388
me da arcadas
I get a gag reflex
389
de solo pensarlo
just thinking about it
390
me lo recetaba
would prescribe it
391
estaba enferma
I got sick
392
no lo podía tragar
I couldn't swallow it
393
Gato escaldado, del agua fría huye
[51]
394
te gusta
you like
395
sea un gusto adquirido
it is an acquired taste
396
comienza a gustarte
you start enjoying
397
de mayor
when you are older
398
Sin embargo
Nevertheless
399
grandes cantidades
large amounts
400
polvo
powder
401
golosinas
candy
402
salsa por encima de
a sauce over
403
la comida callejera
street food
404
Te recuerdo
May I remind you
405
obesidad infantil
child obesity
406
tienes razón
you are right
407
La realidad es
The truth is
408
en casa
at home
409
cualquier
any
410
albaricoque
apricot
411
jugo de lima
lime juice
412
chefs de renombre
prestigious chefs
413
está encontrando su lugar
it's finding its place
414
alta cocina
haute cuisine
415
ha influido profundamente
has had a huge influence
416
Las Pascuas
Easter
417
por sobre todo
above all
418
nos han dejado varias
has provided several
419
usamos cotidianamente
we use often
420
Tras resucitar
After resurrecting
421
no le creía a
didn't believe
422
este milagro hubiera sucedido
this miracle had occurred
423
Si no veo
If I don't see
424
las llagas de los clavos
the print of the nails
425
pongo el dedo en la llaga
put my finger into the sore
426
en el costado
into his side
427
el Evangelio
the New Testament
428
Curiosamente
Curiously
429
no tiene nada que ver
has nothing to do
430
el significado que tenía
the meaning it had
431
qué sucedió
what happened
432
hoy en día empleamos
nowadays we use
433
referirnos a un tema
talk about an issue
434
causar dolor
cause pain
435
molestia
a hassle
436
De la misma manera
In the same way
437
meter nuestro dedo
sticking our finger
438
sería doloroso
would be painful
439
tema delicado
sensitive subject
440
provocaría lo mismo
would have the same effect
441
a nivel emocional
at an emotional level
442
Aquí la temática
Here the theme
443
la herida
the wounds
444
contamos con
we have
445
se traduce
can be translated
446
Sin embargo
However
447
caso
case
448
pareciera ya haber daño
it seems there's already an injury
449
lo agravamos de manera intencional
we intentionally make it worse
450
hay malicia
there's mischief
451
en cambio
instead
452
que causamos
we cause
453
suele ser
is usually
454
no nos damos cuenta
we don't realize
455
tocando un punto delicado
touching a sensitive spot
456
sensible
touchy
457
más adecuada
most appropriate
