227 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
Empezaremos
We will commence
la tormenta
the storm
ha causado daños
has caused damages
canción benéfica
charity song
compuesta por
written by
la Copa del Mundo
the World Cup
candidatura
candidacy
ser la sede
to become the hosts
una panadería
a bakery
fue intimada
was warned
el gobierno estadounidense
the US government
Qué te parece si escogemos
How about we choose
última noticia
last news story
Me parece muy bien
That sounds great
Me resulta muy gracioso
I find it funny
sigamos con los anuncios
let’s move on with the announcements
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
El dedo en la llaga
The finger into the sore
Estás lista
Are you ready
Que se abra el telón
Let the curtain unfold
tormenta
storm
Al menos
At least
murieron
died
a causa de
because of
causó graves daños
caused serious damages
azotó
hit
provocando fuertes lluvias
causing heavy rains
inundaciones
floods
avalanchas de lodo
mudslides
declaró un estado
declared a state
vuelos y trenes
flights and trains
permanecieron cerrados
remained closed
quedaron sin agua corriente
had no running water
aún están durmiendo en refugios
are still sleeping in shelters
tras perder sus viviendas
after losing their homes
Tras cruzar
After crossing
ingresó a suelo estadounidense
made landfall in the US
atravesó
moved over
perdió fuerza
lost strength
al avanzar hacia
while heading towards
Si bien el daño
Even though the damage
muy poco en comparación con
small compared to
esta temporada
this season
Qué año hemos tenido
What a year we’ve had
Ya termina
Is it over
Todavía no
Not yet
aún pueden aparecer
could still emerge
Ayer mismo
Only yesterday
aunque parece ser
although it seems
no amenazará
it won’t threaten
Ya hemos tenido suficiente
We’ve had enough
la primera vez
the first time
tocan tierra
make landfall
No solo eso
Not only that
no ocurría
it didn’t happen
seguidas
in a row
se convirtiesen en
became
Deberíamos preocuparnos
Should we be worried
pasará lo mismo
the same thing will happen
me hace pensar
makes me thing
cambio climático
climate change
si en el siglo XIX
if in the 19th century
ya había años tan malos
they already had bad years
qué pensar
what to think
predecir realmente
really predict
lo que va a pasar
what’s going to happen
Pareciera haber ciclos
It seems there are cycles
mayor y menor
more or less
veníamos de
we came from
alcanzara
to reach
la época de las colonias
colonial times
la misma fuerza
the same strength
Luego
Then
personas mató
people it killed
tan poderoso
that strong
lo que ha cambiado
what has changed
forma de prevenir
way of preventing
Me inclino más por
I lean for
cambiar el clima
change the climate
responder más eficientemente
respond more efficiently
los pedidos de ayuda
calls for help
se unen
get together
para ayudar
to help
ha causado destrozos
has wreaked havoc
fuertes vientos y lluvias
strong wind and rain
sin hogar ni comida
without home and food
aún no tiene luz
is still without power
agua potable
drinking water
ha sido criticado
has been criticized
lenta
slow
respuesta
response
puertorriqueña
Puerto Rican
campañas para recaudar fondos
fundraisers
donando
donating
exitoso
successful
lanzó una canción
released a song
titulada
called
El tema
The tune
contó con la ayuda de
was helped by
Entre ellas
Among them
las ganancias
the profits
un fondo
a fund
la recuperación
the recovery
Has tenido la oportunidad
Have you had the chance
Me gustó mucho
I really liked it
emotivo homenaje
touching homage
no deja de ser
it is still
movido
upbeat
bailable
danceable
que me deja es que
I get is that
debemos encarar
we should face
duro
tough
con una sonrisa
with a smile
esperanza
hope
no lo había pensado
I hadn’t thought about that
Lo que yo noté
What I noticed
nombres de localidad
names of towns
municipios
municipalities
Una forma de asegurarse
A way of making sure
ningún lugar sea olvidado
no place will be forgotten
En todos lados
Everywhere
en este momento
right now
qué me dices de
what about
logró reunir
managed to bring together
maravillosa
wonderful
Por dónde empezar
Where to start
El Caballero
The Gentleman
una trayectoria
a career
inmenso
huge
quieren ser la sede
(they) want to be the hosts
Mundial
World Cup
se reunieron
met
sede del gobierno
seat of government
anunciar una candidatura conjunta
announce a joint candidacy
juntarán fuerzas
will join forces
campeonato de fútbol
soccer championship
cuenta con el respaldo
has the support
quien se encontraba en
who was in
Poco se sabe
Little is known
los detalles
the details
aunque se estima
although it is expected
pondría ocho estadios
will provide eight stadiums
deberán ahora aprobar
will now have to approve
tripartito
tripartite
la propuesta
the bid
será recién
will only come
en el cual
in which
Aún falta saber
It is still unknown
por el momento
so far
planea asociarse
plans to team up
Estabas enterada
Were you aware
Ya es casi una realidad
It’s almost a reality
Sería genial
It would be great
parece un poco
it seems rather
tienes razón
you are right
cambios de altura
altitude changes
horas de vuelo
hours flying
además
besides
un acuerdo
an agreement
Con cómo están las cosas
considering how things are
Ya verás
You’ll see
se resolverá
will work out
une
brings together
tienen una oportunidad
they stand a chance
Seguro
Sure
apoyando
supporting
Inglaterra o el Reino Unido
England or the UK
la competencia será dura
the competition will be tough
un as bajo la manga
an ace up their sleeve
se cumplirán
it will mark
dónde se llevó a cabo
where it took place
tuvo su nacimiento
was born
le encantan
loves
valor
value
una propuesta viable
a viable bid
no desperdiciará la oportunidad
won’t waste an opportunity
volver a
once again
todo comenzó
it all started
el siglo pasado
last century
con el que se conoce
by which is known
