22 Flashcards
Dirt cheap
Sudan ucuz
You really outdid yourself
Kendini aşmışsın
I’m relieved
İçim rahatladı
I’ll walk you out
Seni kapıya kadar geçireyim
What does your gut tell you?
İç sesin ne diyor?
Right as rain
Turp gibiyim
Sapasağlamım
On sale
indirimde
Prod
“If nothing else, it may serve as a cautionary tale—and a prod to get you to consider the state of your own emotional house, if warranted.”
Outlive
Peter Attia, MD
Dürtmek
Teşvik etmek
1 a : to thrust a pointed instrument into : PRICK
b : to incite to action : STIR
2 : to poke or stir as if with a prod
Get the lead out
Acele edin
What can I get you?
Size ne ikram edebilirim?
Get by
Geçinmek, idare etmek
You sold me
Beni ikna ettin
That’s all it takes
Gereken tek şey bu, hepsi bu
it takes a village
“Come on, you’ll never get this bill passed without their help. It takes a village, you know.”
Many people’s help or involvement is needed to achieve some goal. A shortening of the proverb, “It takes a village to raise a child.”
Do the trick
“Her remedy certainly did the trick.”
İş görür mü?
= If something does the trick, it has the necessary or wanted effect:
“This sauce needs more flavour- I know, some lemon juice should/ ought to do the trick.”
go down in flames
“The project went down in flames when the team lead resigned.”
Source:theidioms.com
Başarısızlığa uğramak
Çuvallamak
to fail spectacularly
to end suddenly and completely
be utterly ruined or wrecked
Example:
The company went down in flames after reports came out that it had been financing illegal activities.
Source:theidioms.com
What’s your handle?
Adın ne?
sounds like a plan
A: “So I’ll meet you here tomorrow at 3, yeah?”
B: “Sounds like a plan!”
Olur, anlaştık
= Used to indicate agreement with a proposed suggestion.
lesser of two evils
Polls show that the candidate is not well-liked, but is viewed as the lesser of two evils.
Kötünün iyisi
Ehveni şer
You had it coming
“I’m not surprised to hear that Amy broke up with Jack—he was always so rude to her that he definitely he had it coming.”
Bunu hakettin!
=something bad happened to them that was deserved
= Deserved it, often due to one’s poor or foolish behavior. The phrase is used when one is unsympathetic to someone who has suffered a hardship.
Take me for granted
Kıymetimi bilmiyorsun
= fail to properly appreciate (someone or something), especially as a result of overfamiliarity.
“the comforts that people take for granted”
- assume that something is true withoutquestioningit.
“George hadtaken it for granted thatthey’d get married”
Feel like a million bucks
Kendini çok iyi hissetmek
= to feel or look veryhealthy,happy, andbeautiful
= To feel exceptionally attractive or in very robust health.
“Wow, I feel like a million bucks in this new suit!”
Go the extra mile
“The President vowed to go the extra mile for peace in the region.”
Gerekenden fazlasını yapmak
= to try a little harder in order toachievesomething, after you have already used a lot of effort
= to make moreeffortthan isexpectedof you:
“He’s aniceguy, alwaysreadyto go theextramileforhisfriends.”
Whose side are you on?
Kimin tarafındasın?
Don’t fall for it!
Sakın kanma!
I couldn’t care less
Umurumda değil
My thoughts exactly
Al benden de o kadar
You shouldn’t have
Hiç gerek yoktu
Hang in there
Sık dişini
Get real
Gerçekçi ol
