22 Flashcards

1
Q

Dirt cheap

A

Sudan ucuz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

You really outdid yourself

A

Kendini aşmışsın

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

I’m relieved

A

İçim rahatladı

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I’ll walk you out

A

Seni kapıya kadar geçireyim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

What does your gut tell you?

A

İç sesin ne diyor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Right as rain

A

Turp gibiyim
Sapasağlamım

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

On sale

A

indirimde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Prod

“If nothing else, it may serve as a cautionary tale—and a prod to get you to consider the state of your own emotional house, if warranted.”

Outlive
Peter Attia, MD

A

Dürtmek
Teşvik etmek

1 a : to thrust a pointed instrument into : PRICK
b : to incite to action : STIR

2 : to poke or stir as if with a prod

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Get the lead out

A

Acele edin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

What can I get you?

A

Size ne ikram edebilirim?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Get by

A

Geçinmek, idare etmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

You sold me

A

Beni ikna ettin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

That’s all it takes

A

Gereken tek şey bu, hepsi bu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

it takes a village

“Come on, you’ll never get this bill passed without their help. It takes a village, you know.”

A

Many people’s help or involvement is needed to achieve some goal. A shortening of the proverb, “It takes a village to raise a child.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Do the trick

“Her remedy certainly did the trick.”

A

İş görür mü?

= If something does the trick, it has the necessary or wanted effect:

“This sauce needs more flavour- I know, some lemon juice should/ ought to do the trick.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

go down in flames

“The project went down in flames when the team lead resigned.”

Source:theidioms.com

A

Başarısızlığa uğramak
Çuvallamak

to fail spectacularly

to end suddenly and completely

be utterly ruined or wrecked

Example:

The company went down in flames after reports came out that it had been financing illegal activities.

Source:theidioms.com

17
Q

What’s your handle?

A

Adin ne?

18
Q

sounds like a plan

A: “So I’ll meet you here tomorrow at 3, yeah?”

B: “Sounds like a plan!”

A

Olur, anlaştık

= Used to indicate agreement with a proposed suggestion.

19
Q

lesser of two evils

Polls show that the candidate is not well-liked, but is viewed as the lesser of two evils.

A

Kötünün iyisi
Ehveni şer

20
Q

You had it coming

“I’m not surprised to hear that Amy broke up with Jack—he was always so rude to her that he definitely he had it coming.”

A

Bunu hakettin!

=something bad happened to them that was deserved

= Deserved it, often due to one’s poor or foolish behavior. The phrase is used when one is unsympathetic to someone who has suffered a hardship.

21
Q

Take me for granted

A

Kıymetimi bilmiyorsun

= fail to properly appreciate (someone or something), especially as a result of overfamiliarity.

“the comforts that people take for granted”

  1. assume that something is true withoutquestioningit.

“George hadtaken it for granted thatthey’d get married”

22
Q

Feel like a million bucks

A

Kendini çok iyi hissetmek

= to feel or look veryhealthy,happy, andbeautiful

= To feel exceptionally attractive or in very robust health.

“Wow, I feel like a million bucks in this new suit!”

23
Q

Go the extra mile

“The President vowed to go the extra mile for peace in the region.”

A

Gerekenden fazlasını yapmak

= to try a little harder in order toachievesomething, after you have already used a lot of effort

= to make moreeffortthan isexpectedof you:

“He’s aniceguy, alwaysreadyto go theextramileforhisfriends.”

24
Q

Whose side are you on?

A

Kimin tarafındasın?

25
Q

Don’t fall for it!

A

Sakın kanma!

26
Q

I couldn’t care less

A

Umurumda değil

27
Q

My thoughts exactly

A

Al benden de o kadar

28
Q

You shouldn’t have

A

Hiç gerek yoktu

29
Q

Hang in there

A

Sık dişini

30
Q

Get real

A

Gerçekçi ol