17

Question 1

Justice has been done

Answer 1

Adalet yerini buldu

Question 2

Get off my back

Answer 2

Peşimi bırak

Question 3

Level with me

Answer 3

Benimle açık konuş

Question 4

Go, jump in a lake

Answer 4

Defol, git başımdan

Question 5

Too little too late

Answer 5

İş işten gecti

Question 6

I only have eyes for you

Answer 6

Gözüm senden başkasını görmüyor

Question 7

See if I care

Answer 7

Çok da umrumdaydı

Question 8

be well versed in (something)

Christopher Nolan explained that even the #Oppenheimer’s extras were well-versed in the source material — which was rather easy for them, because he made a point to cast actual scientists as background actors: bit.ly/3pAuVIS

Answer 8

= To be very knowledgeable about, skillful in, or competent at something.

“John is well versed in lying, so he’s always able to talk his way out of trouble.
You should talk to my friend Ana, she’s very well versed in the ins and outs of income tax.”

Question 9

What a shame

Answer 9

Ne yazık
Yazık

Question 10

Rather you than me

Answer 10

Yerinde olmak istemezdim

Question 11

Runoff

Answer 11

Seçimde 2. Tur

Question 12

ingratitude

Ingratitude is the most potent information about someone’s future.
I’ve never see an ingrate who did’nt end up a bitter loser. By a built-in myopia; the focus is:
+ local never global
+ static never dynamic
+ transactional never relational
+ efficient never robust

It’s a mental defect.
Taleb

Answer 12

Nankörlük

= : forgetfulness of or poor return for kindness received : UNGRATEFULNESS

Question 13

Lacuna

Weber’s neglect of material factors is the most evident lacuna in his analysis. There is little discussion of how colonialism in the shape of the East India Company or the Opium Wars waged by Britain for its right to impose drug trafficking on the people of China hindered the development of capitalism in these countries.

Answer 13

kemikte bulunan boşluk
(lacune) boşluk, aralık, boş yer, eksiklik

1 : a blank space or a missing part : GAP
//the evident lacunae in his story
— Shirley Hazzard
also : DEFICIENCY sense 1
//despite all these lacunae, those reforms were a vast improvement
— New Republic
2 : a small cavity, pit, or discontinuity in an anatomical structure

Question 14

Hand it over

Answer 14

Ver şunu bana

Question 15

Get well soon

Answer 15

Geçmiş olsun

Question 16

I told you so

Answer 16

Sana söylemiştim

Question 17

or so

Answer 17

yaklaşık olarak

(after a quantity) approximately.

“a dozen or so people”

Question 18

That’s more like it

Answer 18

Bak bu iyi işte

= If you say that’s more like it, you mean thatthe thing that you are referring to is more satisfactory than it was on earlier occasions.

Question 19

it is what it is

“Asked if he was disappointed, he said, “It is what it is. I’m abigbelieverthat when onedoorclosesanother oneopens.”

Answer 19

Yapacak bir şey yok
Neyse o
Olan oldu

= used to say that asituationcannot bechangedand must beaccepted:

“We’re allimperfecthumanbeingsin animperfectworld. It is what it is.”

Question 20

To turn to someone

Answer 20

to ask a person or organization for help or support:

= Akıl almak, danışmak için birine başvurmak

” Without someone to turn to for advice, making the most appropriate choice can be difficult.”

“Her family lived a long way away, and she had no one to turn to.”

Question 21

in no time

Answer 21

Çabucak, hemen

very quickly or very soon.

“the video has sold 30,000 copies in no time”

Question 22

Did I get my point across

Answer 22

Anlatabildim mi?
Anladın mı?

Question 23

Before long

“With a littleexercise, you’ll be back inshapebeforelong.”

Answer 23

Çok geçmeden

It is hoped that the war will end before long.

Question 24

in a day or two

Answer 24

Bir iki güne

Question 25

cookie cutter approach

Answer 25

Tek bir, basma kalıp yaklaşım

= the same approach or style is always used and not enough attention is paid to individual differences. [US, disapproval]

” Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.”

Question 26

Who would have thought?

Answer 26

Kimin aklına gelirdi ki?

used forshowingsurpriseat apieceofinformation:

She’s written twonovelssincegraduating? Who’d havethought?

Question 27

To some extent

Answer 27

Bir ölçüde
Bir yere kadar
Kismen

partly:

To someextent, she wasresponsiblefor theaccident.”

“The goverment relies onfocusgroupsto someextentwhendecidingpolicy.”

Question 28

One way or other

Answer 28

O veya bu şekilde

Question 29

at most

Answer 29

en fazla

not more than.

“I’m assuming you need them for a day or two at most”