2: 27-30 Flashcards
: I am a professor of music
Music, how interesting!I like very much… music
Soy profesor de música: I am a professor of music
música, que interesante: music, how interesting!
Me gusta mucho la música : I like very much… music
No, de ninguna manera:
No se nada de INGENIERIA: I don’t know anything about (interfering I mean engineering)
De ninguna manera: No, in no way.
No se nada de eNGENERIA: I don’t know anything about (interfering I mean engineering)
Would you like to see the university?
Maybe on Sunday?
Where is it located?
Le gustaría a ver la universidad? Would you like to see the university?
¿Quizás el domingo? Maybe on Sunday?
¿Donde queda? Where is it located?
To go into town.
It’s located in the center of the city.
How do you get there?
Ir al centro. To go into town.
Queda en el centro de la cuidad. It’s located in the center of the city.
¿Como llega? How do you get there?
No I go on foot.
And if it’s raining?
I like the rain.
No, voy a pie. No, I go on foot.
¿Y si llueve? And if it’s raining?
Me gusta la lluvia. I like the rain.
I don’t like to go out in the rain.
Yes, but sometimes one must go out.
Then I go by taxi.
A mi no gusta salir en la lluvia: I don’t like to go out in the rain.
Sí pero a veces hay que salir: Yes, but sometimes one must go out.
Entonces voy en taxi. Then I go by taxi.
Because I have no car.
The taxi is more comfortable.
It’s more comfortable than on foot.
Porque no tengo coche: Because I have no car.
El taxi es más comido (cómodo?): The taxi is more comfortable.
Es más comido que a pie: It’s more comfortable than on foot.
Excuse me, I have to leave now.
I have a lot to do.
I am on vacation.
Perdón tengo que irme ahora. Excuse me, I have to leave now.
Tengo mucho que hacer. I have a lot to do.
Estoy de vacaciones. I am on vacation.
But I have to read some books.
these books.
I haven’t finished them.
Pero, tengo que leer unos libros. But I have to read some books.
Estos libros: these books.
No lo sé terminado. I haven’t finished them.
Engineering books? (Literally books of engineering)
oh no, the rain
these books are new.
¿Libros de ingeniera? Engineering books? (Literally books of engineering)
Ay no, la lluvia: oh no, the rain
Éstos libros son nuevos: these books are new.
: and they are very expensive
: Well I have a big hat.
Oh look, the rain stopped.
Y son muy caros: and they are very expensive.
Bueno tengo un sombrero grande: Well I have a big hat.
Ah mire, la lluvia ha terminado. Oh look, the rain stopped.
What luck!
yes now I don’t need your hat
But, in any case, thank you!
Que suerte: What luck!
Si ahora no necesito su sombrero: yes now I don’t need your hat
Pero, en todo caso, gracias! But, in any case, thank you!
I also have to go to the bank…or panic.
then I’ll go tomorrow
Puedes llamarme? Can you call me?
También irme que el banco…o pánico: I also have to go to the bank…or panic.
Entonces voy mañana: then I’ll go tomorrow
Puedes llamarme? Can you call me?
Certainly
And if it rains, we can go in my car.
it’s not very comfortable.
Como no: Certainly
Y si llueve, podemos ir en mi coche: And if it rains, we can go in my car.
No es muy cómodo: it’s not very comfortable.
It’s neither new nor comfortable, but it works.
Alright, then you should call me…on Sunday morning.
Wait take your books.
No es ni nuevo ni cómodo, pero funciona. It’s neither new nor comfortable, but it works.
Bueno entonces debe llamarme…el domingo en la mañana: Alright, then you should call me…on Sunday morning.
Espere tome sus libros: Wait take your books.
This restaurant has delicious food.
Have you eaten here before?
Yes, maybe one week ago. ??
Este restaurante tiene comida deliciosa. This restaurant has delicious food.
Has comido aquí antes? Have you eaten here before?
Si quizás hace una semana: Yes, maybe one week ago.
I don’t remember exactly.
But you remember?
With who or whom?
with you and with a friend of yours (meaning of woman)
No me acuerdo exactamente: I don’t remember exactly.
No te acuerdas? But you remember?
¿Con quien? With who or whom?
Contigo y con amiga tuya: with you and with a friend of yours (meaning of woman)
she’s very nice
I will call Maria tonight.
Podrías ir con nosotras? Can you go with us?
Es muy simpática: she’s very nice
Voy a llamar a Maria ésta noche: I will call Maria tonight.
Podrías ir con nosotras? Can you go with us?
Not tomorrow.
maybe the next time.
I’m going to call you.
Mañana no. Not tomorrow.
Quizás la próxima vez: maybe the next time.
Voy a llamarte: I’m going to call you.
Maybe you could go with us…the next time?
How are you (both) going to get into town?
Quizás podrías ir con nosotras…la próxima vez? Maybe you could go with us…the next time?
¿Cómo van al Centro? How are you (both) going to get into town?
: I wish to order a beer.
: Great idea
: it’s time for lunch
Quisiera a pedir una cerveza: I wish to order a beer.
Magnífica idea: Great idea
Es la hora del almuerzo: it’s time for lunch
You have to call right now?
well, maybe I could wait
in no way (his answer after I say I will pay)
Tienes que llamar ahora mismo? You have to call right now?
Bueno quizás yo podrias esperar: well, maybe I could wait
De ninguna manera: in no way (his answer after I say I will pay)
Pero la próxima vez, yo voy a pagar: but the next time I will pay
Este es el fin de la lección 27, fase 2
Pero la próxima vez, yo voy a pagar: but the next time I will pay
I am going to the bank:
I have to exchange money…and then I have to buy the plane tickets:
I am going to the bank: Voy al banco
I have to exchange money…and then I have to buy the plane tickets: tengo que cambiar dinero…y entonces tengo que comprarlos pasajes
Are you going on a trip?
Yes, don’t you remember?
Are you going on a trip? ¿Vas de viaje?
Yes, don’t you remember? Si, ¿no te acuerdas?
A business trip…next Monday:
So I have a lot to do…in town:
A business trip…next Monday: un viaje de negocios…el lunes entrante
So I have a lot to do…in town: así que tengo mucho que hacer…en al centro
I also have to call…my colleagues in New York:
I have to talk with them…before leaving:
I also have to call…my colleagues in New York: también que llamar a…mis colegas en Nueva York
I have to talk with them…before leaving: tengo que hablar con ellos…antes de irme
They have good ideas…for our meeting:
What time is it?
They have good ideas…for our meeting: tienen un buenas ideas…para nuestra reunión
What time is it? ¿Que hora es?
It’s quarter past two:
Oh, then already its late:
It’s quarter past two: son las dos y cuarto
Oh, then already its late: ah, entonces ya es tarde
El le dice:
Afterwards, if you have time…I thought that we could play tennis:
El le dice:
Afterwards, if you have time…I thought that we could play tennis: después, si tienes tiempo…pensé que podríamos jugar al tenis
Today? In no way:
Why? It’s not raining:
And it isn’t too hot:
Today? In no way: ¿hoy? De ninguna manera
Why? It’s not raining: ¿porque? no llueve
And it isn’t too hot: y no hace demasiado calor
But I don’t have time… :
I said it:
I told you (lit. “to you it I said”):
But I don’t have time… : pero, no tengo tiempo
I said it: lo dije
I told you (lit. “to you it I said”): te lo dije
Don’t you remember?
I told you before:
Don’t you remember? ¿no te acuerdas?
I told you before: te lo dije antes
And, in any case…you play too well:
No, I don’t play tennis well:
And, in any case…you play too well: y, en todo caso…juegas demasiado bien
No, I don’t play tennis well: no, no juego al tenis bien
Well, the next time…you have to play badly:
No, you have to play better:
Well, the next time…you have to play badly: bueno, la próximo ves…tienes que jugar mal
No, you have to play better: no, tienes que jugar mejor
In any case, it doesn’t matter:
Today there is no time:
In any case, it doesn’t matter: en todo caso, no importa
Today there is no time: hoy no hay tiempo
When are you returning?
I told you…I return on Thursday:
When are you returning? ¿Cuando regresas?
I told you…I return on Thursday: te lo dije…regreso el jueves
El le dice: we can play tennis on Friday:
If it’s not raining:
El le dice: we can play tennis on Friday: podemos jugar al tenis el viernes
If it’s not raining: si no llueve