2: 20 - 26 Flashcards
You don’t want to know
Usted no quiere saber
Are we leaving now!
You’re leaving.
But I am not leaving.
Nos vamos ahora?
Usted se va.
Pero yo no me voy.
Yes, we’re all leaving at 1:00 PM
Si, todos nos vamos a la una.
Write it down
Do you know it?
I know it….but I don’t remember.
escribalo…
Lo sabe?
Lo se….pero no me acuerdo. (Or mi?)
He is a very good person.
I know him very well.
But I don’t remember…But I don’t remember the number.
My guess: El esta un muy buen persona. Yes: es una persona muy buena.
My guess: Conozco muy bien. Correct: Lo conozco muy bien.
My guess: Pero no me acuerdo.
No me acuerdo del número.
That doctor, write his number.
Write it here please.
If you say it, I don’t remember.
RB: Ese médico, escríbelo su número Correct: escriba su número.
Rb: escríbalo aquí, por favor.
Si lo dice, no me acuerdo.
What is it? (literally “which is it?”) Do you know?
No, but I know where lives.
Where does he live?
What’s his address? The address of the doctor.
Rb: Cual es? Sabe usted?
Rb: No, pero yo se donde vives. Yes: No, pero se donde vive.
Donde vive?
Cual es su dirección? La dirección del médico.
Start 12:07 in 23
W
Unit 20
Listen to this conversation.
Numbers
We have 111 pesos.
Lección veinte.
Escuche este conversación.
Los números.
Tenemos ciento-once pesos.
It’s enough to buy a lot of things.
It’s 2:00 PM
We’re ready now.
When are we leaving?
Es suficiente para comprar muchas cosas.
Son las dos de la tarde.
Rb: nosotros listas ahora. Correct: Estamos listos ahora.
Rb: cuando estamos vamos. Correct: Cuando nos vamos?
He says: And I’m not ready, but we’re leaving together.
All together. Right? It’s true.
We’re leaving the hotel.
Rb: y yo no listo. Correct: y yo no estoy listo, pero nos vamos juntos.
Todos juntos. Verdad? Es verdad.
Rb: Nos vamos el (or del?) hotel.
Ok, I’m ready.
When are you leaving? In a week or a month.
Are you going alone? Yes, I’m leaving alone.
Bien, estoy lista.
Cuando se va? En una semana o en un mes.
Se va sólo? Si, me voy solo.
Pablo is leaving too, but earlier (lit. more early) with 2 Mexicans.
He’s leaving with the Mexicans. They’re leaving together.
But you’re leaving by yourself.
Pablo se va también, pero más temprano con dos Mexicanos.
Se va con Los Mexicanos. Se van juntos.
Rb: Pero, te va sólo. Correct: pero usted se va sólo.
At 1:00 PM
I’m leaving at 4:00 PM. And José is leaving too.
How long is he going to be there?
A la una de la tarde.
Me voy a las quatro de la tarde. Y José se va también.
Cuanto tiempo va a estar allí? (estar allí = to be there)
If you speak slowly. You don’t speak slowly. You speak fast.
Too slowly. Too quickly.
Esta persona esta no aquí. Correct: Esta persona no está aquí.
Habla demasiado rápido. No habla despacio.
Si habla despacio. Usted no habla despacio. Usted habla rápido.
Demasiado despacio. Demasiado rápido.
This person isn’t here.
He speaks too fast. He doesn’t speak slowly.
This person. This man.
How long is he going to be here?
Is he your friend?
Esta persona (always feminine). Este Hombre. Esta semana. Este mes.
Cuanto tiempo va a esta aquí?
Es su amigo?
Faster than I? You speak well, but slowly.
Tell me, but more slowly.
I don’t know who this man is.
Más rápido que yo? Usted habla bien, pero despacio.
Dígame pero más despacio.
Rb: No se quien este hombre está. Correct: No se quien es este hombre.
Tell me, he’s your friend right?
Yes and he’s a very good man.
We’re friends. But if we’re here together I don’t like it.
Dígame, es su amigo verdad?
Si, es un hombre muy bueno.
Somos amigos. Pero si estamos juntos no mi gusta.
Why not? Tell me. He talks too much.
Too fast? No he speaks slowly, but a lot.
And he doesn’t leave. If we eat together, he doesn’t leave the restaurant.
Por qué no? Dígame. Habla demasiado.
Demasiado rápido? No habla despacio, pero mucho.
Y no se va. Si comemos juntos, no se va del restaurante.
What does he talk about?
Who knows? Of many things. Of nothing.
How’s that? I don’t understand. You don’t want to know.
De que habla? (Lit. “of what does he speak?”)
Quien sabe? De muchas cosas. De nada.
Como? No entiendo. No quiere saber.
Lesson 21.
140
Are we leaving now? You’re leaving, but I’m not leaving.
Lección veintiuno.
Ciento cuarenta.
Nos vamos ahora? Usted se va, pero yo no mi voy. (Not: yo no voy.)
Yes, we’re all leaving.
Not me. When are you leaving?
I’m going with my friend Martha.
Rb: Si, somos todos vamos. Correct: Si, todos nos vamos.
No yo. Cuando se va?
Voy com mi amiga Marta.
She is a very good person.
Tell me, how long are you going to be there?
Rb: Ella esta una muy buena persona.
Correct: Es una persona muy buena.
Dígame, cuanto tiempo va esta allí? Not: está va allí?
He’s leaving this week too. But he’s sick.
He is sick? Does he want to drink something? Yes, tea.
Are you sick too? (Of woman) Yes, I’m sick.
Se va esta semana también. Pero esta enfermo.
Esta enfermo? Quiere beber algo? Si, un te. (A tea, like a beer)
Esta enferma también? Si, estoy enferma.