15-Kultur-und-Freizeit-Kino-Theater-Museum-Tanz-und-Musik Flashcards
Zene
die Musik
muzikális családból származik
aus einer musikalischen Familie stammen
énektanárhoz jár
zum Gesangslehrer gehen
zeneelméletet / szolfézst tanul
Musiktheorie lernen
kottát olvas
Noten lesen
zenekarban játszik
im Orchester spielen
fellépése van
einen Auftritt haben
Tánc
der Tanz, -¨e
beiratkozik egy tánctanfolyamra
einen Tanzkurs belegen
megtanulja az első tánclépéseket
die ersten Tanzschritte erlernen
tánctanfolyamra kényszerít valakit
jemanden in einen Tanzkurs zwingen
A tánc felszabadít, és örömet okoz.
Tanzen befreit und macht Spaß.
jó hangulatot teremt
gute Stimmung schaffen
megkönnyíti az ismerkedést
das Kennenlernen erleichtern
fontos társasági szokás
wichtige Sitte in der Gesellschaft
az általános műveltség részének számít
gilt als Teil der Allgemeinbildung
nagy sikere van a nőknél
bei Frauen kommt es sehr gut an
vonzónak talál valamit
etwas attraktiv finden
van érzéke a tánchoz
Gefühl fürs Tanzen haben
érzi a ritmust
den Rythmus fühlen
gátlásai vannak
Hemmungen haben
nincsen bátorsága
keinen Mut haben
felkér egy nőt táncolni
eine Frau zum Tanzen auffordern
fél, hogy megszégyenül
Angst haben, sich zu blamieren
alkalmak és rendezvények
Anlässe und Veranstaltungen
a diszkóban ugrabugrál
in der Disco herumhüpfen
bál / érettségi bál
der Ball, -¨e / der Abiball
farsang
die Fastnacht / der Fasching
versenytánc
der Turniertanz, -¨e
hastánc
der Bauchtanz, -¨e
társastánc
der Gesellschaftstanz, -¨e
angol keringő
langsamer Walzer
bécsi keringő
der Wiener Walzer
latin-amerikai táncok
lateinamerikanische Tänze
rajztanítás / a művészetek tantárgy tanítása
der Kunstunterricht
játékos, kreatív tevékenységek
spielerische, kreative Tätigkeiten
festés és rajzolás
Malen und Zeichnen
szobrokat és plasztikákat készít
Skulpturen und Plastiken fertigen
kollázst készít
eine Collage machen
iskolai színpad
die Schulbühne, -
színjátszás
das Schauspielen
színpadra visz egy darabot
ein Stück auf die Bühne stellen
megrendez egy színpadi darabot
ein Theaterstück inszenieren
szabadnak érzi magát
man fühlt sich frei
fejleszti a kézügyességet
das Handgeschick fördern
kifejezi az élményeit és tapasztalatait
Erlebnisse und Erfahrungen ausdrücken
megtud valamit önmagáról
etwas über sich selbst erfahren
saját bőrén tapasztalja meg
am eigenen Leib erleben
az általános művetséghez tartozik
gehört zur Allgemeinbildung
műalkotásokat értelmez
Kunstwerke deuten
színházba járás és múzeumlátogatás
Theater- und Museenbesuch
magas belépődíjak
hohe Eintrittspreise
kedvezmény nyugdíjasoknak
Ermäßigungen für Rentner
érthetetlen
unverständlich
megszólítja a közönséget
das Publikum ansprechen
a könnyű szürakozás divatos
die leichte Unterhaltung ist angesagt
a nézőszámok emelkednek / csökkennek
die Zuschauerzahlen steigen / sinken
premier, bemutató
die Premiere, -n
lelkes színházbajáró
begeisterter Theatergänger
becsalogatja a nézőket a színházba
die Zuschauer ins Theater locken
látványos előadások
spektakuläre Aufführungen
lenyűgöző színpadtechnika
faszinierende Bühnentechnik
lélegzetelállító hatások
atemberaubende Effekte
nagy színészek
große Schauspieler
jó társulat
gutes Ensemble
a látogatók száma csökken
die Besucherzahlen gehen zurück
egyre több kiállítás
immer mehr Ausstellungen
szenvedélyes múzeumlátogató
leidenschaftlicher Museengänger
híres festők és szobrászok
berühmte Maler und Bildhauer
modern múzeumépület
modernes Museumsgebäude
kiállítóterem
der Ausstellungsraum, -¨e
átéli a művészetet
die Kunst miterleben
film
der Film, -e
a film nagy hatással van rá / lebilincseli
der Film beeindruckt / fesselt jemanden
lelkesedik a filmért
der Film begeistert jemanden
elgondolkodik a filmről
über den Film nachdenken
hatást gyakorol valakire
eine Wirkung auf jemanden ausüben
bonyolult cselekmény
komplizierte Handlung
a film ábrázol valamit
der Film stellt etwas dar
főszereplő
der Hauptdarsteller, -
mellékszereplő
der Nebendarsteller, -
főszerepet / mellékszerepet játszik
die Hauptrolle / Nebenrolle spielen
kiváló / gyenge színészi teljesítmény
hervorragende / schwache schauspielerische Leistung
rendező
der Regisseur, -e
remek / nagyszerű rendezés
tolle Inszenierung
nagyhatású jelenetek
beeindruckende Szenen
sajátos hangulat
eigene Stimmung
különleges légkör / atmoszféra
besondere Atmosphäre
idő- és pénzpocsékolás
die Zeit- und Geldverschwendung
saját foteljében
im eigenen Sessel
kényelmetlen moziszékek
unbequeme Kinositze
nagy vetítővászon
große Leinwand
hangzás / hang
der Sound
beleéli magát a cselekménybe
sich in die Handlung hinenversetzen
házimozi-rendszer
das Heimkino-System, -e
projektor
der Beamer, -s
hifiberendezés
die Hi-Fi-Anlage, -n
megvan ugyanaz az élmény
das gleiche Erlebnis haben
megállítja a filmet
den Film stoppen
egy zacskó pattogatott kukorica
eine Tüte Popcorn
belépőjegy
die Eintrittskarte, -n
egy vagyonba kerül
ein Vermögen kosten
kölcsönzési díjat fizet
die Leihgebühr zahlen
az első randi
das erste Date
romantikus találka
romantische Verabredung
kultúrélmény
das Kulturerlebnis, -se
anélkül, hogy zavarnának
ohne gestört zu werden
egy halom pénzbe kerül
eine Menge Geld kosten
zörög a zacskóval
mit den Tüten rascheln
