05-Feste-und-Feiertage Flashcards
ünnep
das Fest, -e
ünnepnap
der Feiertag, -e
szokás
der Brauch, -¨e
hagyomány
die Tradition, -en
ünnepi étel
das Festessen, -
karácsonykor
an / zu Weihnachten
Jézus születésnapját ünnepli
die Geburt von Jesus feiern
szenteste
der Heiligabend / der heilige Abend
karácsonyfát állít
den Weihnachtsbaum aufstellen
feldíszíti a fát
den Baum schmücken
üveggömb
die Glaskugel, -n
szaloncukor
der Weihnachtsbonbon, -s
csillagszóró
die Wunderkerze, -n
megajándékoz vkit vmivel
jdn. mit etw. bescheren
ajándékozás
die Bescherung
saját készítésű ajándékok
selbstgemachte Geschenke
kiosztja / szétosztja az ajándékokat
Geschenke verteilen
meghallgatja a karácsonyi misét
sich die Weihnachtsmesse anhören
pulyka
die Pute
töltött káposzta
gefülltes Sauerkraut
mákos sütemény (bejgli)
der Mohnkuchen / das Mohnbeugel
diós sütemény (bejgli)
der Nusskuchen / das Nussbeugel
Mikuláskor / MIkulás napján
am Nikolaustag
kirakja a csizmáját az ablakba
Stiefel ans Fensterbrett stellen
ajándékokat rejt a csizmába
Geschenke in die Stiefel hineinstecken
krampusz
Knecht Ruprecht
virgácsot hoz a neveletlen gyerekeknek
Rute für die ungezogenen Kinder bringen
adventkor
in der Adventszeit / Vorweihnachtszeit
adventi koszorú négy gyertyával
ein Adventskranz mit vier Kerzen
egy újabb gyertyát gyújt meg
eine neue Kerze anzünden
szilveszterkor
zu / an Silvester
búcsú az óévtől
der Abschied vom alten Jahr
köszönti az új évet
das neue Jahr begrüßen