08-Wohnen Flashcards
háztípus
der Haustyp
egyszintes családi ház
ein eingeschossiges Einfamilienhaus
kétszintes ikerház
ein zweigeschossiges Doppelhaus
sorház
das Reihenhaus, -¨er
társasház
das Mehrfamilienhaus, -¨er
villa
die Villa, -en
kastély
das Schloss, -¨er
ökoház
das Ökohaus, -¨er
tízemeletes panelház
zehnstöckiger Plattenbau
háromemeletes blokkház
dreistöckiges Blockhaus
lelakott / felújított régi építésű ház
abgewohnter / renovierter Altbau
új építésű ház
der Neubau, -ten
saját tulajdonú lakásban lakik
in einer Eigentumswohnung wohnen
albérletben lakik
zur Miete wohnen
“fiatalok albérlete” (lakóközösség)
die WG = Wohngemeinschaft
(iskolai) kollégium
das Schülerwohnheim, -e
(egyetemi) kollégium
das Studentenwohnheim, -e
előnyök és hátrányok
Vor- und Nachteile
kerti munkát kell végezni
Gartenarbeit verricten müssen
tároló / szerszámkamra / lomtár
der Abstellraum, -¨e
pince
der Keller, -
padlás
der Dachboden, -¨
erkély és terasz
Balkon und Terasse
lakásméret
die Wohnungsgröße
osztozik egy szobán
ein Zimmer teilen
szüksége van saját térre
eine Privatsphäre brauchen
megveszi a telket
das Grundstück kaufen
magas rezsiköltségek
hohe Nebenkosten
hitelt vesz fel
Kredit aufnehmen
fizeti a részleteket
die Raten zahlen
lépcsőház-takarítás
die Treppenhausreinigung
rossz helyen parkol
falsch parken
vékony falak
dünne Wände
kutyaugatás
das Hundegebell
gyereksírás / -ricsaj
das Babygeschrei
családi veszekedés
der Krach in der Familie
lépcsőt mászik / lépcsőzik
Treppen steigen
az ideális lakás
die ideale Wohnung
otthonosan berendezett
gemütlich eingerichtet
jól felszerelt
gut ausgestattet
mosogatógép
die Spülmaschine, -n
fagyasztószekrény
der Gefrierschrank, -¨e
mikrohullámú sütő
die Mikrowelle, -n
vonalas telefon
das Festnetztelefon
kábelcsatlakozás
der Kabelanschluss
internet-hozzáférés
der Internetzugang
világos / napfényes lakás
helle Wohnung
szép a kilátás
einen schönen Ausblick haben
fehérre festett falak
weiß gemalte Wände
festmény
das Gemälde, -
parketta vagy szőnyegpadló
der Parkettboden oder Teppichboden
az ideális környék
die ideale Wohngegend
tiszta utcák
saubere Straßen
nincsen kutyapiszok (kutyaürülék)
kein Hundedreck (Hundekot)
sok zöldfelület
viel Grünfläche
park
die Parkanlage, -n
kikapcsolódásra és pihenésre alkalmas park
Parkanlage zur Erholung und Entspannung
kedvező elhelyezkedés
günstige Lage
a város szélén lakik
am Stadtrand wohnen
jó közlekedéshálózat (csatlakozások)
gute Verkehrsverbindungen
villamos- és trolibuszmegálló
die Straßenbahn- und O-Bushaltestelle
metróállomás
die U-Bahn-Station
bölcsőde
die Kinderkrippe, -n
sportlétesítmény
die Sportanlage, -n
otthon lakás / együttélés a szülőkkel
das “Hotel Mama”
kényelmes és igényes
bequem und anspruchsvoll
nem mond le a magas életszínvonalról
auf den hohen Lebensstandard nicht verzichten
félelem a függetlenségtől és az egyedülléttől
Angst vor Unabhängigkeit und Alleinsein
nem engedheti meg magának a lakásbérlést
sich die Miete nicht leisten können
élvezi a kiszolgálást
den Service genießen
önálló lesz
eigenständig werden
boldogul egyedül
alleine zurechtkommen
megáll a saját lábán
auf eigenen Beinen stehen
ő maga gondoskodik mindenről
sich um alles selbst kümmern
szülői felügyelet nélkül él
ohne die Aufsicht der Eltern leben
nincs vita és veszekedés
kein Streit und Ärger
kifizeti a telket is
das Grundstück mitbezahlen
magas lakásárak
hohe Wohnungspreise
alkalmazkodik valakihez
sich an jemanden anpassen
A hangos szomszédok zavarnak.
Die lauten Nachbarn stören.
jó kapcsolat a szomszédokkal
guter Kontakt zu den Nachbarn
gyalog elér valamit
etwas zu Fuß erreichen
bevásárlási és szórakozási lehetőségek
Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten
közvetlen közelben
in unmittelbarer Nähe
alakítja / formálja az épületet
das Gebäude gestalten
úgy alakítja, ahogyan akarja
so gestalten wie man will
saját ízlése szerint
nach dem eigenen Geschmack
kevesebb fáradságba kerül
weniger Mühe kosten
helyiség
die Räumlichkeit, -en
közösen használ valamit
etwas gemeinsam benutzen
elintézi a szereléseket / javításokat
Reparaturen erledigen
kiteszi a kukát, hogy elvigyék
die Mülltonne zum Abholen hinstellen
lépcsőházat takarít
das Treppenhaus sauber machen
virágokat ültet
Blumen pflanzen
füvet nyír
Rasen mähen
gyep
der Rasen
hangulatos
stimmungsvoll
nagyobb lakóterület
mehr Wohnfläche
gondtalanul játszik
unbeschwert spielen
növekvő / emelkedő energiaárak
steigende Energiepreise
több tulajdonos
mehrere Eigentümer
megoszlanak a költségek
die Kosten verteilen sich
élvezi a saját kertjét
den eigenen Garten genießen
napfürdő az erkélyen
Sonnenbaden auf dem Balkon
