12-Gesundheitstrends-Naturheilkunde-Wellness-und-Fitness Flashcards
wellness
die Wellness
jó közérzet
das Wohlbefinden
jó fizikai állapot
gute körperliche Verfassung
jó testi / szellemi / lelki állapot
das körperliche / geistige / seelische Wohlbefinden
gyógyüdülőhely
der Kurort, -e
egyhetes programokat kínál
Wohenprogramme anbieten
hatalmas termékkínálat
Riesenangebot an Produkten
szállodai tartózkodás
der Aufenthalt im Hotel
a wellness-ipar
die Wellness-Branche
nagy forgalmat bonyolít
einen großen Umsatz machen
szolgáltatások
die Dienstleistung, -en
kikapcsolódni / lazítani / pihenni
sich entspannen / relaxen
kényezteti a testét és a lelkét
Körper und Seele verwöhnen
megszabadul a stressztől
den Stress loswerden
kikapcsol
vom Alltag abschalten
gőzfürdő
das Dampfbad, -¨er
pezsgőfürdő
der Whirlpool, -s
fitneszterem
der Fitnessraum, -¨e
barnul
sich bräunen
ellazítja az izomzatot
die Muskulatur entspannen
enyhíti a fájdalmakat
die Schmerzen lindern
javítja a vérkeringést
den Kreislauf verbessern
oldja a stresszt
den Stress lösen
arckezelés
die Gesichtsbehandlung
gyógymedence
das Heilbecken, -
gyógykezelést vesz igénybe
Heilbehandlung in Anspruch nehmen
jó hatással van a szervekre
gute Wirkung auf die Organe haben
reumatisztikus panaszok
rheumatische Beschwerden
gyomorpanaszok
die Magenbeschwerde, -n
kezeli az emésztési panaszokat
Verdauungsprobleme behandeln
fitnesz
die Fitness
jó kondíció
gute Kondition
teljesítőképes
leistungsfähig sein
csökkenti a kockázatot
das Risiko verringern
civilizációs betegségek kockázata
Risiko für Zivilisationskrankheiten
torna
das Turnen
lépcsőzik / lépcsőt mászik
Treppen steigen
mozgólépcső helyett
statt Rolltreppen
kondizás / testépítés (gyúrás)
das Krafttraining
a fitnesz fellendülése / divatja
der Fitness-Boom
emelkedik a fitneszstúdiók száma
die Zahl der Fitnessstudios steigt
fizetés ellenében edz
gegen Bezahlung trainieren
fitneszberendezés, kondigép
das Fitnessgerät, -e
evezős ergométer / evezőgép
das Rudergerät
rendelkezésre áll
zur Verfügung stehen
butaságnak / értelmetlenségnek tart
etwas für Quatsch / Unsinn halten
haszontalan / túlzott / értelmetlen
unnützlich / übertrieben / sinnlos
természetgyógyászati eljárás
das Naturheilverfahren, -
természetes gyógyszer
das Naturheilmittel, -
tűket szúr az akupunktúrás pontokba
Nadeln in Akupunkturpunkte stechen
kényelmesen és ellazultan fekszik
bequem und entspannt liegen
az életenergia akadálytalanul áramlik
die Lebensenergie fileßt ungehindert
megtalálja az egyensúlyt
das Gleichgewicht finden
nincsenek mellékhatások
keine Nebenwirkungen
illatanyagok gyógyító hatása
heilende Wirkung von Duftstoffen
növényi eredetű illatanyagok
Duftstoffe aus Pflanzen
illóolajok, éterikus olajok
ätherische Öle
orvosságnak számít
als Arzneimittel gelten
illatanyagokat alkalmaz
Duftstoffe verwnden
borsmenta
die Pfefferminze
egyensúlyba hoz
ins Gleichgewicht bringen
hasonlót a hasonlóval gyógyítja
Ähnliches mit Ähnlichem heilen
a természetes erőket mozgósítja
die natürlichen Kräfte aktivieren
kezel egy megbetegedést
eine Erkrankung behandeln
kis mennyiséget használ
kleine Menge anwenden
hasonló tünetekhez vezet
zu ähnlichen Symptomen führen
öngyógyító erő
die Selbstheilungskraft
gyógynövény
die Heilpflanze, -n
virág
die Blüte, -n
levél
das Blatt, -¨er
gyökér
die Wurzel, -n
csepp
der Tropfen, -
csalán
die Brennnessel
pitypang / gyermekláncfű
der Löwenzahn
panaszok
die Beschwerde, -n
gyulladás
die Entzündung, -en
hasmenés
der Durchfall
szénanátha
der Heuschnupfen
rovarcsípés
der Insektenstich, -e
májbetegség
die Leberkrankheit
vesebetegség
die Nierenkrankheit
alvászavar
die Schlafstörung, -en
szorongás
Angstzustände
idegesség
die Nervosität
általános gyengeség / legyengültség
allgemeine Schwäche
hagyományos orvoslás
die Schulmedizin
szükséges orvosi ismeretek
nötige medizinische Kenntnisse
képzés, képzettség / végzettség
die Ausbildung
embereket gyógyít
Menschen heilen
széles körű ismeretei vannak
umfassende Kenntnisse haben
vizsgálat
die Untersuchung, -en
hibás valamiben
schuld sein an + D
alaposan megvizsgálja a pácienst
den Patienten gründlich untersuchen
erősen megterheli a szervezetet
den Organismus stark belasten
lassabban hat
langsamer wirken
keresi az okokat
nach Ursachen suchen
törődik az emberrel
sich um den Menschen kümmern
meggyógyul
genesen
zsúfolt rendelő
überfüllte Arztpraxis
sürgős esetekben
in Notfällen
azonnal kezeli a sérülteket
die Verletzten gleich behandeln
kiegészítik egymást
einander ergänzen
