01-Lebensformen-Familie Flashcards
Az együttélés formái
Formen des Zusammenlebens
nagycsalád
Großfamilie
új család (mindkét szülő első házasságából származó gyerekeivel)
die Patchwork-Familie, -n
elvált szülők
geschiedene Eltern
nevelőapa - nevelőanya
der Stiefvater - die Stiefmutter
féltestvér
der Halbbruder - die Halbschwester
az első házasságból született gyerekek
Kinder aus der ersten Ehe
gyermeküket egyedül nevelő anyák / apák
allein erziehende Mütter / Väter
gyermektelen házaspárok
kinderlose Ehepaare
élettársakként együtt élni
als Lebensgefährten zusammenleben
házasság (házasságlevél) nélkül együtt élni
ohne Trauschein zusammenleben
házassági anyakönyvi kivonat
der Trauschein
hétvégi kapcsolat
die Wochenendbeziehung, -en
homoszexuális párkapcsolat
homosexuelle Partnerschaft, -en
A család szerepe és előnyei
Funktionen und Vorteile der Familie
odaadást / odafigyelést nyújt
Zuwendung bieten
bizalom
das Vertrauen
megértés
das Verständnis
megvéd a veszélyektől
vor Gefahren schützen
szeretetet és odafigyelést kap
Liebe und Aufmerksamkeit bekommen
megbeszéli az élményeket
die Erlebnisse besprechen
közösen oldják meg a problémákat
die Probleme gemeinsam lösen
gyerekeket nevel
Kinder erziehen
törődik a gyerekekkel
sich um die Kinder kümmern
gondoskodik a gyerekekről
für die Kinder sorgen
ápolja a beteg családtagokat
die kranken Familienmitglieder pflegen
támogatja az idős családtagokat
die alten Familienmitglieder unterstützen
háztartást vezet
den Haushalt führen
megosztják a házimunkákat
die Haushaltsarbeiten verteilen
közösen végzik a házimunkákat
Haushaltsarbeiten gemeinsam verrichten
zsebpénzt ad
Taschengeld geben
anyagilag segít a családtagoknak
den Familienmitgliedern finanziell helfen
közös programokat szervez
gemeinsame Programme organisieren
együtt töltik az ünnepnapokat
die Feiertage zusammen verbringen
együtt ünnepel
gemeinsam feiern
kirándul
Ausflüge unternehmen
Problémák a családi életben
Probleme im Familienleben
anyagi gondok
finanzielle Probleme
túl keveset keres
zu wenig verdienen
munkanélküli lesz
arbeitslos werden
túlterhelt
überlastet sein
a karrierjére összpontosít
sich auf die Karriere konzentrieren
mellékállást vállal
Nebenjobs übernehmen
türelmetlen
ungeduldig
nem tanúsít megértést
kein Verständnis zeigen
elhanyagolja a gyerekeket
die Kinder vernachlässigen
alkalmazkodik a többi családtaghoz
sich den anderen Familienmitgliedern anpassen
hűtlen
untreu
(az egyik) szülő
der Elternteil
megcsalja a házastársát
den Ehepartner betrügen
Válás
die Scheidung, -en
elválik
sich schneiden lassen
eltűnik a szerelem
die Liebe verschwindet
kapcsolat
die Beziehung, -en
egyhangú lesz
eintönig werden
vita a pénz miatt
Streit um das Geld
veszekedés a házimunkák miatt
Streitigkeit wegen der Haushaltsarbeiten
Megváltoznak a házastársak.
Die Ehepartner ändern sich.
félrelép / házasságtörést követ el
Seitensprung machen
beleszeret vkibe
sich in jdn. verlieben
a lehető legtovább szingli marad
möglichst lange Single bleiben
kényelmes
bequem
megoldja a problémákat
die Probleme lösen
a család segítségével
mit Hilfe der Familie
önálló
selbstständig
szörnyen egyedül érzi magát
sich schrecklich allein fühlen
eltölti az ünnepnapokat
die Feiertage verbringen
barátai körében
im Kreis der Freunde
a karrierjére koncentrál
sich auf die Karriere konzentrieren
szakmailag továbbképzi magát
sich beruflich weiterbilden
rugalmas
flexibel
kiegyensúlyozott magánélet
ausgeglichenes Privatleben
hűség és stabil érzések
Treue und sichere Gefühle
új kapcsolatokba kezd
neue Beziehungen eingehen
flörtöl
flirten
új ismeretségeket köt
neue Bekanntschaften machen
függetlenül alakítja a szabadidejét
die Freizeit unabhängig gestalten
tekintettel van más emberekre
auf andere Menschen Rücksicht nehmen
önző, egoista
egoistisch
ápolásra szoruló
pflegebedürftig
szüksége van a családtagok segítségére
die Hilfe der Familienmitglieder brauchen
ügyel az egészségére
auf die Gesundheit achten
egészséges életet él
ein gesundes Leben führen
konfliktusok és veszekedések
Konflikte und Streitigkeiten
megbeszéli a konfliktusokat
Konflikte besprechen
biztosítja a belső harmóniát
die innere Harmonie herstellen
elviseli a magányt
die Einsamkeit ertragen
tetszőleges programokat csinál
beliebige Programme machen
a szingli életmód mellett dönt
sich für das Single-Leben entscheiden
kisebb teher
weniger Druck
nyomás / teher
der Druck
változatos élet
abwechslungsreiches Leben
szeretet utáni vágy
die Sehnsucht nach Liebe
megtalálja a hozzá illő társat
den passenden Partner finden
