С.07.0++ 09.09 Flashcards
Вот и ваша гостиница, синьор!
Ecco il suo albergo, signore!
Добрый день, синьор! Добро пожаловать!
Buongiorno, signore! Benarrivato!
- Одноместный или двухместный, синьор?
- Двухместный! Красивый и большой!
- Una singola о una doppia, signore?
- Una doppia, per favore! Bella e grande!
Итак, двухместный, красивый и большой! Вот! Номер пять! Двухместный, красивый и большой!
Dunque, una doppia, bella e grande… Ecco! Numero cinque! Una doppia, bella e grande!
Третий этаж? Спасибо!
Secondo piano? Grazie!
Мне нужен номер, пожалуйста!
Ho bisogno di una camera, per favore!
- Ты из Венеции ? - Нет! Я из Неаполя ! - А почему ты в Венеции?
- Ищу какую-нибудь работу, синьор!
- Sei di Venezia?
- Sono di Napoli!
- E perché sei a Venezia?
- Cerco un lavoro, signore!
- Ищешь какую-нибудь работу? Но в Венеции нет работы!
- Кто ищет, тот всегда найдет! Я везучий!
- Cerchi un lavoro? Ma a Venezia non c’è lavoro!
- Chi cerca trova! Sono fortunato!
- Как тебя зовут? - Меня зовут Пульчинелла! - Ты мне нравишься, Пульчинелла! ИтAк, ты ищешь работу?
- Да, синьор! Я ищу работу!
- Come ti chiami?
- Mi chiamo Pulcinella!
- Tu mi piaci, Pulcinella! Allora, cerchi lavoro?
- Sì, signore! Cerco lavoro!
Ну, хорошо! Ты должен отнести это письмо!
Va bene! Devi portare questa lettera!
- Хорошо, синьор! А адрес? Кому я должен отнести это письмо? - Адрес? Вот адрес!
- Va bene, signore! E l`indirizio? A chi devo portare questa lettera?
- L’indirizio? Ecco l’indirizio!
Да, адрес есть, а имени нет!
Sì, l’indirizio c’è, ma il nome non c’è
- А тогда кому же я должен отнести это письмо?
- Ты должен отнести это письмо… одной девушке!
- Allora a chi devo portare questa lettera?
- Devi portare questa lettera… a una signorina!
Ты должен принести ответ Розетты! Rosetta!
Devi portare la risposta di Rosetta!
Я нем как рыба!
Sono muto come un pesce!
- О, привет, Пульчинелла! Куда ты идешь?
- Я должен… должен… отнести эти письма.
- Oh, ciao, Pulcinella! Dove vai?
- Io devo… devo… portare queste lettere.
Да какой там секрет! Я же друг!
Ma che segreto! Іо sono un amico!
- Кому ты должен принести ответ?
- Два ответа! Два-а-а!
- A chi devi portare la risposta?
- Due risposte! Dueee!
Что вы должны написать?
Che cosa dovete scrivere?
Секрет? Ho вы же мои друзья!
Un segreto? Ma voi siete і miei amici!
Мне очень жаль, но Я спешу! Сегодня день рождения Розетты!
Mi dispiace ma io ho fretta! Oggi è il compleanno di Rosetta!
Ну, тогда ты должна написать: «Приходи сегодня вечером!»
Allora devi scrivere: «Vieni stasera!»
А(!) у /вас/ есть ручка, бумага?
Ma avete una penna, la carta?
Ручку, пожалуйста! Один конверт! Нет, два! Два конверта! Я должен написать два письма. И бумагу!
Una penna, per favore! Una busta! No, due! Due buste! Io devo scrivere due lettere. E la carta.
