С.02.0++ 02.09

Question 1

Тихо! Тихо, пожалуйста!

Answer 1

Silenzio! Silenzio, per favore!

Question 2

Здравствуйте, друзья! Как дела?

Answer 2

Buongiorno, amici! Come
va?

Question 3

Друзья! Что (делаем) будем делать? Что мы сегодня (делаем) будем делать?

Answer 3

Amici! Che cosa facciamo? Che cosa facciamo oggi?

Question 4

Друзья! Мы можем вам помочь?

Answer 4

Amici! Possiamo aiutarvi?

Question 5

Вот вам! Пожалуйста!

Answer 5

Eccovi! Prego!

Question 6

Что это? Что это?

Answer 6

Che cos’è? Cos’è?

Question 7

Это новые слова для спектакля.

Answer 7

Sono le parole nuove per lo spettacolo.

Question 8

У меня есть идея!

Answer 8

Ho un’idea!

Question 9

Какая идея? Доктор, какая у вас есть идея?

Answer 9

Che idea? Dottore, che idea ha?

Question 10

Молодец, Панталоне! Ну, какой ты молодец!

Answer 10

Bravo Pantalone! Ma come sei bravo!

Question 11

Ну, Доктор, какая у вас идея?

Answer 11

Allora, Dottore, che idea ha?

Question 12

Может быть, поедем в (посетим) Рим?

Answer 12

Forse visitiamo Roma?

Question 13

А у нас есть гид?

Ну, конечно же!

Answer 13

Ma abbiamo una guida?

Ma certamente!

Question 14

Друзья! Начнем экскур­сию? (визит)

Answer 14

Amici! Cominciamo la visita?

Question 15

Да, да! Давай, Ругантино! Да­вай!

Answer 15

Sì, sì! Dai Rugantino! Dai!

Question 16

Итак, Рим столица Италии.

Answer 16

Dunque, Roma è la capitale d’Italia.

Question 17

Сначала мы посетим Пантеон! Мо­гилу Рафаэля…

Answer 17

Prima noi visitiamo il Pantheon! La tomba di Raffaello…

Question 18

Нет! Никаких могил!

Answer 18

No! Niente tombe!

Question 19

Кто тут директор труппы? Я решаю!

Я директор труппы!

Answer 19

Chi è il
capocomico? Decido io! Io sono il capocomico!

Question 20

Вы согласны?

Answer 20

Siete d’accordo?

Question 21

А потом что, Руган­тино?

Answer 21

E che cosa poi, Rugantino?

Question 22

Это приятный или неприятный сюр­приз?

Answer 22

È una bella о brutta sorpresa?

Question 23

Кто меня любит, за мной!

Answer 23

Chi mi ama mi segua!

Question 24

A вот и Колизей! Он большой и древ­ний.

Answer 24

Ecco il Colosseo! È grande e antico!

Question 25

• Какой он старый! - Нет, он не старый, он древний!

Answer 25

• Come è vecchio! - No, non è vecchio, è antico!

Question 26

Панталоне, какой стыд! Флавий — это римский император!

Answer 26

Pantalone, che vergogna! Flavio è un imperatore romano!

Question 27

Эта колоннада – великого итальян­ского архитектора Бернини!

Answer 27

Questo colonnato è del grande architetto italiano Bernini!

Question 28

A сейчас мы осмотрим (посетим) собор…

Answer 28

E adesso visitiamo la cattedrale.

Question 29

Хватит! Хватит на сегодня! Я пить хочу!

А я есть хочу!

Answer 29

Basta! Basta per oggi! Ho sete.

Ed io ho fame!

Question 30

А я немного устала.

Answer 30

Io sono un po’ stanca.

Question 31

Вы пить, есть хотите? Это не пробле­ма.

Answer 31

Avete sete, avete fame? Non è un problema.

Question 32

А кто пла­тит?

Answer 32

E chi paga?

Question 33

• Платит Панталоне!

- Я? А почему всегда я?

Answer 33

• Paga Pantalone!

- Io? Ma perché sempre io?

Question 34

Ты такой молодец! Такой добрый! И богатый!

Answer 34

Tu sei cosi bravo! Cosi buono! E ricco!

Question 35

Заплати ты!

Answer 35

Paga tu!

Question 36

Ну, ладно. Я плачу. Всегда я плачу!

Answer 36

Va bene. Pago io. Pago sempre io!

Question 37

Одну фанту и один бутерброд

Answer 37

Una fanta e un panino

Question 38

Арлекин! Возьми мне минеральную воду и пирожное!

Answer 38

Arlecchino! Prendimi un’acqua minerale e una pasta!

Question 39

А для меня одно пиво и одну пиццу! Одну!

Answer 39

E per me una birra e una pizza! Una!

Question 40

Сию минуту (негайно), синьоры! Коломбина, мороженое или пирожное?

Answer 40

Subito, signori! Colombina, un gelato о una pasta?

Question 41

• Пожалуйста, синьор!

- Проклятье!

Answer 41

• Prego, signore !

- Accidenti

Question 42

Ругантино, как называется эта площадь?

Answer 42

Rugantino, come si chiama questa piazza?

Question 43

• Арлекин, посмотри, какая красивая площадь!

- Коломбина, я есть хочу…

Answer 43

• Arlecchino, guarda che bella Piazza!

- Colombina, ho fame…

Question 44

Бедный Арлекин! Мне очень жаль…

Answer 44

Povero Arlecchino! Mі dispiace molto…

Question 45

Смотрите, какие красивые фонтаны!

Answer 45

Guardate che belle fontane!

Question 46

• Рим — действительно прекрасный город!

- Нет. Венеция намного красивее!

Answer 46

• Roma è veramente una bella città!

- No. Venezia è molto più bella!

Question 47

Как гласит легенда…

Answer 47

Come dice la leggenda…

Question 48

Какой неприятный сюрприз! Я больше никогда (никогда больше) не вернусь в Рим!

Answer 48

Che brutta sorpresa! Non torno mai più a Roma!

Question 49

Синьор Панталоне! А это для вас!

Answer 49

Signor Pantalone! E questo è per Lei!

Question 50

Это сувенир из Рима! На память!

Answer 50

È un souvenir di Roma! Per ricordo!

Question 51

• Арлекин!.. Это для тебя !

- Спасибо. Мне (также) сгодится!

Answer 51

• Arlecchino! È per te!

- Grazie.Va bene anche per me!

Question 52

Ложь с правдой вместе не ходят !

Answer 52

Verità e bugia non vanno in compagnia!

Question 53

• Осмотр закончен?

- Нет, нет! Мы должны посетить еще фонтан Треви.

Answer 53

• La visita è finita?

- No, no! Dobbiamo visitare ancora la fontana di Trevi.