С.03.1++ 02.09

Question 1

Тогда начнем урок и спектакль!

Answer 1

Allora cominciamo la lezione e lo spettacolo!

Question 2

Да, конечно.

Answer 2

Sì, certamente

Question 3

• Где они?

- Мы здесь (тут), мы здесь (тут)!

Answer 3

• Dove sono?

- Siamo qui, siamo qui!

Question 4

А почему вы не начинаете спектакль?

Answer 4

E perché non cominciate lo spettacolo?

Question 5

Мы не можем начать спектакль

Answer 5

Non possiamo cominciare lo spettacolo.

Question 6

A какой спектакль мы должны играть (начать) ? На какую тему?

Answer 6

E che spettacolo dobbiamo cominciare? Su quale tema?

Question 7

Сегодняшняя тема — музыка! Пойдет?

Answer 7

Il tema di oggi è la musica! Va bene?

Question 8

Через пять минут мы готовы.

Answer 8

Fra cinque minuti siamo pronti.

Question 9

Мы тоже будем готовы через пять минут.

Answer 9

Anche noi siamo pronti fra cinque minuti.

Question 10

Поговорим о музыке?

Answer 10

Parliamo di musica?

Question 11

Конечно же, мне нравится музыка!

Answer 11

Certo che mi piace la musica!

Question 12

Пока это всё.

/на даний момент -це все/

Answer 12

Per il momento è tutto.

Question 13

• Вы готовы? - Нет, не готовы! Извините, пожалуйста! ЕЩЕ минуточку!

Answer 13

• Siete pronti?

- No, non siamo pronti! Scusate per favore! Ancora un minuto!

Question 14

Но вы не беспокойтесь! Мы (же) театр импровизации.

Answer 14

Ma non preoccupatevi! Siamo un teatro d’improvvisazione.

Question 15

Желаем хорошо провести время!

Answer 15

Buon divertimento!

Question 16

Доктор, у Вас! есть какая-нибудь идея?

Answer 16

Dottore, Lei ha qualche idea?

Question 17

У меня всегда есть (какая-то) идея.

Answer 17

Ho sempre qualche idea.

Question 18

Не нравятся мне его идеи…

Answer 18

Non mi piacciono le sue idee…

Question 19

• Вам нравится музыка?

- Да, нам нравится музыка. А что ?

Answer 19

• Vi piace la musica?

- Sì, ci piace la musica. E perché?

Question 20

• А какая музыка вам (мн.) нравится?

- Мне нравится итальянская опера!

Answer 20

• E che musica vi piace?

- Mi piace l’opera italiana!

Question 21

• Смейся, паяц!..
• Хватит, хватит, Пульчинелла! Это не твой конек!
• А почему? Вам (од.) не нравится?

Answer 21

• Ridi, pagliaccio!..
• Basta, basta, Pulcinella! Non è il tuo forte!
• E perché? Non Le piace?

Question 22

• Мне нравится легкая музыка. - Если тебе нравится легкая музыка, поехали все в Сан-Ремо!

Answer 22

• Mi piace la musica leggEra !

- Se ti piace la musica leggEra andiamo tutti a Sanremo!

Question 23

• Фестиваль в Сан-Ремо всем нравится !

- A вот и не всем.

Answer 23

• Il festival di Sanremo piace a tutti!

- E no, non a tutti.

Question 24

• Ну что, все едут в Сан-Ремо?

- Нет, Я не еду в Сан-Ремо!

Answer 24

• Allora, vanno tutti a Sanremo?

- No, io non vado a Sanremo!

Question 25

• Панталоне, я еду в Сан-Ремо! А почему ты не едешь? Почему?

- Не поеду, не поеду и всё тут!

Answer 25

• Pantalone, io vado a Sanremo! E perché tu non vai ? Perché?
• Non vado, non vado e basta!

Question 26

• Почему Вы (од) не едете с нами?

Answer 26

Perché Lei non viene con noi?

Question 27

Вы (од) настоящий дирижер оркестра!

Answer 27

Lei è un vero direttore d’orchestra!

Question 28

Я вас понимаю… классическая музыка!.. Но легкая музыка тоже прекрасна!

Answer 28

Io La capisco… la musica classica!.. Ma anche la musica leggera è bella!

Question 29

Я устал разъезжать

Answer 29

Sono stanco di viaggiare

Question 30

Но это же Сан-Ремо! Я прошу вас, синьор Панталоне!

Answer 30

Ma è Sanremo! La prego signor Pantalone!

Question 31

• Ты(!) настоящий друг! Такой ты мне нравишься.
• Я не женщина. Меня не интересует, нравлюсь ли я тебе или нет.
• Ты очень любезен!

Answer 31

• Tu sei un vero amico! Cosi mi piaci.
• Non sono una donna. Non mi interessa se ti piaccio о non ti piaccio.
• Sei molto gentile!

Question 32

Мы едем на поезде или полетим самолетом?

Answer 32

Andiamo in treno o in aereo?

Question 33

• Почему ТЫ не полетишь на самолете?

- Я боюсь!

Answer 33

• Perché tu non vai in aereo?

- Ho paUra!

Question 34

• Тогда поехали на машине!
• На твоей, Доктор?
• Нет. Моя машина дома, в Болонье.

Answer 34

• Allora andiamo in macchina! Pantalone
• Con la tua, Dottore?
• No. La mia macchina è a casa, a Bologna.

Question 35

Вот! А моя слишком маленькая

Answer 35

Ecco! E la mia è troppo piccola.

Question 36

Нас пятеро. Мы поедем на поезде! Так удобнее.

Answer 36

Siamo in cinque! Andiamo in treno! È più comodo.

Question 37

Прекрати это! Не доставай!

Answer 37

Smettila! Non rompere!