С.06.4++ 09.09 Flashcards
Позвольте представиться! Меня зовут Франческо !
Permettete di presentarmi! Mi chiamo Francesco !
Наш банк — один из самых крупных /банков/ в Европе (Европы!) !
La nostra banca è una delle più grandi d’Europa!
Это еще надо проверить!
Ma è da verificare!
Один /банк/ из самых крупных в Европе (Европы!) ! Представь себе!
Una delle più grandi d’Europa! Pensa un po’!
Моя дочь тоже не бедна!
Neanche mia figlia è povera!
ИтАк, синьоры, я жду ответа! Да или нет?
Allora signori, aspetto una risposta! Sì о no?
Розетта! Какой он хорошенький (как он хорош)! И богатый!
Rosetta! Come è carino! E ricco!
- Знаешь, дорогая, мне он нравится.
- Но ведь мы его совсем не знаем!
- Sai, cara, lui mi piace.
- Ma non lo conosciamo per niente!
Синьор Альфьери!.. Время еще есть. Можно не спешить (спешки нет) !
Signor Alfieri!.. C’è tempo ancora. Non c’è fretta!
Какая мудрая девушка! У нас отличная дочь! А мы с тобой, напротив …
Che saggia ragazza! Abbiamo una bravissima figlia! E noi, invece…
Банкир! Банкир! А к чему такая спешка?
Un banchiere! Un banchiere! E perché tanta fretta?
Поспешишь - людей насмешишь!
Presto e bene raro avviene!
Пойдемте танцевать! Сегодня последний день карнавала!
Andiamo a ballare! Oggi è l’ultimo giorno di carnevale!
Идите танцевать! А я ЖЕ пошел домой!
Andate a ballare! Io invece vado a casa!
Я уже достаточно развлекся.
Mi sono divertito abbastanza!
