С.01.0++ 01.09 Flashcards
1
Q
- Извините, как Вас зовут?
A
Scusi, Lei come si chiama?
2
Q
- Но ты (же) знаешь, как меня зовут !
A
Ma tu sai come mi chiamo!
3
Q
- Да нет, Коломбина! Это же спектакль!
A
Ma no, Colombina! È uno spettacolo!
4
Q
- Ну ладно! Давай сначала!
A
Va bene! Facciamo daccapo!
5
Q
- А тебя как зовут?
A
E tu come ti chiami?
6
Q
- Почему ты обращаешься ко мне на ты?
A
Perché mi dai del tu?
7
Q
- /Ты же/ меня еще не знаешь!
A
Non mi conosci ancora!
8
Q
- Очень приятно!
A
Molto piacEre!
9
Q
- Синьорина, Вы из какого города?
A
Signorina, Lei di che città è?
10
Q
- Я венецианка(я из Венеции) !
A
Sono di Venezia!
11
Q
- Вы тоже, синьорина, очень красивы
A
Anche Lei, signorina, è molto bella!
12
Q
- А ты из какого города?
A
E tu di
che città sei?
13
Q
- Ты из Бергамо? Ты не из Венеции?
A
Sei di Bergamo? Non sei di Venezia?
14
Q
- А что?
Да нет, ничего.
A
E perché?
Ma no, niente.
15
Q
- Где вы?
A
Dove siete?
16
Q
- Вы его знаете? Он старый и вредный!
A
Lo conoscete? È vecchio e cattivo!
17
Q
- Потому что он бегает за тобой ?
A
Perché ti corre dietro?
18
Q
- Ты ревнуешь?
A
Sei geloso?
19
Q
- Ревную? К кому? К Панталоне?
A
Geloso? Di
chi? Di Pantalone?
20
Q
- Да он же старый!
A
Ma lui è vecchio!
21
Q
- Жадный и глупый!
A
Avaro e stupido!
22
Q
- Ты почему здесь? Иди работай!
A
Perché sei qui? Vai a lavorare!
23
Q
- Работать, работать, всегда работать
A
Lavorare, lavorare, sempre lavorare
24
Q
- Ты прекрасна! Вот тебе подароЧЕК!
A
Sei bellissima! Eccoti un regalino!
25
25. Спасибо, а что это?
Grazie, ma che cos’è?
26
26. Пожалуйста, дорогая.
Prego, cara.
27
27. Кто это? Кто это такой?
Chi
e ? Chi e questo?
28
28. Очень приятно! Извините (ввічл. до однин) ! Извините меня!
Molto piacere! Scusi! Mi scusi!
29
29. Сейчас -да!
Ora - si !
30
30. Доктор говорит по-итальянски! По-французски! По-немецки! По-английски!
II dottor parla italiano! Francese! Tedesco! Inglese.
31
31. Всяк кулик свое болото хвалит.
Ad ogni uccello il proprio nido e bello.
32
32. До завтра?
Ладно, ладно. До завтра
A domani?
Va bene, va bene. A domani !
33
33. Его жена зовет!
А я друг!
Кто важнее?
Lo chiama la moglie! Ed io sono un amico! Chi è più importante?
34
34. Муж и жена — одна сатана.
Fra moglie e marito non ci metter dito.
35
35. Согласен. Тогда до завтра.
D’accordo. Allora a domani.
36
36. Всем - до свидания!
Arrivederci a tutti!
37
37. Пошли со мной!
Vieni con me!
