С.05.1++ 05.09.19

Question 1

Арлекин! В чем дело (что есть) ?

Что случилось ?

Answer 1

Arlecchino! Che c’è? Cosa succede?

Question 2

Панталоне плохо себя чувствует! Как жаль, как жаль! Панталоне болен!

Answer 2

Pantalone sta male! Che peccato, che peccato! Pantalone è malato!

Question 3

Панталоне плохо себя чувствует? Что с ним (что у него) ?

Answer 3

Pantalone sta male? Che cos’ha?

Question 4

У Панталоне жар, у него болит голова, горло, зубы!

Answer 4

Pantalone ha la febbre, ha mal di testa, di gola, di denti!

Question 5

• У него температура? Высокая?

- Да, высокая, очень высокая!

Answer 5

• Ha la febbre? È alta?

- SI, alta, altissima!

Question 6

• У него грипп?

- А кто знает?

Answer 6

• Ha l’influenza?

- E chi lo sa?

Question 7

Извините! Я должен бежать к Панталоне!

Answer 7

Scusate! Devo correre da Pantalone!

Question 8

• Знаешь, у меня есть идея!
• Какая идея? Пойдем к Панталоне?
• Ну, конечно же! Пошли навестим его!

Answer 8

• Sai, ho un’idea!
• Che idea? Andiamo da Pantalone?
• Ma certamente! Andiamo a trovarlo!

Question 9

Я плохо себя чувствую… Ой, как больно (какая боль) !.. Мне жарко… Ой, как плохо я себя чувствую… Я пить хочу, Арлекин…

Answer 9

Sto male… Oh, che dolore!.. Ho caldo… Ohi, come sto male… Ho sete, Arlecchino…

Question 10

Минуточку (укр.: мить), синьор Панталоне, я схожу за водой (возьму воду) !

Answer 10

Un attimo, signor Pantalone, vado a prendere l’acqua!

Question 11

… какое разочарование эта жизнь…

Answer 11

… che delusione questa vita…

Question 12

Вот вода! Выпейте немного!

Answer 12

Ecco l’acqua! Beva un po’!

Question 13

Что ты делаешь? С ума сошел?…

Answer 13

Che fai? Sei matto?

Question 14

Какая головная боль! Ой!

Answer 14

Che mal di testa! Ohi!

Question 15

Синьор Панталоне, у вас голова болит, потому что вы /слишком/ много разъезжаете!

Answer 15

Signor Pantalone, Lei ha mal di testa perché viaggia molto!

Question 16

Да что ты такое говоришь /ЗИС/ ? Мне нравится ездить (подорожувати)!

Answer 16

Ma cosa stai dicendo? Mi piace viaggiare!

Question 17

Путешествовать — это прекрасно (магически)!

Посещать разные города!

Answer 17

Viaggiare è magnifico! Visitare diverse città!

Question 18

Я же коммерсант! Я должен зарабатывать деньги для семьи!

Answer 18

Sono un commerciante! Devo guadagnare і soldi per la famiglia!

Question 19

• Где моя жена?
• Ее нет.
• А где она?
• Она… она у парикмахера.

Answer 19

• Dov’è mia moglie?
• Non c’è.
• E dov’è?
• Lei… lei è dal parucchiere.

Question 20

Хорошенькое дело! Мужу плохо, а жена — у парикмахера!

Answer 20

Bella storia! Il marito sta male e la moglie è dal parucchiere!

Question 21

Вы ВСЕ меня уморите! Вы просто/действительно смерти моей хотите! (хотите увидеть мертвым) !

Answer 21

Voi tutti mi fate morire! Volete proprio vedermi morire!

Question 22

• А когда вернется моя жена? - Я не знаю… если там очередь… только к вечеру…

Answer 22

• E quando torna mia moglie?

- Non lo so… se c’è la coda… solo verso sera…

Question 23

Она /никогда/ больше не пойдет к парикмахеру!

Answer 23

Lei non va più dal parucchiere!

Question 24

• Где моя дочь? Ее нет?

- К сожалению, ее нет.

Answer 24

• Dov’è mia figlia? Non c’è?

- Purtroppo non c’è.

Question 25

• Она… она у подруги. - У подруги? Какой подруги? Я ее знаю? Как ее зовут?

Answer 25

• Lei… lei è da un’amica.

- Da un’amica? Che amica? La conosco? Come si chiama?

Question 26

Мне очень жаль, но Я не зн.аю, как ее зовут.

Answer 26

Mi dispiace molto, ma io non so come si chiama.

Question 27

Хватит! Больше она не выйдет из дома!

Answer 27

Basta! Lei non esce più di casa!

Question 28

Ничего нет в этом доме! Ой… ой… Какая головная боль! Я умираю…

Answer 28

Non c’è niente in questa casa!.. Ohi… ohi… Che mal di testa! Sto morendo…

Question 29

• Синьор Панталоне! Мне позвать / я зову врача?

- Врача? Врача чумы?

Answer 29

• Signor Pantalone! Chiamo il medico?

- Il medico? Il Medico della Peste?

Question 30

Он УЖЕ бредит?

Answer 30

Sta già delirando?