結末・最終の状態

Question 1

～に至って

Answer 1

Soltanto dopo essere arrivati a una situazione estrema, alla fine si è ottenuto un risultato.

死者が出るに至って、国は初めて病気の感染拡大の深刻さに気が付いたのだ。

Question 2

～に至っても

Answer 2

Anche arrivando a una situazione estrema non si è ottenuto il risultato.

ひどい症状が出るに至っても、彼は秒へ行こうとしなかった。

Question 3

～に至っては

Answer 3

Un’esempio estremo di una situazione.

私は理数系の科目が不得意だった。物理に至っては全く理解できなかった。

Question 4

～始末だ

Answer 4

Una brutta situazione continua e alla fine si arriva a una cattiva conclusione. Utilizzato con espressioni come とうとう o ついに.

兄は借金を返すためと言って家にあるものをお金に換え、父の時計まで売ってしまう始末だ。

Question 5

～っぱなしだ

Answer 5

Una situazione non normale prosegue.

昨日は電気をつけっぱなしで寝てしまった。

一日たちっぱなしの仕事なので、足が疲れる。