比較対照

Question 1

～にひきかえ

Answer 1

Al contrario di… Si usa per cose soggettive.

大変な時代の中でも一生懸命に生きているその主人公にひきかえ、今の私は何とだらしないだろう。

Question 2

～にもまして

Answer 2

Ancora di più di… Si può usare anche coi pronomi interrogativi.

去年は猛暑で連日気温３３度を超えたが、今年は去年にもまして暑さが厳しい。

結婚式の日の彼女は、いつにもまして美しかった。

Question 3

～ないまでも

Answer 3

Non arrivo al punto di…, ma faccio una cosa dello stesso tipo meno intensa.

毎週とは言わないまで、せめて月一回は外食したい。