強調

Question 1

～たりとも・・・ない

Answer 1

Nemmeno un… si usa con i contatori.

これから一日たりとも練習を怠けてはいけませんよ。

何人たりとも = “nessuno” (espressione fatta)

Question 2

～すら

硬い言い方

Answer 2

Persino…

自分で選んだ好きな仕事にすら自信が持てなくなってしまった。

Question 3

～だに

Answer 3

Anche solo a pensarlo, immaginarlo, sognarlo, è…. quindi figuriamoci dal vero.

その病気が広まって１００万人もの人が死ぬなど、想像だに恐ろしい。

Question 4

～にして

Answer 4

Qualcosa che si addice (o non) a una situazione particolare. “Per un… così” “Per un… come”

この曲はベートーベンのような天才にして初めて書ける作品だ。

プロの職人にして失敗するのだ。君がうまくいかなくてもしょうがないだろう。

Question 5

～あっての

Answer 5

Se non fosse per…

海あっての漁業なのだから、海を汚してはいけない。

Question 6

～からある・～からする・～からの

Answer 6

A partire da (un numero molto alto). からする si usa per il prezzo, からの per le persone.

２トンからあるこの岩を、昔の人はどうやって運んだだろう。

彼女は１０万円からする服を値段を見ないで何着も買った。

そのデモには１０万人からの人々が参加したそうだ。