動詞の意味に着目 Flashcards
名＋と相まって/と相まった
Unito con, insieme a, da vita a ottimi risultati.
あの白い建物は美しい緑と相まって、絵本に出てくるお城のように見える。
この梅ジャムは、梅本来の酸味と相まったほどよい甘さが特徴だ。
名＋をおして
Opponendosi con tutte le forze a una situazione difficile.
その作家は病気をおして、執筆を続けた。
名＋にかこつけて/にかこつけた
Prendendo come scusa…
取材にかこつけて、あちこち店を見て回った。
エコ商品への買い換えをやたらに勧めるのは、エコにかこつけた金も受けた。
名＋をかねて／をかねた
Avere come obiettivo, scopo
父の退職をかねて、家族旅行に行った。
これは数学の勉強をかねたゲームだ。
名＋にかまけて
Essere presi, preoccupati per qualcosa e ignorarne un’altra.
忙しさにかまけて、健康に気を付けなかった。
名＋に即して／に即した
Corrispondente a, che corrisponda a
規定に即して、出張費が出ます。
会社の現状に即した経営計画を考える。
名＋に照らして／に照らした
Confrontando con
自分の経験に照らして、後輩にアドバイスする。
国家間の紛争は国際法に照らした判断で解決すべきだ。
名＋に則って／に則った
Essere svolto secondo certe condizioni
スポーツマンシップに則って試合する。
古くからの伝統に則った祭りがおこなわれる。
名＋をひかえて／をひかえた
In vista di, che sta per, con x alle porte
入試を控えて、学生たちはピリピリしている。
卒業を控えた先輩に記念品を送った。
名＋を踏まえて／を踏まえた
Considerando, assumendo
全快の反省点を踏まえて、次の企画案を練ろう。
消費者の意見を踏まえた商品開発をしていきたいと考えています。
名＋を経て
Passando per, dopo un periodo, si è arrivati a questa situazione.
三年の交際を経て、二人は結婚した。
名＋にかかわる
Essere legato a cose importanti
個人情報にかかわることにはお答えできません。
名＋にまつわる
Avere a che fare con, relativo a
このあたりには、この池にまつわる伝説が伝わっている。
名＋の至りだ
硬い言い方
Essere il massimo del ～, essere il ～ più grande
大統領のお目にかかれて、実に光栄の至りです。
慣用的表現：「若気の至りで」＝ per colpa della stupidità giovanile
て形＋はかなわない
Non riuscire a sopportare una situazione sgradevole.
隣のうちの犬がこううるさくてはかなわない。
