Züge, Schienenverkehr und Sicherheitsvorschriften Flashcards
tren
der Zug (Züge) – Ich fahre oft mit dem Zug zur Arbeit.
tren rápido
der Schnellzug – Der Schnellzug fährt ohne viele Zwischenstopps.
tren regional
der Regionalzug (RE - Regionalexpress) – Der Regionalzug hält in kleinen Städten.
tren de larga distancia
der Fernzug (IC
tren de alta velocidad
der Hochgeschwindigkeitszug (ICE) – Der ICE ist der schnellste Zug in Deutschland.
tranvía
die Straßenbahn / die Tram – Die Straßenbahn ist ein beliebtes Verkehrsmittel in der Stadt.
tren suburbano
die S-Bahn (Schnellbahn) – Die S-Bahn verbindet die Stadt mit den Vororten.
tren histórico / museo ferroviario
die Museumsbahn – In der Museumsbahn kann man alte Züge besichtigen.
locomotora de vapor
die Dampflok (Dampflokomotive) – Die Dampflok fährt mit Kohle.
locomotora diésel
die Diesellok (Diesellokomotive) – Die Diesellok wird auf nicht elektrifizierten Strecken eingesetzt.
locomotora eléctrica
die Elektrolokomotive – Elektrolokomotiven sind umweltfreundlicher als Dieselloks.
ferrocarril de vía estrecha
die Schmalspurbahn – Schmalspurbahnen sind oft in touristischen Gebieten zu finden.
estación de tren / estación central
der Bahnhof / der Hauptbahnhof (Hbf) – Der Hauptbahnhof ist immer belebt.
andén / vía
der Bahnsteig / das Gleis – Der Zug fährt von Gleis 7 ab.
torre de control ferroviario
das Stellwerk – Das Stellwerk steuert die Signale und Weichen.
taquilla / máquina expendedora de billetes
die Fahrkartenausgabe / der Fahrkartenautomat – Fahrkarten kann man am Automaten kaufen.
sala de espera
der Wartesaal – Der Wartesaal ist beheizt.
consigna de equipajes
die Gepäckaufbewahrung – Ich habe mein Gepäck in der Gepäckaufbewahrung gelassen.
barrera de paso a nivel
die Schranke – Die Schranke schließt sich
zona ferroviaria
das Bahngelände – Das Betreten des Bahngeländes ist verboten.
catenaria (línea eléctrica de los trenes)
die Oberleitung – Die Oberleitung versorgt den Zug mit Strom.
billete
die Fahrkarte / das Ticket – Ich habe mein Ticket online gekauft.
billete de ida / billete de ida y vuelta
die einfache Fahrt / die Hin- und Rückfahrt – Eine einfache Fahrt kostet 10 Euro.
descuento
die Ermäßigung / der Rabatt – Es gibt Ermäßigungen für Senioren.
abono mensual / anual
das Abonnement (das Monats-/Jahresticket) – Mit einem Jahresticket kann man unbegrenzt reisen.
reserva de asiento
die Sitzplatzreservierung – Eine Sitzplatzreservierung kostet extra.
descuento con la BahnCard
der BahnCard-Rabatt – Mit der BahnCard bekommt man 25 % Rabatt.
primera clase / segunda clase
die 1. Klasse / die 2. Klasse – In der ersten Klasse gibt es mehr Beinfreiheit.
vagón restaurante
der Speisewagen – Im Speisewagen gibt es warme Mahlzeiten.
compartimento
das Abteil – Ich reise gerne in einem ruhigen Abteil.
vagón de asientos abiertos
der Großraumwagen – Der Großraumwagen bietet viele Sitzplätze.
vagón dormitorio
der Schlafwagen – Der Schlafwagen ist ideal für Nachtzüge.
vagón para bicicletas
der Fahrradwagen – Ich nehme mein Fahrrad mit in den Fahrradwagen.
seguir las normas de seguridad
die Sicherheitsvorschriften beachten – Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.
accionar el freno de emergencia
die Notbremse ziehen – Die Notbremse darf nur in Notfällen benutzt werden.
no caminar sobre las vías
die Gleise nicht betreten – Das Betreten der Gleise ist lebensgefährlich.
atender los anuncios por megafonía
die Durchsage beachten – Bitte beachten Sie die Durchsagen am Bahnhof.
está prohibido subirse a las locomotoras
das Betreten der Lokomotiven ist verboten – Nur das Zugpersonal darf die Lokomotive betreten.
los perros deben ir con correa
Hunde sind an der Leine zu führen – Hunde müssen in der Bahn an der Leine sein.
la fotografía solo está permitida para uso privado
das Fotografieren ist nur für private Zwecke erlaubt – Das Fotografieren von Bahntechnik ist nicht erlaubt.
sentarse en los vagones indicados
in den vorgesehenen Waggons sitzen – Bitte setzen Sie sich in den richtigen Waggon.
no asomarse por la ventana
nicht aus dem Fenster lehnen – Es ist gefährlich
no levantarse durante el trayecto
nicht während der Fahrt aufstehen – Bitte bleiben Sie während der Fahrt sitzen.
no subir ni bajar cuando el tren está en movimiento
nicht bei fahrenden Zügen aufspringen oder abspringen – Springen Sie nicht in fahrende Züge.
seguir las instrucciones del personal del tren
die Anweisungen des Zugpersonals befolgen – Das Zugpersonal gibt wichtige Anweisungen.
locomotora histórica
die historische Lokomotive – Die historische Lokomotive stammt aus dem Jahr 1920.
vagón de tren
der Waggon / der Eisenbahnwagen – Der Waggon wurde restauriert.
locomotora de vapor en funcionamiento
die Dampflokomotive in Betrieb – Die Dampflokomotive fährt noch heute.
museo del ferrocarril
das Eisenbahnmuseum – Das Eisenbahnmuseum zeigt alte Zugmodelle.
exposición de tecnología ferroviaria
die Ausstellung von Bahntechnik – In der Ausstellung werden alte Signale gezeigt.
visita a la cabina del conductor
die Führerstandbesichtigung – Die Führerstandbesichtigung ist sehr spannend.
¿Cuándo sale el próximo tren a …?
Wann fährt der nächste Zug nach …?
¿Desde qué vía sale el tren?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
¿Puedo llevar mi bicicleta?
Kann ich mein Fahrrad mitnehmen?
¿Cuánto dura el viaje a …?
Wie lange dauert die Fahrt nach …?
¿Hay descuentos para estudiantes?
Gibt es Ermäßigungen für Studierende?
¿Dónde puedo guardar mi equipaje?
Wo kann ich mein Gepäck aufbewahren?
¿Hay visitas guiadas por el museo?
Gibt es eine Führung durch das Museum?
Este tren tiene retraso.
Dieser Zug hat Verspätung.
La ruta se desvía debido a obras.
Die Strecke wird wegen Bauarbeiten umgeleitet.
Por favor
manténgase alejado del borde del andén.
