Trennung der Religion Flashcards
a religión
die Religion – Die Religion spielt für viele Menschen eine wichtige Rolle.
La fe
der Glaube – Der Glaube kann für manche eine Quelle der Hoffnung sein.
La libertad de creencias
die Glaubensfreiheit – In vielen Ländern ist die Glaubensfreiheit ein Grundrecht.
La separación
die Trennung – Die Trennung von Kirche und Staat ist in modernen Demokratien wichtig.
El Estado
der Staat – Der Staat darf keine Religion bevorzugen.
La sociedad
die Gesellschaft – Die Gesellschaft ist religiös vielfältig geworden.
La iglesia
die Kirche – Die Kirche verliert in manchen Ländern an Einfluss.
El ateísmo
der Atheismus – Der Atheismus wird in manchen Regionen noch skeptisch betrachtet.
El agnosticismo
der Agnostizismus – Der Agnostizismus lehnt weder Religion ab noch akzeptiert er sie vollständig.
La constitución
die Verfassung – Die Verfassung schützt die Religionsfreiheit.
La ley
das Gesetz – Das Gesetz darf keine Religion bevorzugen.
La democracia
die Demokratie – Eine Demokratie garantiert Meinungs- und Glaubensfreiheit.
La teocracia
die Theokratie – In einer Theokratie ist die Religion die Grundlage des Staates.
La secularización
die Säkularisierung – Die Säkularisierung hat viele westliche Länder verändert.
El laicismo
der Laizismus – Der Laizismus fordert eine klare Trennung von Religion und Staat.
La comunidad religiosa
die Religionsgemeinschaft – Es gibt viele verschiedene Religionsgemeinschaften auf der Welt.
Los derechos humanos
die Menschenrechte – Die Menschenrechte beinhalten auch die Freiheit der Religionswahl.
La libertad de expresión
die Meinungsfreiheit – Die Meinungsfreiheit ermöglicht die Kritik an Religionen.
La discriminación
die Diskriminierung – Niemand sollte aufgrund seiner Religion Diskriminierung erfahren.
La moral
die Moral – Die Moralvorstellungen unterscheiden sich je nach Kultur und Religion.
La ética
die Ethik – Die Ethik beschäftigt sich mit Fragen von Gut und Böse.
La igualdad de derechos
die Gleichberechtigung – Die Gleichberechtigung von Mann und Frau ist nicht in allen Religionen gegeben.
La tolerancia
die Toleranz – Die Toleranz gegenüber anderen Religionen ist entscheidend für ein friedliches Zusammenleben.
Los valores
die Werte – Religion vermittelt oft bestimmte Werte.
El fundamentalismo
der Fundamentalismus – Der religiöse Fundamentalismus kann problematisch sein.
La adoctrinación
die Indoktrination – Indoktrination ist besonders in autoritären Gesellschaften verbreitet.
La neutralidad
die Neutralität – Der Staat sollte in religiösen Fragen Neutralität wahren.
La crítica a la religión
die Religionskritik – Religionskritik ist in säkularen Gesellschaften erlaubt.
Separar
trennen – In vielen Ländern werden Staat und Religion getrennt.
Profesarse (a favor de algo)
sich bekennen zu (+ Dat.) – Er bekennt sich zu seiner Religion.
Introducir (una ley o norma)
einführen – Das neue Gesetz wurde letztes Jahr eingeführt.
Imponer, hacer cumplir
durchsetzen – Das Gesetz zur Religionsfreiheit muss konsequent durchgesetzt werden.
Violar (una ley o derecho)
verletzen – Wer die Religionsfreiheit verletzt
Respetar
respektieren – Jeder sollte die Religion des anderen respektieren.
Prohibir
verbieten – In manchen Ländern ist es verboten
Permitir
erlauben – Das Gesetz erlaubt es
Conceder
gewähren – Der Staat gewährt allen Bürgern das Recht auf freie Religionsausübung.
El Estado y la religión deben permanecer separados.
„Staat und Religion müssen getrennt bleiben.“
Toda persona tiene derecho a la libertad de creencias.
„Jeder Mensch hat das Recht auf Glaubensfreiheit.“
La constitución garantiza la separación entre la iglesia y el Estado.
„Die Verfassung garantiert die Trennung von Kirche und Staat.“
La secularización es un proceso importante en las democracias modernas.
„Säkularisierung ist ein wichtiger Prozess in modernen Demokratien.“
La influencia religiosa en las decisiones políticas puede ser problemática.
„Religiöser Einfluss auf politische Entscheidungen kann problematisch sein.“
