Mitfahrgelegenheiten (Carsharing), Transport und Reiseplanung Flashcards
uso compartido de automóviles
das Carsharing – Carsharing ist eine praktische Alternative zum eigenen Auto.
viaje compartido
die Mitfahrgelegenheit – Ich habe eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin gefunden.
grupo de viaje compartido
der Fahrgemeinschaft – Wir bilden eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit.
propietario/a
der Besitzer / die Besitzerin – Der Besitzer des Autos ist sehr freundlich.
costos del viaje
die Fahrtkosten – Die Fahrtkosten werden unter den Mitfahrern aufgeteilt.
plataforma de reservas
die Buchungsplattform – Die Buchungsplattform bietet verschiedene Reiseoptionen.
registro
die Registrierung – Die Registrierung auf der Plattform ist kostenlos.
inscripción
die Anmeldung – Die Anmeldung erfolgt in wenigen Schritten.
membresía
die Mitgliedschaft – Die Mitgliedschaft kostet 10 Euro im Monat.
tarifa / cuota
der Tarif / die Gebühr – Die Gebühr für die Fahrt beträgt 5 Euro.
costos de gasolina
die Benzinkosten – Die Benzinkosten werden geteilt.
sostenibilidad ambiental
die Umweltfreundlichkeit – Carsharing fördert die Umweltfreundlichkeit.
duración del viaje
die Fahrtdauer – Die Fahrtdauer beträgt ungefähr drei Stunden.
distancia
die Entfernung – Die Entfernung zwischen den Städten beträgt 100 km.
opción de viaje
die Reisemöglichkeit – Diese Reisemöglichkeit ist sehr günstig.
feria del libro
die Buchmesse – Ich fahre zur Buchmesse nach Frankfurt.
planificación del viaje
die Reiseplanung – Die Reiseplanung ist fast abgeschlossen.
lugar de salida / destino
der Abfahrtsort / das Ziel – Der Abfahrtsort ist Köln
hora de llegada
die Ankunftszeit – Die Ankunftszeit ist um 14:30 Uhr.
alternativa al coche
die Alternative zum Auto – Carsharing ist eine gute Alternative zum Auto.
transporte público
das öffentliche Verkehrsmittel – Ich benutze öffentliche Verkehrsmittel täglich.
autobús de larga distancia / autobús urbano
der Fernbus / der Linienbus – Der Fernbus nach München ist ausgebucht.
conexión de tren
die Zugverbindung – Die Zugverbindung nach Wien ist sehr gut.
ahorro de costos
die Kostenersparnis – Die Kostenersparnis bei Carsharing ist erheblich.
situación del tráfico
die Verkehrssituation – Die Verkehrssituation in der Stadt ist schlecht.
registrarse
sich registrieren (Akk.) (Akk - registrierte sich - hat sich registriert)
inscribirse en
sich anmelden für + Akk. (Akk.) (Akk - meldete sich an - hat sich angemeldet)
acordar con alguien
sich verabreden mit + Dativ (D) (D - verabredete sich - hat sich verabredet)
compartir (los costos
el coche
ahorrar / ahorrar dinero
sparen / Geld sparen (Akk.) (Akk - sparte - hat gespart)
reservar
buchen / reservieren (Akk.) (Akk - buchte - hat gebucht)
encontrar una opción de viaje compartido
eine Mitfahrgelegenheit finden (Akk.) (Akk - fand - hat gefunden)
decidirse por un viaje
sich für eine Fahrt entscheiden (Akk.) (Akk - entschied sich - hat sich entschieden)
reflexionar
pensarlo bien
encontrar una página web
auf eine Webseite stoßen (Akk.) (Akk - stieß - ist gestoßen)
coordinar con el propietario
sich mit dem Besitzer absprechen (D) (D - sprach sich ab - hat sich abgesprochen)
He encontrado una opción de viaje económica.
Ich habe eine günstige Reisemöglichkeit gefunden.
Podemos compartir los costos del viaje.
Wir können uns die Fahrtkosten teilen.
El uso compartido de coches es una alternativa ecológica.
Carsharing ist eine umweltfreundliche Alternative.
Me encontré con una plataforma interesante.
Ich bin auf eine interessante Plattform gestoßen.
Solo hay que registrarse
no hay costos ocultos.
Esa sería una buena solución para viajar barato a Hannover.
Das wäre eine gute Lösung
¿Ya lo has pensado?
Hast du dir das schon überlegt?
En la página web hay más información.
Auf der Webseite gibt es weitere Informationen.
la mejor solución para…
die beste Lösung für … – Carsharing ist die beste Lösung für kurze Strecken.
en busca de una opción económica
auf der Suche nach einer günstigen Option – Ich bin auf der Suche nach einer günstigen Option.
descubrir una opción interesante
eine interessante Möglichkeit entdecken – Ich habe eine interessante Möglichkeit entdeckt.
no hay costos adicionales
es fällt keine weiteren Kosten an – Es fällt keine weiteren Kosten an.
recorrer la ruta juntos
die Strecke gemeinsam zurücklegen – Wir legen die Strecke gemeinsam zurück.
viajar de manera ecológica
umweltfreundlich reisen – Ich versuche
ser flexible en horarios
zeitlich flexibel sein – Mit Carsharing kann man zeitlich flexibel sein.
decidir lo antes posible
schnellstmöglich entscheiden – Du solltest dich schnellstmöglich entscheiden.
no dejar pasar una buena oportunidad
sich eine gute Gelegenheit nicht entgehen lassen – Diese Fahrt ist günstig
