Yedek Bilgiler Flashcards
Anstatt zu alternatifi
Als dass
-Sie geht lieber ins kino, als dass sie ihre Hausaufgaben macht
-Wir verbringen das Wochenende lieber drausen als dass wir die gamze Zeit vor dem Fernseher sitzen
Als ob alternativi
Mit konjuktive 2
Er tut so, als ob er der beste Sanger der Welt wâre
Als wenn
Obwohl alternativi
Auch wenn
-Er ist nett zu ihnen, auch wenn /OBWOHL er sie nicht mag
Außer alternativi
Ausgenommen
Er mag keine Tiere, ausgenommen /Außer seine Hunde
Abgesehen davon , dass alternatifi
Außer dass
Ich habe keine Bescwerden außer dass/ ABGESEHEN DAVON DASS das zimmer zu klein ist
Es sei denn alternatifi
Verb position???
Außer wenn
-Sie werden bei der WM verlieren , außer /wenn sie 100%geben
-Ich gehe jeden Tag joggen, außer wenn es in Strömen regnet
1-Tarim-binaya ekyapmak-teknik ek
2-sökmek cikartmak/azaltmak düsürmek
3-insa etmek /guclenmek/gelistirmek
4-ekletemek taktirtmak
5-tadilat/dönüstürmek
1-anbauen
2-abbauen
3-aufbauen
4-einbauen
5-umbauen
Kaziklamak
Abzocken
Hat Abgezockt
Der Mechaniker hat mich total abgezockt! Ich musste viel mehr zahlen, als vorher vereinbart war.
In manchen Touristenorten versuchen Restaurants, die Besucher abzuzocken, indem sie überteuerte Preise verlangen
Teselli etmek avutmak
Kendimi her şeyin daha iyi olacağı umuduyla teselli ediyorum.
Kötü haberden sonra kendini çikolata ile teselli etmeye çalıştı.)
Sich trösten
Hat sich getröstet
Ich tröste mich mit der Hoffnung, dass alles besser wird.
Nach der schlechten Nachricht versuchte sie, sich mit Schokolade zu trösten
Görunuse gore
Görünüşe göre randevuyu unuttu
Görünüşe göre gece çok yağmur yağmış, çünkü sokaklar ıslak.
Anscheinend hat er den Termin vergessen.
Anscheinend hat es in der Nacht stark geregnet, denn die Straßen sind nass.
Onemsiz
Ikinci derecede
Muhim olmayan
Para onun için önemsiz, asıl önemli olan sağlık.
Bu sadece önemsiz bir şey.
Asıl konuya odaklanmalı ve önemsiz şeyleri görmezden gelmeliyiz.
Nebensache
Geld ist für ihn eine Nebensache, Hauptsache ist die Gesundheit.
Das ist doch nur eine Nebensache.
Wir sollten uns auf das Wesentliche konzentrieren und die Nebensachen ignorieren.
hareketsizlik, tembellik veya eylemsizlik anlamına geliyor
Yemekten sonra her zaman bir tür uyuşukluk hissederim.
Pazar gunu uzerime bir miskinlik geldi hic birsey yapmak istemedim
Vücudun hareketsizliğini yenmek ve spora başlamak genellikle zordur.
Trägheit
Nach dem Essen spüre ich immer eine gewisse Trägheit.
Am sonntag überkam mich eine gewisse Trägheit und ich wollte nichts tun
Die Trägheit des Körpers überwinden und mit dem Sport beginnen, ist oft schwer.
1- acele etmek/ kosturmak
Toplantidan toplantiya kosturuyor
Bütün gün koşturmak zorunda kaldım ki her şeyi zamanında halledeyim
Telaş etmeyi bırak, yeterince vaktimiz var!)
2-Kışkırtmak, birine karşı düşmanca davranışları teşvik etmek
İnsanları hükümete karşı kışkırtıyor.
Gazete yabancılara karşı nefret yayıyor
Hetzen
Hat gehetzt
1- Er hetzt von eien meeting zum nâchsten
Ich musste den ganzen Tag hetzen, um alles rechtzeitig zu erledigen
Hör auf zu hetzen, wir haben genug Zeit!
2-Er hetzt die Leute gegen die Regierung auf.
Die Zeitung hetzt gegen Ausländer
- Fiziksel anlam: Hafiflik
Bu malzemelerin hafifliği, onları inşaat için ideal kılıyor. - Mecazi anlam: Kolaylık, zahmetsizlik
Sorunu şaşırtıcı bir kolaylıkla çözdü
Hayatını hayranlık uyandıran bir rahatlıkla yönetiyo - Hayata karşı hafiflik, kaygısızlık
Deniz kenarında bir tatil bana her zaman bir hafiflik hissi veriyor
O, varoluşun hafifliğinin tadını çıkarıyor.
1-Die Leichtigkeit dieser Materialien macht sie ideal für den Bau.
2-Er löste das Problem mit erstaunlicher Leichtigkeit.
Sie meistert ihr Leben mit einer bewundernswerten Leichtigkeit
3-Ein Urlaub am Meer gibt mir immer ein Gefühl von Leichtigkeit.
Er genießt die Leichtigkeit des Seins.
çaba, masraf, emek, zahmet gibi anlamlara gelir. Bir şeyin gerçekleştirilmesi için harcanan kaynakları, zamanı veya enerjiyi ifade eder
Aufwand
- Emek, çaba (Mühe, Anstrengung)
Bir işin yapılması için harcanan efor veya gayreti ifade eder.
Örnekler:
• Das Projekt erfordert viel Aufwand.
(Bu proje çok çaba gerektiriyor.)
• Ohne großen Aufwand kann man hier viel erreichen.
(Büyük bir çaba harcamadan burada çok şey başarabilirsin.)
• Er betreibt einen hohen Aufwand, um seine Ziele zu erreichen.
(Hedeflerine ulaşmak için büyük bir çaba harcıyor.)
⸻
- Masraf, maliyet (Kosten, Ressourcen)
Bir şey için yapılan finansal veya maddi harcamaları ifade eder.
Örnekler:
• Die Renovierung war mit großem Aufwand verbunden.
(Tadilat büyük bir masraf gerektirdi.)
• Der finanzielle Aufwand für das Event war enorm.
(Etkinlik için yapılan mali harcama çok büyüktü.)
• Mit möglichst wenig Aufwand ein gutes Ergebnis erzielen.
(Mümkün olan en az masrafla iyi bir sonuç elde etmek.)
sökerek ayırmak”, “parçalara ayırmak” veya “çözmek” anlamına gelir. Genellikle fiziksel olarak birbirine bağlı veya dikilmiş şeyleri ayırmak için kullanılır. Aynı zamanda soyut anlamda da kullanılabilir.
Auftrennen
Hat aufgetrennt
-Die Naht auftrennen” → “Dikişi sökmek
-Eine Beziehung auftrennen” → “Bir ilişkiyi parçalamak/bitirmek
-Ein altes Denkmuster auftrennen” → “Eski bir düşünce kalıbını yıkmak/bozmak
denk gelmek, karşılık gelmek, uygun olmak” anlamına gelir. Bir şeyin başka bir şeye eşdeğer olduğunu veya ona uyduğunu ifade eder.
Entsprechen
Das deutsche Wort ‘Haus’ entspricht dem türkischen Wort ‘ev’.”
→ ”‘Haus’ kelimesi Türkçedeki ‘ev’ kelimesine karşılık gelir.”
Seine Aussage entspricht nicht der Wahrheit.”
→ “Onun ifadesi gerçeğe uymuyor
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.”
→ “Sonuç beklentilerime uyuyor.”
Die Ware entspricht den europäischen Standards.”
→ “Ürün Avrupa standartlarına uygundur.
Kovmak, kacirmak, dagitmak, uzaklastirmak
Zaman gecirmek
Vertreiben
Habe vertreiben
Der Hund hat die Einbrecher vertrieben.”
→ “Köpek hırsızları kovdu.”
• “Der Wind vertreibt die Wolken.”
→ “Rüzgar bulutları dağıtıyor.”
• “Die Polizei hat die Demonstranten aus dem Park vertrieben.”
→ “Polis göstericileri parktan uzaklaştırdı.”
Ich vertreibe mir die Zeit mit Lesen.”
→ “Vaktimi okuyarak geçiriyorum.”
• “Er vertreibt sich die Langeweile mit Videospielen.”
→ “Can sıkıntısını video oyunları oynayarak gideriyor.”
Haddi asmak
Cok ileri gitmek
Siniri asmak
“Zu weit gehen” → Genel olarak siniri asmak anlaminda kullanilir.
• “Er ist mit seinen Worten zu weit gegangen.”
→ “Sözleriyle haddini asti.”
2. “Sich zu viel herausnehmen” →
Kendine fazla hak görmek, saygisizlik etmek anlaminda.
• “Er nimmt sich zu viel heraus und kritisiert jeden.”
→ “Haddini asiyor ve herkesi elestiriyor.”
3. “Die Grenzen überschreiten” →
Belirli bir siniri asmak anlaminda.
• “Mit dieser Entscheidung hast du die Grenzen überschritten.”
→ “Bu kararla siniri astin.”
Ortam degistirmek
Degisiklik yapmak
Ich brauche einen Tapetenwechsel.
(Bir değişikliğe ihtiyacım var.)
• Nach zehn Jahren im selben Job will er die Tapeten wechseln.
(On yıl aynı işte çalıştıktan sonra bir değişiklik yapmak istiyor.)
