Deutsch Flashcards
die Abbildung
Sekil , resim, sema
Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet
Abgeben
Gab ab
Hat gegeben
Teslim etmek
Abheben
Hob ab
Hat abgehoben
Cekmek, kaldirmak , havaya kaldirmak
Fur die reise habe ich 500 euro von meinem konto abgehoben
Abmachen,
Machte ab
Abgemacht
Anlasmak, kararlastirmak
Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgt
Abnehmen
Nahm ab
Hat abgenommen
Azalmak, kilo vermek, cikartmak
*morgen können wir Verband abnehmen
*ich habe 10 kg abgenommen
Abstimmen
Stimmte ab
Hat abgestimmt
Oy vermek/ ayarlamak/uzlasmak/eslesmek
Lasst uns über disen Punkt abstimmen
Achten auf
Achtete
Hat geachtet
Dikkatli olmak,emin omak
*achten sie bitte auf, dass abends imme alle Fenster geschlossen sind
*Hier müssen Sie. Auf die Vorfahrt achten
Bauen
Baute
Hat gebaut
Insa etmek
*mein Vater hat mir ein Regal gebaut
*mein nachbar hat ein Haus gebaut
Beachten
Beachtete
Hat beachtet
Dikkat
*Bitte beachten sie die Ansagen am Bahnhof
Unutmak
*immer beachten, ali herzkrankenheit können aus uns frauen töten
Beantragen
Beantragte
Hat beantragt
Basvuru
*ich werde die papiere ordnungsgemäss beantragen
*ich habe schon einen neuen Pass beantragt
Talep/istek
*ich würde gerne einen zusätzlichen Monat beantragen
Sich bedanken
Bedankte
Hat sich bedankt
Teskkur etmek/ minnettar olmak
*ich möchte mich noch ein mal sehr herz’ich für Ihre Hilfe bedanken
Bedienungsanleitung
Kullanim kilavuzu/ sartname
Sich beeilen
Beeilte sich
Hat sich beeilt
Acele etmek
*wir müssen uns beeilen , sonst verpassen wir den zug
Beenden
Beendete
Hat beendet
Sonlandirmak/bitimek
- Du musst deine Ausbildung auf jeden fall beenden
Sich befindet
Befand sich
Hat sich befunden
Bulunmak/ buluyor olmak/
*Das bistro befindet sich in der mitte des zug
Befreit
Muaf olmak
- die schüllerin sind von den rundfunk gebühren befreit
Befriedigend (befridigind)
Tatmin edici
- Das ergebnis ist befriedigend
Begegnen
Begegnete
Ist begegnet
Rastlamak/rastlasmak
*ich bin ihn nie wieder begegnet
*Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet?
Begeistert
Heyecanli
*Es war ein tolles Konzert . Ich war sehr begeistert
Ordnungsgemäss
Düzgun/kurallara uygun / uygun
*Er hat das Protokoll nicht ordnungsgemäß befolgt.
Son olarak/ sonunda
Schliesslich
*Schließlich eine Erklärung.
*Es ist schließlich geschehen.
Konuyu abartma
Übertreiben
*übertreibe bitte nicht
Gundogumu
Sonnenaufgang
Basarisizlik/yetmezlik
Versagen
*Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.
*Das lässt sein Herz versagen.
*- Nieren-Versagen niedrig.
Verzweifelt
Caresiz/umitsiz
*Sie klingt verzweifelt.
*Ich werde nicht verzweifeln!
Konuslanmakk/ pozisyon almak
Kullanilmak
Einsetzen
*Ich muss dich einsetzen.
* die waffen müssen in den richtige punkt eingesetz weden
Göre
(Arkasindan dativ gelir)
Gemäss
*- Gemäß wem?
*Aber gemäß dem Verschlüsselungs-Code …
*Gemäß Antoines Brief, ja.
Dayanmak/katlanmak
Aushalten
*Wie viele Skandale sollen die Leute noch aushalten, bevor es ihnen reicht?
*Scheiße, ich glaube nicht, dass wir diesen Typ noch weitere 4 Jahre aushalten.
Katilim / mudahil olmak
Involvieren
*- Ich wollte dich da nicht involvieren.
Basima ne geldigine inanamzsiniz!!!
Ihr glaubst nicht, was MIR gerade passiert ist
Zarar ziyan
Schaden
*Wie hoch der schaden ist?
Hasar degelendirilecek
Dort wird der schaden geschätzt
Birseye Zorlamak
Zwingen // zwang // hat gezwungen
*Sie können uns nicht zwingen.
*Niemand kann mich dazu zwingen
Ancak
Allerdings
*Sie können sich noch für den Kurs, ALLERDINGS nur noch bis morgen
Genel
Allgemein
*im Algemeinen bin ich mit meiner sehr zufrieden
*Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen
Eglenmek
Sich amüsieren // amüsierte sich // hat sich amüsiert
*bei dem fest haben wir uns sehr gut amüsiert
Teklif // sunmak
Anbieten // bot an //hat angeboten
*Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Taninmak//kabul gormek
Anerkennenn // erkannte an // hat anerkannt
*meine ausbildung wird nicht anerkannt
Sinirli // kisitli
Begrenzt
*Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt
Tutmak// korumak
Behalten// behielt// hat behalten
*Dar ich den prospekt behalten?
*Wenn ich drei hätte, würde ich Sie behalten.
Engel
Behindern
*bitte parken Sie so,dass bniemanden behindern
Nerdeyse
Beinahe
*ich habe heute beinahe den Busd verpasst
Katki
Beitrag
*Die krankenkasse hat die Beiträge erhöht
Hakaret etmek// kötülemek
Beleidigen// beleidigte // hat beleidigt
*ich wollte dich nicht beleidigen
Sevilen
Beliebt
Ihtiyac //gereksinin
Benötigen
Hat benötigt
*sagen sie becheid, wenn sie noch etwas benötigen
Tavsiye//danismak
Beraten// hat beraten
Hesaplamak//ucretlendirmek
Berechnen//hat berechnet
*den transport mussen wir Ihnen extra berechnen
Kayda almak
Verzeichnen
*Ja, das stimmt und dann verzeichnen wir alles.
Cok sayida
Zahlreich
Tanimlamak//anlandirmak
Bezeichnen//hat bezeichnet
*Und ich würde es nicht als Geschäft bezeichnen.
Bölùsmek
Sich aufteilen// hat sich aufteilte
*Wie werden wir sie aufteilen?
Performans
Leistung
Unutulmaz
Unvergesllich
Talep
Anfordern
*Ich muss das Filmmaterial der Verkehrskameras anfordern.
Bir ödüle layik gõrüldüm
Ich wurde mit einem geschenk ausgezeichnet
Rahatladim
Ich bin erleichtert
Siralamak,
Sortieren
*Jetzt muss ich sie nur noch sortieren.
Tükenmek
Tüketmek
Erschöpft
*Du siehst erschöpft aus.
*Erst wenn wir alle anderen Möglichkeiten erschöpft haben.
Umarim buna deger
Ich hoffe das lohnt sich
Istisna
Ausnahme
Bu durum icin ozur dilerim
Entschuldigung für die umstände
Sucluluk duygusu
Schulsgefühle
Ezbere
Auswendig
*Ich kenne Ihr gesamtes Repertoire auswendig.
*Ich muss noch so viel auswendig lernen.
Ayrintili, karmasik
Aufwendig
*- sehr aufwendig.
*Das scheint ziemlich aufwendig.
Izlenim
Eindruck
*- Das war mein 1. Eindruck.
*Aber was ist Ihr Eindruck?
Tercih etmek
Bevorzugen//hat bevorzugt
*- Bevorzugen Sie Gefängnis?
Hepimizin adina
In namen von uns allem
Bazen isler kötü gider
*manchmal geht wirklich alles schif
Arabalardan anlarim
Icch kenne mich gut mit autos aus
Tekrarlama// yenileme//olmak
Vorkommen
*Der Fehler wird nicht mehr vorkommen.
*- Es wird nicht noch mal vorkommen.
Direniyorum
Ich wehre mich
Itiraf etmeiliyim ki
Ich muss zugeben
Bana yalvardi
Flehe// hat gefleht
Sie flehte mich an
Ertelemek
Verschieben
Kacinilmaz
Unvermeidlich
Gönüllü
Ehrenämtlich
*Sie arbeiten hier ehrenamtlich.
Magdur// dezavantajli
Benachteligt
*Ich denke, ich bin hier benachteiligt.
*Ihr benachteiligt die Menschen!
Hizlandirmak
Beschleunigen
*Wir müssen es beschleunigen.
*Wir beschleunigen unseren Zeitplan.
Aklini mi yitirdin?
Hast du dein verstand verloren?
Onu hic bir yerde bulamadim
Ich kann ihn nirgend finden
Ne gerekiyorsa yapacagim
Ich werde tun, was nötig ist
Secilmis
Ausserwählt
*Sie denken, Sie wurden auserwählt.
Teslim olmak
Hingeben
*Er sollte sich dieser Beziehung hingeben.
Erben
Miras
*Von meinem Vater geerbt
Kacmak
Entkommen
*Christina ist entkommen.
*Kein Entkommen.
*Entkommen, von wo?
Karar
Beschloss
*Da beschloss ich, danach zu suchen.
*Deshalb beschloss ich, es zu beenden.
Duzgun// yolunda
Mit mir etwas stimmt nicht
Yok etmek // zarar vermek
Zerstören
Hat zerstört
*Ich soll mein ganzes Erbe zerstören?
*Ich werde Sie zerstören.
Mudahele etmek
Eingriffen
Hat eingegriffen
*polizei grifft nicht ein.
*Wir dürfen nicht eingreifen.
Isyan//kargasa//gürültü
Krawallen
*Kein Grund für Krawall, wir lassen Pete weiterschlafen.
*- Du hättest keinen solchen Krawall machen müssen.
Akillli// zeki// kurnaz
Schlau
*- Sie ist sehr schlau.
Korkmak// korku
Befürchten
*Sie haben nichts zu befürchten.
*müssen wir befürchten durch Ki ersetzt zu werden?
Degistirmek// degisim
Ersetzen
Hat ersetzt
*Ich muss es ersetzen.
*Ja, was würde es kosten, wenn wir ihn ersetzen wollten?
Hayran olmak
Bewundere
Hat bewundert
*Sie bewundern Euch.
*- Ich bewundere die Originalität.
Su anda yeni bir calisan ise almaya gucumuz yetmez
*Im moment können wir es uns nicht leisten,einen neuen Mitarbeiter einzustellen
Arastirmak
Rescherchien
Hat recherchiert
*Recherchieren mehr Opfer.
*In der Regel, sollten Sie ein wenig recherchieren, bevor Sie feiern.
*Ich muss in der Wildnis recherchieren und brauche deine Hilfe.
An// anlik
Augenblick
*Vielleicht einen Augenblick lang.
*Einmal bist du heiß, im nächsten Augenblick wieder kalt.
*Jeden Augenblick.
Oksamak//sevismek
Streicheln
Hat gestreichlet
*Darf ich sie streicheln?
Raslantisal//tesaduf
Zufällig
Sira
Reihenfolge
Sergilemek//gostermek
Ausstellen
Hat ausgestellt
Nazikce
Zärtlich
*Beim nächsten Mal werde ich nicht so zärtlich sein.
*Sei nur ein bisschen zärtlich zu mir.
Uygulamak// gecerli
Gelten
*Gegen so etwas gibt es Gesetze und diese gelten für jedermann.
*Das wird doch nicht für ihre Mutter gelten.
Reddetmek
Ablehnen
Hat abgelehnt
*ich muss ablehnen
*Ich fürchte wir müssen respektvoll eure Bitte ablehnen.
Ambians
Stimmung
Kabul etmek//varsaymak
Annehmen
Hat angenommen
*Dennoch kann ich das nicht annehmen.
*Du solltest den Job annehmen.
***Dann müssen wir annehmen, dass er es weiß und es nicht so ist.
Gerceklestirmek
Führen
Hat geführt
*Wir führen die operation gerade
Adil// uygun
Gerecht
*Erscheint dir das gerecht?
**Ich verstehe, warum du wütend bist, aber ich denke nicht, dass du dich gerecht verhältst.
Ciddi
Ernst
Süphe
Zweifel
*kein zweifel daran (hic suphem yok)
*hast du zweifel?
Rahat ve iyi hissetmek
Sich wohlfühlen
Hat sich wohlgefühlt
*Ich bin sicher, dass ich mich sehr wohlfühlen werde.
*
Kisisel durumlarda Karar vermek
Kurumsal toplu resmi konularda karar vermek
Sich entschliessen
Örnek:
• “Ich habe mich entschlossen, weniger zu arbeiten.”
• Anlamı: “Daha az çalışmaya karar verdim.”
• Bu durumda kişi, kendi düşünce süreci sonunda kişisel bir karar almıştı
Beschließen
Örnek:
• “Der Vorstand hat beschlossen, die Preise zu erhöhen.”
• Anlamı: “Yönetim kurulu, fiyatları artırmaya karar verdi.”
Terlemek
Schwitzen
Hat geschwitzt
*Ich fang an zu schwitzen.
*Leder bringt mich zum Schwitzen.
Dilsiz
Stumm
Mide bulantisi
Übelkeit
Sürmek yaglamak
Einschmieren
*Willst du dich etwa einschmieren, wie die Sonnenanbeterinnen draußen?
Ortaya cikmak//dogmak
Entstehen
Ist enstanden
*Wasser wird entstehen…
*Wir können uns nicht aussuchen, wie wir entstehen.
Tereddutlu
Zögerlich
*Sie scheinen… zögerlich.
*Ich bin nicht zögerlich.
*Ja, da bin ich zögerlich.
Rapor
Bericht
Dayamak dosemek //yapilandirmal
Ayarlamam
Einrichten
Hat eingerichtet
*Sie wird zusammenbrechen und das ganze Haus einrichten.
**- Mein Assistent wird das einrichten.
Ilerisim kurmak
Anlasabilmek
Anlasmaya varmak
Sich verständigen
“Wir konnten uns trotz der Sprachbarriere verständigen.”
• Anlamı: “Dil engeline rağmen birbirimizle anlaşabildik.”
• Burada, insanların farklı diller konuşmasına rağmen iletişim kurabildikleri belirtiliyor.
2. “Sie verständigten sich auf einen Kompromiss.”
• Anlamı: “Bir uzlaşmaya vardılar.”
• Bu kullanım, insanların bir anlaşma veya ortak bir karar üzerinde uzlaştığını ifade eder.
3. “Können wir uns auf Deutsch verständigen?”
• Anlamı: “Almanca anlaşabilir miyiz?”
• İletişimin hangi dilde yapılacağını sormak için kullanılan bir ifade.
Burkulma
Sich vertauchen
Gölge
Schatten
Üflemek// esmek
Blasen
Hat geblasen
*Wir müssen das Horn blasen.
Anabolik bagimlisi misiniz?
Bist du süchtig nach Anabolika?
Suc mu isledin?
Bu kostumu festivalde giyerek suc mu isledin?
*machst du dich straffbar?
*Machst du dich mit diesem kostum an den festival straffbar?
Belli bir gelir duzeyinden sonra calismaya gerek yok
Ab einem gewissen Einkommen lohnt es sich kaum, mehr zu arbeiten
Bir cozum uzerine yogun calisiyorum
Ich arbeite intensive an eine Lösung
Beyan//ifade
Aussage
*Ich muss aussagen.
* Das war eine richtige aussage
Ailem beni iyi yetistirdi
Meine Eltern haben mich gut erzogen
Tek
Einzel
Bu duruma alismqya calisiyorum
Ich versuche diese situtaion anzupassen
Insanlari kandirdilar
Sie haben Menschen betrogen
Eskiden oldugu gibi
Wie damals
Etrafimda iyi insanlar var
Ich bin umgeben von guten Menschen
Kaynak
Quelle
Uzu vadeli
Langfristigen
Olusturmak// uretmek//yaratmak
Erzeugen
Hat erzeugt
*Wir müssen ein elektromagnetisches Feld erzeugen…
***- Sie erzeugen Elektrizität.
Karsilikli
Gegenseitig
*Das war niemals gegenseitig.
*Ich wünschte das Empfinden wäre gegenseitig.
*Wir können uns gegenseitig helfen.
Telasli// yogun
Hektisch
- Es war alles ein wenig hektisch.
***Ich weiß, wie hektisch es in der Hauptstadt ist.
Yönlendirme-/aktarma
Umleiten
Hat umgeleitet
*Du musst diese Rakete umleiten.
**Energie auf Schilde umleiten.
Tehditkar
Bedrochlich
*Und Sie wirken gerade sehr bedrohlich.
**Ich empfinde Sie nicht als bedrohlich.
Karsilik
Im Gegenzug
*Und was fordert Ihr im Gegenzug?
*Was haben Sie im Gegenzug dafür bekommen?
Bahsetmek
Erwähnen
Hat erwähnt
*Ich werde den Punkt nicht mehr erwähnen.
*Vielleicht sollte ich eine Sache erwähnen.
Yapmak // yap
Vornehmen
Hat vorgenommen
*Erv, ich habe kein Geheimnis daraus gemacht, Veränderungen vornehmen zu wollen.
*Ich möchte einige Änderungen vornehmen.
Bunalmak
Überfordert
Hat überfordert
*Ich fühle mich einfach so überfordert und es ist…
Sizi aramamin sebebi tatil planlamasi
Der grund meines Anruf ist die Urlaubplanung
Eklemem gereken bir husus vardi,tatil planlamamda bazi degisiklikler oldu
Hätte ich ein Anliegen, beu mir hat sich etwas geändert.
Sizden degisikligi yapmanizi rica ediyorum
Ich würde Sie bitten,das zu ändern
Oncelikle kac tane tatil istegi olduguna bakmam lazim, buna bakmadan siz soz veremem
Ich muss erst mal sehen, wie viele Urlaubs anträge da sind.
Ich kann Ihnen vorher nicht versprechen
Istegimi not alirsaniz cok memnun olurum
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meine Bitte notieren könnten.”
Neden olmak//yol acmak
Verursachen
Hat verursacht
*Du könntest Chaos verursachen.
*Das könnte einen Gehirnsturm verursachen.
Siradan
Gewönlich
*sie ist ein gewönliche frau
Yeter kadar
Ebenfall genügend
“Ebenfalls genügend” ifadesi, bir şeyin başka bir şeyle aynı şekilde yeterli miktarda olduğunu belirtir. Örneğin:
• “Er hat ebenfalls genügend Zeit.” • Anlamı: “Onun da yeteri kadar zamanı var.”
Guvenlik
Sicherbarkeit
Guvenlik oncelik olmali
Sicherheit muss Priorität haben
Orada olmak //bulunmak
Dabei sein
*schon dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei?
Karsi olmak
Dagegen
- ich bin dagegen, das meine Kinder rauchen
Bu nedenle
Daher
*Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt.
Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschikt
O zamanlar
Damals
- mit 15 wollte ich gerne Klavier spilen.
Aber damals hatte ich kein geld dafür
Daha sonra
Danach
*zuesrt gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf umserem balkon
Bu / bununla
Damit
*was macht man mit diesem ding?
Damit kann man Dosen aufmachen
Hirsiz
Dieb
Dönüyor//video cekme anlamida var!!!
Drehen
Hat gegreht
*zum öfnen der Dose müssen sie den Deckel drehen
*bei familie Dinc dreht sich alles um das baby
Acil
Dringend
Zayif \
Cikiz
Dünn
Karmakarisik
Durscheinander
*Alle meine sachen sind DURSCHEINANDER. Ich finde nichts mehr
**Bitte redet nicht alle durscheinander .. sonst verstehe ich nicht
Ortalama
Durschschnittlich
Beceriksiz
Unfähig
Sert
Verbissen
*Nicht ganz so verbissen.
Proje // niyet
Vorhaben
Suclamak/itham etmek
Beschuldigen
Hat beschuldigt
**putin beschuldigt Westen
**Louis hat mich beschuldigt, nicht loyal zu sein.
Hizli onyargi
Schnel vorurteilen
Bahse girerrim
Ich wette
Sikildim
Mir ist lanweiligig
