Benzer Kelimeler

Question 1

Halten an
Halten von
Halten zu

Answer 1

halten von -> Was hältst du davon? = Was ist deine Meinung? = Was denkst du darüber?

halten an ->lch halte mich an die Gesetze in Deutschland. = respektieren

halten zu -> Ich halte immer zu meinen Freunden.

Question 2

Hängen

Answer 2

**hängen (hing - hat gehangen) - ohne Bewegung - statisch
Das Bild hat an der Wand gehangen.
Die Wäsche hat auf dem Wäscheständer gehangen.

**hängen (hängte - hat gehängt) mit bewegung -nicht statisch
Er hat das Bild an die Wand gehängt.
Sie hat die Wäsche aufgehängt.

Question 3

Kayittan cikmak

Kayit olmak

Kayit degiskligi

Answer 3

Sich Abmelden

Sich anmelden

Sich ummelden

Question 4

Insan sosyal bir varliktir

Answer 4

Der Mensch ist ein soziales Wesen.

Question 5

Eskiden rahatlamak icin dagyuruysu yapardim sonralari spora yazildim.ama bunlar birsekilde gercek bir rahatlamak degillerdi

Answer 5

Zur Entspannung war ich damals auch bergwandern, dann habe ich an Sportkursen teilgenommen … Aber das war irgendwie keine richtige Entspannung.

Question 6

Zu geben

Gestehen

Answer 6

“Zugeben” ve “gestehen” kelimeleri
Almanca’da benzer anlamlara gelir, ancak kullanildiklar baglamda bazi ince farkliliklar bulunabilir.
• Zugeben: Bir seyi itiraf etmek veya kabul etmek anlamina gelir. Bu kelime daha genelde kullanir ve itiraf etme eylemini
vurgular.
Örnek: Er musste zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. (Hata yaptigini kabul etmek zorundaydi.)
• Gestehen: Genellikle daha ciddi durumlar veya suclamalarla iliskilidir. Bir suçu veya
suclamay itiraf etmek anlamina gelir.
Örnek: Er gestand, den Diebstahl begangen zu haben. (Hirsizligi isledigini itiraf etti.)

Question 7

Sich Versammeln

Sammeln

Answer 7

“Versammeln” ve “sammeln” kelimeleri
Almanca’da benzer gibi görünse de, farkli anlamlara gelirler.
• Versammeln: Bir araya getirmek, toplamak veya toplanmak anlamina gelir.
Genellikle insanlarin bir araya gelmesi, toplantilar veya gruplarla ilgili kullanilir.
Örnek: Die Menschen versammelten sich auf dem Platz. (Insanlar meydanda toplandilar.)
• Sammeln: Toplamak veya biriktirmek anlamina gelir. Genellikle nesneleri bir araya getirme veya biriktirme eylemiyle
ilgili kullanir.
Örnek: Briefmarken sammeln ist mein
Hobby. (Pullar toplamak benim hobimdir.)
Kisacasi, “versammeln” genellikle insanlarin bir araya gelmesini ifade ederken,
“sammeln” nesnelerin toplanmasi veya
biriktirilmesiyle ilgilidir.

Question 8

Benehmen

Verhalten

Answer 8

“Benehmen” ve “Verhalten” kelimeleri Almanca da benzer anlamlara gelir, ancak birkaç ince fark vardir.
• Benehmen: Davranis veya tavir anlamina gelir. Genellikle sosyal normlara, kurallara uygun olma durumunu ifade eder.
Örnek: Sein Benehmen während der Besprechung war unangemessen. (Toplanti sirasindaki davranis uygunsuzdu.)
• Verhalten: Davranis veya tutum anlamina gelir. Daha genel bir terimdir ve bir kisinin genel tutumunu, reaksiyonlarini veya davranislarini ifade eder.
Örnek: Sein Verhalten gegenüber anderen Menschen ist freundlich. (Diger insanlara karsi davranisi dostça.)
Kisacasi, “Benehmen” genellikle belirli bir durumu, örnegin belirli bir toplantiyi veya etkinligi degerlend
↓
sk icin

Question 9

Bu fikre nerden kapildin?

Answer 9

Wie bist du denn auf diese Idee gekommen?

Question 10

Disari cikmak(bir mevzu , yada toplanti icin)

Olaya yaklasmak

Birseyden yola cikmak

Sonuclanmak

Answer 10

Ausgehen

Ich möchte heute Abend mit meinen Freunden ausgehen.

Die Polizei geht von einem Mordfall
aus.

Wie ist die ganze Sache ausgegangen?

Question 11

Ne iyi ettinde geldin

Answer 11

Wie schön, dass du vorbeischaust.

Question 12

Bildigim kadar ile
Bu hiç adil degil
senin yüzünden
benim yüzümden
Öyle olsun
Bu henüz kesin degil

Answer 12

Soweit ich weiß: Bildigim kadar ile
Das ist nicht fair: Bu hiç adil degil
deinetwegen: senin yüzünden
meinetwegen: benim yüzümden
So sei es: Öyle olsun
Es ist noch nicht klar: Bu henüz kesin degil

Question 13

Gizleyecek birseyim yok

Answer 13

Ich habe nichts zu verbergen.

Question 14

Bana biryerden tanidik geliuorsunuz

Answer 14

Sie kommen mir igendwie bekannt vor.

Question 15

Zahmet etme

Answer 15

Mach dir keine unstande

Question 16

Ozellik

Answer 16

Die Eigenschaft
Die Eigenschaften

Was ist denn fur dich nocht wichtige Eigenschaft in einer freundschaft?

Question 17

Yapabilsem de yapmazdim.

Answer 17

Auch wenn ich könnte, würde ich es nicht tun.

Question 18

Tarafindan
Genitive olur
Musteteei tarafindan bir sikayet yoktu

Sefimiz tarafindan bir geri donus bekliyoruz

Answer 18

Seiten

Es gab keine Beschwerden seitens der Kunden.
Wir erwarten ein Feedback seitens des Chefs.

Question 19

Sana tamamen katiliyorum

Answer 19

Das sehe ich auch so.

Ich stimme dir zu!

Ich bin ganz deiner Meinung!

Das ist absolut richtig!

Question 20

Beni gicik ediyorsun

Answer 20

Du gehst mir auf den Keks!

Question 21

Burama kadar geldi biktim artik

Answer 21

-Ich habe die Schnauze voll!

Question 22

Bunu soylemek istememistim

Answer 22

Das wollte ich gar nicht (sagen).

Question 23

bir seyden bilinçli/ kasitli olarak bahsetmemek, bir seyi gizlemek

1-Biz bu önerileri gözardi etmeyecegiz/onlari gündeme getirecegiz ve tartisacagiz.
2-Isten çiktigindan
bilerek bahsetmedi/onu gizledi.

Answer 23

etwas unter den Tisch fallen lassen

1-Wir werden diese Vorschläge nicht unter den Tisch fallen lassen und sie diskutieren.

2-•Er hat unter den Tisch fallen lassen, dass er seinen Job gekündigt hat..

Question 24

Yoklugumda beni meslektagim Bay Siebert temsil edecek.

Answer 24

In meiner Abwesenheit wird mich mein Kollege Herr Siebert vertreten.

Question 25

Kafam karistiriyorsun.

Answer 25

Du bringst mich durcheinander.

Question 26

Kafana takma

Answer 26

Zerbrich dir nicht den Kopf.

Question 27

Zevkler ve renkler tartisilmaz

Answer 27

•Über Geschmack lässt sich nicht streiten

Question 28

Hala islemde

Answer 28

Das ist noch in Bearbeitung.

Question 29

Bir konu uzerine planlama yapmak

Answer 29

1. Sie schmiedeten einen Plan, um das Rätsel zu lösen.
2. Die Firma schmiedete einen Plan zur
   Expansion ins Ausland.

Question 30

Aciga cikarmak
Ifsa etmek

Answer 30

1Nach Jahren des Schweigens enthüllte er das Familiengeheimnis.
2. Die Journalistin enthüllte das Betrugsgeheimnis des Unternehmens.

Question 31

Bu konuyu basbasa konusmamiz gerektigi kanaatindayim

Answer 31

Ich bin der Ansicht, dass wir das unter vier Augen besprechen sollten.

Question 32

Butun goefe gozume uyku girmedi

Answer 32

Ich habe die ganze Nacht
kein Auge zugetan.

Question 33

Uygun
Munasip

Answer 33

Angemessen

1. “Die Strafe ist nicht angemessen für das begangene Vergehen.” (Cezası işlenen suça uygun değil.)
2. “Er fand, dass die Bezahlung für seine Arbeit nicht angemessen war.” (İşine karşılık aldığı ücretin uygun olmadığını düşündü.)
3. “Die Kleidung war für das Vorstellungsgespräch vollkommen angemessen.” (Kıyafet, mülakat için tamamen uygundu.)
4. “Es ist wichtig, dass die Reaktion auf die Beschwerde angemessen ist.” (Şikayete verilen tepkinin uygun olması önemlidir.)
5. “Sie bemühte sich, ihre Worte sorgfältig zu wählen, um angemessen zu antworten.” (Uygun bir şekilde yanıtlamak için kelimelerini dikkatlice seçmeye çalıştı.)

Question 34

“1 haftadir diyetime dikkat ediyorum.” cümlesinin Almanca çevirisi su gekildedir:
“”

Answer 34

“Seit einer Woche achte ich auf meine
Diät.”

Question 35

“Yemeklerimin glutensiz olmasina olabildigince önem veriyorum.”

Answer 35

“Ich lege so viel Wert wie möglich darauf, dass meine Mahlzeiten glutenfrei sind.”

Question 36

“Yemeklerimin glutensiz olmasina olabildigince önem veriyorum.”

Answer 36

“Ich lege so viel Wert wie möglich darauf, dass meine Mahlzeiten glutenfrei sind.”

Question 37

Huzursuzluk
çokarmak istemedim.

Answer 37

Ich wollte keinen unfrieden stiften