Xxxx Flashcards
Gerceklestirilecek hedefler
Coguninsan yeni yilda daha fazla spor yapmayi dusunuyor///planliyor///hedefliyoe
Sich vornehmen
Die meisten nehmen sich vor, im neuen jahr mehr sport zu treiben
Gecreckten bu beni hic sasirtmadi
Ehrlich gesagt überrascht es mich nicht..
Bunu kendimden de biliyorun
Das kenne ich auch von mir
Veganlar hayvanla ilgili olan herseyden uzak duruyorlar
Vegane leuten meiden auch alles, was quasi in verbindung mit dem Tier steht
Vorsätze fassen
Welchen Vorsatz has du den fur das neue jahr gefasst?
Has du einen Vorsatz?
Neue jahr ist ein guter punkt, um sich einen vorsatz zu fassen
Egilimde
Meyiilli olmak
Her zaman yeni seyler kesfettmeye megilliyim
Tendieren
Hat tendiert
Ich tendiere immer zu neuer dinge zu entdecken
Sonuc olarak kendimizi daha iyi hissetmeknistyoruZ
Wir wöchten , dass es uns besser geht im ergebnis
“Belki de bunun nedeni, daha az spor yapmam olabilir.”
Liegt villecht auch daran, dass ich weniger sport mache
“Sanırım, bununla ilgili.”
Ich glaube, das hängt schon damit zusammen
Maglup etmek
Yenmek
Besiege
Besigte
Hat besiegt
“Er hat gestern seinen Gegner besiegt.” (Dün rakibini mağlup etti.)
“Er besiegte gestern seinen Gegner.” (Dün rakibini mağlup etti.)
“Böyle durumlar için her zaman evde biraz meyve bulundururum veya işe götürürüm. Evet, sonra bunu yerim.”
“Fur solchen Fällen
In solchen Fällen habe ich immer ein bisschen Obst zu Hause oder nehme mir etwas mit zur Arbeit. Und ja, esse das dann.”
“Her seferinde kendime buna gayret ederim,ama maalesef bazen kahvaltı yapamam.”
Vornehmen
Nahm. Vor
Hat vorgenommen
Ich nehme es mir immer wieder vor, aber manchmal schaffe ich es leider nicht zu frühstücken.
Asiri cokca
Bolca
Kapsamli detayli
Uzun uzun
Uzuncaa
Ausgiebig
Eigentlich ist es ähnlich, also morgens am Wochenende frühstücke ich gerne ausgiebig
Cok yeni bir sey okudum
Ich habe neulich gelesen
Duzenlik gunluk rutin
Ein geregelter Tagesablauf
Zorluklari asmak
Ustesinden gelemk
Uberwinden
Uberwand
Hat uberwunden
Sie hat die Schwierigkeiten perfekt überwunden und ihr Ziel erreicht.”
Lutfen bana karsi titarli ol
“Bitte sei mir gegenüber konsequent.”
Karsilikli anlayis gostermek
Ortak yol bulmak
Entgegenkommen
Ich komme dir ein bisschen entgegen
In einer gesunden Bezieuhung ist entgegenkommen wichtig
Anlamak kavranak
Erfassen
Es dauerte eine weile, bis ich die situation erfassen konnte
Bir soluklanalim
Lasst uns hier eine Pause einlegen.
Lasst uns hier ein bisschen verschnaufen.
Ona baktigimda uzgun oldugunu anladim
“Ona bakıldığında, yorgun olduğu görülüyor.”
“Ona bakıldığında, haberden memnun olduğu anlaşılıyordu.”
-Ich habe ihm angesehen, dass er traurig war.
-Man sieht ihr an, dass sie müde ist.
-Man konnte ihm ansehen, dass er sich über die Nachricht gefreut hat.
Enerji atmak
Kurtlari dokup rahatlamak
Sich austoben(trennbare)
Hat sich ausgetobt
-Şu anki zamanı ifade etmek için “sich austoben” ifadesini şu şekillerde kullanabilirsiniz:
1- Ich tobe mich gerade im Garten aus.
- Sie tobten sich beim Fußballspielen aus.
2-Ich habe mich gestern im Fitnessstudio ausgetobt.
- Er hat sich letztes Wochenende beim Wandern ausgetobt.
Reddetmek iptal etmek
Onaylamak kabul etmek
Absagen
Zusagen
Tabii ki, işte örnek cümleler:
-
Absagen:
- “Leider muss ich Ihr Angebot absagen, da wir bereits einen anderen Dienstleister gewählt haben.”
(Maalesef teklifinizi reddetmek zorundayım, çünkü zaten başka bir hizmet sağlayıcı seçtik.)
- “Leider muss ich Ihr Angebot absagen, da wir bereits einen anderen Dienstleister gewählt haben.”
-
Zusagen:
- “Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihr Projekt gerne unterstützen und zusagen.”
(Projenizi memnuniyetle desteklemeyi ve kabul etmeyi dört gözle bekliyoruz.)
- “Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihr Projekt gerne unterstützen und zusagen.”
Kahveyi döktüm
Ich habe den
Kaffee verschüttet.
Cayi döktüm (cope vs)
Ich schütte den Tee weg.
Caydanligi bosalttim
Ich leere die Teekanne aus.
Derdiminkimseye anlatmadim
Ich habe mein Leid niamendem erzählt
Kimseyi kucumsemiyorum
Ich missachte niemanden
Sana sans diliyorum
Ich drücke dir die Daumen
Cok kizginim
Ich binsehr verärgert
Bugun cok huysuzum
Ich bin heute sehr launisch
Birak da bu benim derdim olsun.
Das lass mal meine sorge sein
Yok daha neler
Das geht auf keine
Kuhhaut!
Bulmak karsilasmak
Ülkenin hem güneyinde hem de kuzeyinde böylesi gelenek ve görenekleri bulmak mümkün.
Vorfinden
Vorfand
Hat vorgefunden
Sowohl im Süden als auch im Norden des Landes sind solche Sitten und Bräuche vorzufinden.
Gelenek gorenek
Sitten und Bräuche
Bulmak
Karsilasmak
Vorfinden
- Wir haben das Restaurant geschlossen vorgefunden.
- Er wird die Informationen genau so vorfinden, wie er sie angefordert hat.
Akilda kalmak
Iz birakmak
- Diese Erfahrung wird sich tief in mein Gedächtnis einprägen.
- Die Worte des Lehrers haben sich in meinem Kopf eingeprägt.
- Die Bedeutung dieser Geschichte hat sich fest in mein Bewusstsein eingeprägt.
Detayli senle bir konusalim
Ausführlich
Lass uns sprechen darüber ausführlich
En azindan gimdi artik bu konuyla ilgili bilgim var.
Immerhin bin ich nun darüber informiert.
Bütün gece gözüme uyku girmedi.
Ich habe die ganze Nacht
kein Auge zugetan.
Turkceye cevir
Hören Sie heute aufl hren gesunden Menschen-verstand, denn er wird Sie nicht im Stich lassen - sowohl in der Einschätzung anderer Menschen als auch bezüglich des Gefühls, welche Aktionen sinnvoll sind.
Bugün sağduyunuza kulak verin, çünkü o sizi yarı yolda bırakmayacak - hem diğer insanları değerlendirirken hem de hangi eylemlerin mantıklı olduğuna dair hisleriniz açısından.
Iki sey arasinda kalmak dueunce ve karar olarak
Schwanken zwiwchen
.Sie schwanke zwischen den zwei jonangeboten
.Ich schwanke zwischen pizza und pasta
Birseye israr etmek israrcinolmak
Bestehen auf
- Er bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen
- Ich bestehe auf mein recht , meine meinung zu äußern
Uygunsuz bir durumu kabullenmek
Sich abfinden mit( akzeptieren)
-Er musste sich mit der Enttäuschung abfinden
-
Ikna etmek
Überreden zu
Er hat mich dazu überredet, mit zukommen
