Deutsch 5 Flashcards
Sonuc tibbin acidan da onemlinolabilir
Die Ergebniss könnte auch von Mediyinischer Bedeutung sein
Anasilimizin beynimiz izerinde etkili oldugu ortaya cikti
Dabei fand man heraus: unsere muttersprache beeinflusst unser gehirn
Buna karsi
Bunun aksine
Im gegesatz dazu
Beynimiz ana dil hakkinda ne söylüyor
Was unser Gehirn über die Muttersprache verrät
Siniflandirma
Iklim dostu ve surdurulebilir olarak siniflandirilmali
Einstufen
Eingestuft
Sie sollen als klimafreundlich und nachhaltig eingestuft
Belirli kosullar altinda
Unter besstimmten bedingungen
Kritil ozellikle yesillerden geliyor
Kritik kommt vor allem von den grünen
Atomve fosil yakit gelecegebuygun degiller
Atom ve fosilles gas sind nicht zukunftfähig
Bunun olabilmesi cok mumkun degil
“Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass das passieren kann.”
Kemal baskan chp uyelerini , bu oneriye karsi oy kullanmaya calisiyor
Herr kemal forfert die ChP mitglieder daher auf, gegen Vorschlag zu stimmen
Bu teklif ancak 15 chp uyesi buna karsi oy kullanirsa engellenebilir
Doch die aufnahme kann nur verhindert werden, wenn mindesten 15 chp mitglieder dagegen stimmen
Bastan. Basliyorum
Ich fange von vorne an as
Nerdeyse her 5 kisiden biri
Fast jeder fünfte person verdient wenig geld
Bu benim icin sozkonusu olamaz
Diese sache kommt fur mich nicht frage
Hergun 2 saat arabayla git gel yapiyorum
Jeden tag pendelte ich 2 stunde im Auto
Ben ona gulumsuyorum ve o cok cekingennoldugu icin gozlerini kaciriyor
Ich lãche ihr zu und sie schaut weg, weil sie schuchtern ist
Tum cesaretimi topladim
Ich nehme meinen ganzen Mut zusammen
Bu ulkeyi baska bir sebepten dolayi seviyorum
Ich mag das Land auch wegen anderer sachen
Gizlice onu gozetledim
Heimlich beobachte ich sie
Hafife almak
Kucumsemek
O kucumsenecek biri degil
Onemini hafife aliyorsunuz
Unterschâtzen
Habe unterschâtzt
*Er ist nicht zu unterschätzen.
*Sie unterschätzen Ihre Bedeutung, Legat.
Okul sistemi herbulkede farklidir
Die Schulsystem ist in jedem Land etwas anders
Altin deger kaybetmez
Gold verliert nicht an wert
Bir tasla iki kus vurdun
Du schlãgst zwei fliegen mit einer klappe
Bu benim icin dònûm noktasiydi
Das war wirklich der Wendepunkt fur mich
Isim hafizam iyi degildir
Ich habe eingach kein gutes namengedâchtnis
Buralardaydim ve eski arkadasimi bir ziyaret edeyim
Ich war gerade in der gegend
Da dachte ich mir, besuchst du doch mal deinen alten freund
Uygunsuz bir zamanda mi geldim?
Bin ich zu einem ungünstigen zeitpunkt gekommen?
Kavramak
Hic bir zaman anlayamadigmiz kurallar
Begreifen
Regeln, die wir nichtmal begreifen können.
Eslesmek
Uygun olmak
**Ama biz birbirimize uygun değiliz.
**Parçaların nasıl uyduğunu sizler buldunuz.
***Aber ich finde das wir einfach nicht gut zusammenpassen.
***Ihr habt es herausgefunden… wie die Teile zusammenpassen.
Bana gore daha iyisi yok
Meiner meiunung nach , gibt es nicht besseres
Acikcasi coknonceden plan yapmiyorum
Ehrlich sagen plane ich nicht so weit voraus
Saniyorum Turkiyede en cok sevilen sevilen spor futbol sonra baskerbol ve voleybol geliyor
Ich glaube , die beliebsten sports in der Turkei sind Fussball , gefolgt von Basketbal und valleball
Yakalamak
**Onu yakalayacaksın.
**Katilini yakalayacaksın.
- Sie werden ihn erwischen.
Sie erwischen Ihren Mörder.
Baba rolu oynmadigi surece o iyi biri
Er ist ganz gut, solange er nicht probieren, papa zu spielen
Bunlari hicbiri mantikli degil
Das macht alles keinen sinn
Belli bazi
-Belli fonların sahibisin.
- Belirli yasal yükümlülüklerim var.
Gewisse
- Sie besitzen gewisse Geldmittel.
- Ich habe gewisse berufliche Verpflichtungen.
Hic paranormalnolaylar yasdin mi?
Hast du schon mal ûbernaturliches erlebt?
Hakim olmal ,huketmek
Ustalasmak, kontrol etmek
Hepsinde ustalasacaksin
Bizi kontrol edemez
Kendinize hakim olun
Beherschen
Du wirst sie alle beerschen
Sie beherrschen uns nicht.
- Beherrschen Sie sich.
Ben katilmiyorum
Ich bin andere meinung
Cehaletle mucadele
Kampfen gegen die Unwissenheit
Aletin haftaya bitecegini sana garanti edemem
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerâte náschstes woche fertig ist
Kullanilmis bir araba ariyorum
Ich suche ein gebrauchtes Auto
Sadece kisisel esyalari alabilirsiniz
Sie dûrfen nur personliche Gegenstânde mitnehmen
Maasimdan memnunum
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden
Bir sonraki adima gecebiliriz
3 yilnonce erdem buyuk bir adim atti
Wir können den nächsten Schritt wagen.
Vor 3 jahrn hat erdem einen geossen schritt gewagt
Etrafimda insanlar var
Um mich herum viele leuten
Ònden gidiyorum
Ich gehe vor
Bazen bu yuzden onu kiskaniyorum
Manchmal beneide ich sie deswegen
Benim icin onemli olan tek sey
Das Einzige, was für mich wichtig ist.
Bana arsba carpti
Ein auto hat mich angefahren
Bunu bana birak lutfen
Bitte Uberlass es mir
Dune kadar hasatanedeydim. Kafami yere carptim
Ich war bis gestern im krenlanhaus.
Ich bin mit dem kopf gegen den boden geschlagen
Kafam dikis atilmak zorunda kalacak kadar yarildi
Ich hatte eine platzwunde am kopf, die genâht werden musste.
Kaza sonrasi ayagimin kirildigininhic farketmedim
Gleich nach dem sturz habe ich gar nicht bemerkt, dass mein bein gebrochen war.
Arac suren nasil davrandi?
Wie hat sich der autofahrer verhalten?
Bana soyle soylendi,…
Es wurde mir gesagt………
Hayatta olmaz
Auf keinen fall
Baska bir zaman devam ederiz
Wir kônnten ein andere mal forthfûhren
Seni birdaha rahatsiz etmem
Ich beslastige dich nicht wieder
