WSZYSTKO MNIE BOLI! Hurra Po Polsku (Lekcja 15) Flashcards
sytuacje komunikacyjne
rozmowy i opinie na temat pogody, wyglądu i zdrowia, rejestracja w przychodni, wizyta u lekarza, udzielanie rady (conversations and opinions about the weather, appearance and health, reception desk in a health centre, visit to the doctor, giving advice)
słownictwo
pogoda i pory roku, części ciała (weather and seasons, parts of the body)
gramatyka i składnia
tworzenie przysłówków, konstrukcja boli/bolą mnie… (formation of adverbs, construction of my… hurts)
materiały autentyczne
prognoza pogody, list do redakcji, broszura klubu fitness (weather forecast, letter to the editor, fitness club brochure)
how is the weather today?
jaka dziś jest pogoda?
perhaps/probably
chyba (jest chyba minus 15 stopni)
listen (imperative)
słuchaj (słuchaj, chyba nie ma sensu jechać dzisiaj na tę wycieczkę)
it’s no use doing (sth)/there’s no point doing (sth)
nie ma sensu czegoś robić
soon/immediately
zaraz (jest pochmurno i zaraz będzie deszcz)
to rain/snow
padać (deszcz/śnieg) (może nie. W telewizji mówili, że nie będzie padać)
to sign/underwrite
podpisać (proszę przeczytać tekst, a następnie podpisać symbole)
forecast/prognosis
prognoza (prognoza pogody na dzisiaj: będzie słonecznie i ciepło na południu)
while/whereas
zaś (na północnym wschodzie będzie zimno i będzie padać deszcz, zaś na północnym wschodzie śnieg)
strong/powerful/heavy
silny (w centrum będzie wiać silny wiatr)
to blow/gust
wiać
wind
wiatr
to pass/cross over
przejść (w centrum będzie wiać silny wiatr, a wieczorem przejdą burze)
storm
burza
umbrella
parasol (proszę pamiętać o parasolach)
to read (sth) (understand by observing, infer, take details from)
odczytać (proszę posłuchać prognozy pogody z ćwiczenia 2a, a następnie odczytać na głos tekst prognozy z odpowiednią intonacją)
Moscow
Moskwa
Prague
Praga
Rome
Rzym
Paris
Paryż
season
pora roku
spring
wiosna
summer
lato
autumn
jesień
winter
zima
difference
różnica (proszę zapytać kolegę/koleżankę z innego kraju, jaka jest typowa pogoda w jego/jej kraju. Jakie są różnice w porównaniu z pogodą w Pana/Pani kraju? Proszę odpowiedzieć o tych różnicach na forum grupy)
by comparison with/compared to/compared with
w porównaniu
cold (przysł.)
zimno (w Polsce zimą jest bardzo zimno, a w Australii gorąco)
boiling/boiling hot/hot (przysł.)
gorąco
what is your favourite season and why? (sg. fm. masc & fem.)
jaka jest Pana/Pani ulubiona pora roku i dlaczego?
what can you do in the summer in Poland and in your country? (sg. fm. masc & fem.)
co można robić latem w Polsce i w Pana/Pani kraju?
what can you do in Poland in the winter and in your country? (sg. fm. masc. & fem.)
co można robić zimą w Polsce i w Pana/Pani kraju?
how do you dress in the winter? (sg. fm. masc. & fem.)
jak ubiera się Pan/Pani zimą?
what do you wear in the summer? (sg. fm. masc. & fem.)
co nosi Pan/Pani latem?
what can you do if you’re on holiday and its raining? (sg. inf.)
co można robić, jeśli jesteś na urlopie/na wakacjach i pada deszcz?
what is the ideal weather for a holiday?
jaka jest idealna pogoda na urlop/na wakacje?
what is ideal weather when you have to work? (pl. inf.)
jaka jest idealna pogoda, gdy musicie pracować?
what can you do when it’s really hot (35 degrees)?
co można robić, gdy jest bardzo gorąco (35 stopni)?
w jakich miesiącach zwykle wieje wiatr i pada deszcz?
w październiku i w listopadzie
November
listopad
October
październik
w jakim miesiącu są święta i jest Sylwester?
w grudniu
December
grudzień
w jakim miesiącu zaczyna się lato?
w czerwcu
June
czerwiec
jaki miesiąc ma tylko 28 albo 29 dni?
luty
February
luty
w jakim miesiącu zaczyna się zima?
w grudniu
w jakim miesiącu dzieci mają ferie zimowe?
w styczniu
January
styczeń
holiday/break/recess/winter break
ferie (zimowe)
w jakim miesiącu często świeci słońce?
w maju
May
maj
w jakim miesiącu zaczyna się wiosna?
w marcu
March
marzec
w jakim miesiącu zaczyna się jesień?
we wrześniu
September
wrzesień
w jakim miesiącu dzieci idą do szkoły?
we wrześniu
jaki miesiąc to czwarty miesiąc?
kwiecień
April
kwiecień
w jakim miesiącu jest bardzo zimno i często pada śnieg?
w lutym
party/reception/dinner party
przyjęcie (Pan Kowalski na przyjęciu rozmawia o pogodzie)
recorded
nagrany (proszę posłuchać nagranego dialogu, a następnie odpowiedzieć, czy to prawda czy nieprawda)
proszę przetłumaczyć zdanie: in autumn it often rains, so Mr Kowalski doesn’t go on walks
jesienią często pada deszcz, więc Pan Kowalski nie chodzi na spacery
proszę przetłumaczyć zdanie: the woman doesn’t like winter, because it’s cold at that time
kobieta nie lubi zimy, ponieważ wtedy jest zimno
proszę przetłumaczyć zdanie: Mr Kowalski prefers to spend a holiday in the mountains
Pan Kowalski woli spędzać urlop w górach
proszę przetłumaczyć zdanie: Mr Kowalski doesn’t like far from Zakopane
Pan Kowalski mieszka niedaleko Zakopanego
proszę przetłumaczyć zdanie: Mr Kowalski says that the weather is bad by the sea
Pan Kowalski uważa, że nad morzem jest brzydko
not far
niedaleko
to take care/watch out/say (give an opinion)
uważać
to exchange/replace/swap
zamieniać (proszę uzupełnić tabelę, zamieniając wyróżnione przymiotniki na przysłówki, a następnie układając własne zdanie z ich użyciem. Proszę odczytać te zdanie na forum grupy)
highlighted/featured
wyróżniony
to arrange
układać
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: zimny np.: dziś jest zimny dzień
przysł. zimno
np.: wczoraj było zimno
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: drogi np.: w tym sklepie są bardzo drogie rzeczy
przysł. drogo
np.: w tej restauracji jest drogo
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: słoneczny np.: dzień był bardzo słoneczny
przysł. słonecznie
np.: w sobotę było bardzo słonecznie
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: pochmurny np.: wieczorem niebo było pochmurno
przysł. pochmurno
np.: dziś jest pochmurno
sky
niebo
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: ciepły np.: maj w tym roku jest bardzo ciepły
przysł. ciepło
np.: w weekend było dość ciepło
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: tani np.: te buty są bardzo tanie
przysł. tanio
np.: w tym sklepie odzieżowym jest bardzo tanio
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: interesujący np.: to, co pan mówi jest bardzo interesujące
przysł. interesująco
np.: na tym wykładzie było interesująco. Wykładowca mówił interesująco o książkach
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: wysoki np.: Tatry Wysokie leżą na południu Polski
przysł. wysoko
słońce jest wysoko
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: niski np.: ten niski mężczyzna to mój ojciec
przysł. nisko
np.: moje łóżko jest nisko
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: zły np.: uwaga! Zły pies!
przysł. źle
np.: dziecko źle się zachowuje
to behave
zachowywać się
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: dobry np.: bardzo dobra kawa!
przysł. dobrze
np.: ona mówi bardzo dobrze po polsku
proszę zamienić dany przymiotnik na przysłówek i napisać własny przykład: świetny np.: ten film był świetny
przysł. świetnie
moim zdaniem on świetnie zaśpiewał
to sing
zaśpiewać
proszę poprawić te zdanie, używając odpowiedniego przysłówka: dziś jest zimny wiatr, ale świeci słońce
dziś jest zimno, ale słonecznie
proszę poprawić te zdanie, używając odpowiedniego przysłówka: w tym sklepie są tanie produkty
w tym sklepie jest tanio
proszę poprawić te zdanie, używając odpowiedniego przysłówka: ten samochód jedzie 120km/godzinę
ten samochód jedzie szybko
UWAGA! Przysłówki
przysłówek nie odmienia się
to conjugate/transform/inflect
odmieniać
lately/last time
ostatnio
last/recent
ostatni
motorway
autostrada
proszę przetłumaczyć zdanie: I speak Polish well
mówię dobrze po polsku (dobry)
proszę przetłumaczyć zdanie: it was warm yesterday
wczoraj było ciepło (ciepły)
proszę przetłumaczyć zdanie: I live far from the centre
mieszkam daleko od centrum (daleki)
proszę przetłumaczyć zdanie: planes fly high
samoloty latają bardzo wysoko (wysoki)
to fly
latać
plane
samolot
proszę przetłumaczyć zdanie: how are you? - great, thank you (sg. inf.)
jak się masz? - świetnie, dziękuję (świetny)
proszę przetłumaczyć zdanie: it’s cloudy, it’s going to rain soon
jest pochmurno, zaraz będzie padać (pochmurny)
przysłówek czy przymiotnik? Ta kawa jest bardzo … (dobry)
dobra
przysłówek czy przymiotnik? ona zna … język angielski (dobry)
dobrze
przysłówek czy przymiotnik? czytałeś ostatnio … książkę? (interesujący)
interesującą
przysłówek czy przymiotnik? proszę zamknąć okno! Za oknem jest autostrada i jest za … (głośny)
głośno
przysłówek czy przymiotnik? ale dziś jest …! (gorący)
gorąco
przysłówek czy przymiotnik? ten mężczyzna jest bardzo … (wysoki)
wysoki
przysłówek czy przymiotnik? ostatni test napisałam … (zły)
źle
części ciała - głowa: eyebrows
brwi
części ciała - głowa: nose
nos
części ciała - głowa: ear/ears
ucho/uszy
części ciała - głowa: eye/eyes
oko/oczy
części ciała - głowa: tooth/teeth
ząb/zęby
części ciała - głowa: mouth/lips
usta
części ciała - oko: eyelash/eyelashes
rzęsa/rzęsy
części ciała - dłoń: fingernail(s)
paznokieć/paznokcie
części ciała - dłoń: finger(s)/toe(s)
palec/palce
części ciała - dłoń: hand
dłoń
części ciała: head
głowa
części ciała: breast/breasts
pieś/piersi
części ciała: abdomen
brzuch
części ciała: knee
kolano
części ciała: foot
stopa
części ciała: leg/legs
noga/nogi
części ciała: hand(s)/arm(s)
ręka/ręce
części ciała: spine
plecy (l. mn.)
części ciała: body
ciało
to paint/to apply makeup
malować (malować się)
the same
taki sam
to make up your mind/choose to do (sth)
decydować się
to decide on
decydować na
what do you think of this? (sg. inf.)
co o tym myślisz?
on what parts of the body do women usually apply makeup?
które części ciała kobiety zwykle malują?
what can eyes be like and what colours can they be?
jakie mogą być oczy i jaki mogą mieć kolory?
what can noses be like?
jakie mogą być nogi?
what does a beautiful woman look like? And a handsome man?
jak wygląda piękna kobieta, a jak przystojny mężczyzna?
is the ideal of beauty the same in every country? What may the differences be?
czy we wszystkich krajach ideał piękna jest taki sam? Jakie mogą być różnice?
beauty
piękno
ideal (n.)/paragon
ideał
what do you think of plastic surgery? On what parts of the body are usually operated? (pl. inf.)
co myślicie o operacjach plastycznych? Które części ciała są zwykle operowane?
plastic surgery
operacja plastyczna
why do people choose plastic surgery? Who chooses - women, men, the old, the young?
dlaczego ludzie decydują się na operacje plastyczne? Kto się decyduje - kobiety, mężczyźni, starsi, młodzi?
the old (old people)
starsi
the young (young people)
młodzi
to determine
określić (proszę określić, która z osób może to powiedzieć?)
(once) again
znów
middle-aged
w średnim wieku
to fall off (sth)
spadać z czegoś
proszę przetłumaczyć zdanie, a następnie określić która z osób może to powiedzieć? młoda/starsza kobieta, mężczyzna w średnim wieku, dziecko albo wszyscy?
I was sitting at the computer too long. My eyes hurt
za długo siedziałam przy komputerze. Bolą mnie oczy
- młoda lub starsza kobieta
proszę przetłumaczyć zdanie, a następnie określić która z osób może to powiedzieć? młoda/starsza kobieta, mężczyzna w średnim wieku, dziecko albo wszyscy?
today once again I have another migraine. My head really hurts
dziś znów mam migrenę. Bardzo boli mnie głowa
- wszyscy mogą mieć migreny
proszę przetłumaczyć zdanie, a następnie określić która z osób może to powiedzieć? młoda/starsza kobieta, mężczyzna w średnim wieku, dziecko albo wszyscy?
I was working in the garden all day. My back hurts
cały dzień pracowałem w ogródku. Bolą mnie plecy
- mężczyzna w średnim wieku
proszę przetłumaczyć zdanie, a następnie określić która z osób może to powiedzieć? młoda/starsza kobieta, mężczyzna w średnim wieku, dziecko albo wszyscy?
my tooth hurts. I have to go to the dentist
boli mnie ząb. Muszę iść do dentysty
- ząb może ich boleć wszyscy
proszę przetłumaczyć zdanie, a następnie określić która z osób może to powiedzieć? młoda/starsza kobieta, mężczyzna w średnim wieku, dziecko albo wszyscy?
mum! I fell off the bike! My arm hurts!
mamo! Spadłem z roweru! Boli mnie ręka!
- dziecko
gramatyka - boli/bolą:
boli + mnie, cię, go, ją, nas, was, ich + mianownik liczby pojedynczej
np.: boli mnie głowa, noga, ręka
bolą + mnie, cię, go, ją, nas, was, ich + mianownik liczby mnogiej
np.: bolą mnie plecy, oczy, zęby
most frequently
najczęściej (co najczęściej boli? Proszę zrobić listę)
physically
fizycznie (osoby pracujące fizycznie)
allergy
alergia (osoby mające alergię)
(outpatient) clinic/surgery
przychodnia (rejestracja w przychodni “Eskulap”)
registration/reception desk
rejestracja
patient (n.)
pacjent (jak nazywa się pacjent?)
scheduled/planned/due
zaplanowany (na jaki dzień tygodnia jest zaplanowana wizyta?)
missing/lacking
brakujący (proszę z kolegą/koleżanką dopasować brakujące fragmenty dialogu)
passage/excerpt/piece/chunk/fragment
fragment
to complain of/to ail
dolegać (co panu dolega?)
to feel
czuć się (źle się czuję)
fever
gorączka (czy ma pan gorączkę?)
runny nose
katar
cough
kaszel (mam też katar i kaszel)
to get undressed/undress
rozebrać się (proszę się rozebrać. Zbadam pana)
to inspect/look into/examine (sb)/(sth)
zbadać
moment/second
chwila (po chwili)
honey
miód (tak, to grypa. Proszę leżeć w łóżku tydzień, pić mleko z miodem i gorącą herbatę)
prescription
recepta (proszę, tu są recepty na lekarstwa)
medicine/drug
lekarstwo
pharmacy
apteka (apteka jest niedaleko na tej ulicy)
to check/verify
sprawdzić (proszę posłuchać dialogu z ćwiczenia 8b i sprawdzić, czy dobrze dopasowali Państwo brakujące fragmenty)
fever/chill
dreszcz (mam dreszcze)
hypochondriac
hipochondryk
in order to
żeby (co robić, żeby nie chorować? Proszę z kolegami/koleżankami przygotować listę)
it’s allowed/it’s permitted
wolno (nie wolno tłusto jeść)
tłusto (przysł.)
tłusty (przym.) - fat/grease
female (adj.)/feminine
kobiecy (proszę przeczytać list Pani Gabrieli do redakcji z jednego kobiecych magazynów, a następnie poradzić jej, co powinna zrobić)
to advise
poradzić
should
powinien
honourable/distinguished (letter closing)
szanowny (szanowna Redakcjo)
overweight/obesity/excessive weight
nadwaga (mam problem z nadwagą)
activity
zajęcie
gymnastics/exercise
gimnastyka (w szkole miałam problemy na zajęciach z gimnastyki)
to expect
spodziewać się (gdy miałam 21 lat i spodziewałam się dziecka, jadłam jeszcze więcej)
more (in greater number)
więcej
as a result
w rezultacie (w rezultacie ważę 90kg (mam 185cm wzrostu))
to weigh (have a weight)
ważyć
height/stature
wrzost
currently
obecnie (obecnie nie pracuję, ponieważ wychowuję syna)
to nurture (sb)/bring (sth) up
wychowywać
to employ/use
stosować (stosuję różne diety i palę papierosy, żeby schudnąć, ale bez rezultatu)
to lose weight
schudnąć
sincerely (letter closing)
z poważaniem
to finish (sth) off
dokończyć (odpowiedź redakcji - proszę wybrać, które rady są właściwe, a następnie dokończyć list redakcji do Pani Gabrieli)
firstly
po pierwsze
secondly
po drugie
to exercise
ćwiczyć
more/greater (in greater amount/larger in size)
większy (jeść większe porcje)
to register for (sth)/take (sth)
zapisać się na coś (zapisać się na kurs polskiego)
healthily
zdrowo (czy zdaniem Państwa Gabriela żyje zdrowo?)
to live/be alive
żyć
row/column/rubric (title)
rubryka (proszę z kolegą/koleżanką napisać krótki list do redakcji magazynu “Dobra Rada” - rubryka Mam problem)
second/other
drugi (druga grupa to redakcja, która następnie odpowiada na Państwa list)
to reply to (sb/sth)
odpowiadać na
to keep track/jot/note down
zanotować (proszę przeczytać broszurę klubu fitness “Atleta” i zanotować informacje)
leaflet/brochure
broszura
opening
otwarcie (godziny otwarcie)
price
cena
discount
rabat
to get to/reach
dojechać (jak tam dojechać?)
to lose
stracić (u nas stracisz kilogramy)
to gain/acquire
zyskać (zyskasz muskuły)
muscle
mięsień
gym
siłownia
massage
masaż
promotion/promotional/discout
promocyjny (promocyjne ceny dla panów)
per/for
za (ceny za godzinę zajęć)
entry
wejście (wejście jednorazowe 10zł)
one-off/one-time
jednorazowy
pass
karnet (karnet miesięczny)
continuous/permanent
stały (dla stałych klientów siłownia za darmo!)
fat/bulky/thick
gruby (wszyscy nosimy grube swetry)
jacket
kurtka
hat
czapka
scarf
szalik
glove
rękawiczka
to come out
wychodzić (jesienią, jeśli nie muszę, nie wychodzę z domu)
rheumatism
reumatyzm (z moim reumatyzmem i przeziębieniami to niebezpieczne)
common cold
przeziębienie
dangerous/unsafe
niebezpieczny
to stay at home
zostawać w domu (wieczorem zostaję w domu)
game
partyjka (chodzę do sąsiadki na partyjkę brydża)
exceptionally
wyjątkowo (w tym roku lato jest wyjątkowo gorące)
hole/cavity
dziura (kto wie, może to rezultat dziury ozonowej?)
ozone (n. as adj.)
ozonowy
to be happy/enjoy
cieszyć się (ale ja się cieszę, bo wolę słoneczną pogodę)
to drive/go
pojechać (może pojadę na jeden lub dwa weekendy na żagle na Mazury)
pertaining to/associated with (sb/sth)
związany z kimś/czymś (proszę znaleźć w tekście słowa związane z pogodą)
for
do (proszę uzupełnić pytania do tekstów z ćwiczenia 1)
