SPORT TO ZDROWIE? Hurra Po Polsku (Lekcja 17) Flashcards
sytuacje komunikacyjne
rozmowy na tematy sportowe, pytanie o informację - rozmowy telefoniczne (conversations on th topic of sport, enquiring about information - telephone conversations)
słownictwo
dyscypliny sportowe i sportowcy, czasowniki związanie ze sportem (disciplines in sport and sportspeople, verbs pertaining to sport)
gramatyka i składnia
rzeczowniki odczasownikowe, wyrażenie coś zajmuje mi… (deverbative nouns, the phrase ‘something takes me x amount of time’)
materiały autentyczne
ankieta Ile czasu codziennie zajmuje ci…? Ogłoszenia rubryki Sport, polscy sportowcy - Otylia Jędrzejczak, Adam Małysz (survey: how much time every day does it take you to…?, newspaper column ads Sport, Polish sportspeople - Otylia Jędrzejczak, Adam Małysz)
to enquire about (sth)/to ask after
pytać o coś
boxing
boks
football
piłka nożna
tennis
tenis
basketball
koszykówka
skiing
narciarstwo
swimming
pływanie
volleyball
siatkówka
chess
szachy
chess player
szachista
to fish
łowić ryby
angler
wędkarz
the most
najbardziej
muscle
mięsień
to exercise/train
ćwiczyć
also/as well
także
sportsman/sportswoman
sportowiec
male (przym.)
męski
female (przym.)
kobiecy
to call/name
nazywać
wintery/winter (n. as adj.)
zimowy
summery/summer (n. as adj.)
letni
water (n. as adj.)/aquatic
wodny
proszę przetłumaczyć pytanie: do you like to play sport and/or watch it on TV? (sg. inf.)
czy lubisz uprawiać sport i/lub oglądać go w telewizji?
proszę przetłumaczyć pytanie: which discipline of sport do you like the most? (sg. inf.)
jaką dyscyplinę sportową lubisz najbardziej?
proszę przetłumaczyć pytanie: if you don’t like sport - why? (sg. inf.)
jeśli nie lubisz sportu - dlaczego?
proszę przetłumaczyć pytanie: who is the most famous sportsperson in your country? (sg. inf.)
kto jest najbardziej znanym sportowcem w twoim kraju?
proszę przetłumaczyć pytanie: is chess also a sport? Does a chess player have to be sporty?
czy szachy to także sport? Czy szachista musi być wysportowany?
proszę przetłumaczyć pytanie: is fishing a sport? Which muscles does an angler train?
czy łowienie ryb to sport? Jakie mięśnie ćwiczy wędkarz?
proszę przetłumaczyć pytanie: are there ‘male’ and ‘female’ sport disciplines?
czy są “męskie” i “kobiece” dyscypliny sportowe?
proszę przetłumaczyć pytanie: which sports are winter sports, which are summer, which are water?
jakie sporty nazywamy zimowymi, jakie letnimi, jakie wodnymi?
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: piłka nożna
zawodnik - piłkarz
zawodniczka - piłkarka
co robi? Gra w piłkę nożną
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: koszykówka
zawodnik - koszykarz
zawodniczka - koszykarka
co robi? Gra w koszykówkę
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: siatkówka
zawodnik - siatkarz
zawodniczka - siatkarka
co robi? Gra w siatkówkę
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: pływanie
zawodnik - pływak
zawodniczka - pływaczka
co robi? Pływa
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: tenis
zawodnik - tenisista
zawodniczka - tenisistka
co robi? Gra w tenisa
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: szachy
zawodnik - szachista
zawodniczka - szachistka
co robi? Gra w szachy
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: narciarstwo
zawodnik - narciarz
zawodniczka - narciarka
co robi? Jeździ na nartach
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: biegi
zawodnik - biegacz
zawodniczka - biegaczka
co robi? Biega
proszę uzupełnić informacje o zawodnikach/zawodniczkach dyscypliny sportowej, a także co robi w tym sporcie: snowboard
zawodnik - snowboardzista
zawodniczka - snowboardzistka
co robi? Jeździ na snowboardzie
frame
ramka (czy rozumie Pan/Pani słowa w poniższej ramce? Jeśli nie, proszę zapytać kolegów lub użyć słownika)
mentioned below/following
poniższy
cheering on/encouragement/illegal drug taking (sport)
doping
corruption
korupcja
concentration
koncentracja
willpower
wola
resilience
wytrzymałość
competition
rywalizacja
group work/teamwork
praca w grupie
self-discipline
samodyscyplina
proszę przetłumaczyć pytanie: what does sport teach?
czego uczy sport?
proszę przetłumaczyć pytanie: what are negative tendencies in sport?
jakie są negatywne tendencje w sporcie?
team
drużyna (dwie drużyny (grupy) po 11 osób grają przez 90 minut, z jedną przerwą)
to shoot
strzelić (wygrywa ta drużyna, która strzeli więcej goli)
to win
wygrać/wygrywać
goal
gol
crawl (swimming)
kraul
dolphin (swimming)
delfin
frog/breaststroke
żabka (w tej dyscyplinie sportowej są różne style: kraul, delfin, żabka)
also/as well
również
to take off/to get off the ground
wystartować/startować (tu mogą też być dwie drużyny, ale można również startować indywidualnie)
individually
indywidualnie
racket
rakieta
ball
piłka (w tę grę grają dwie lub cztery osoby, używając rakiet i małych piłek)
one day
kiedyś
exclusive/posh
ekskluzywny (ta dyscyplina sportowa kiedyś była droga i ekskluzywna)
court
kort (tenisowy) (teraz rakiety są tańsze i jest wiele nowych, tanich kortów)
to throw/to toss
wrzucić (wygrywa ta drużyna, która więcej razy wrzuci piłkę do kosza)
basket
kosz
player
gracz (w USA bardzo popularni są gracze ligi NBA)
league
liga
competition/contest/rivalry
konkurencja
to jump
skakać (w tej dyscypliny sportowej są różne konkurencje: można jeździć, biegać, skakać i zjeżdżać slalomem)
to go downhill (downhill skiing event)
zjeżdżać (slalomem)
slalom (downhill skiing event)
slalom
participation
udział
to participate
brać udział
last
ostatni
champion/master
mistrz
to lose
przegrywać
result/score
wynik
match/game
mecz
fan/supporter/spectator
kibic
to win the prize/to win/to defeat
zwyciężać/zwyciężyć
proszę podać definicję słowa/słów: gracz/zawodnik
osoba, która bierze udział w grze
proszę podać definicję słowa/słów: drużyna
grupa (w sporcie)
proszę podać definicję słowa/słów: mistrz świata
osoba, która jest najlepsza na świecie w jakiejś dyscyplinie
proszę podać definicję słowa/słów: wygrywać/wygrać
być pierwszym, zwyciężać/zwyciężyć
proszę podać definicję słowa/słów: przegrywać/przegrać
być drugim, trzecim… lub ostatnim
proszę podać definicję słowa/słów: wynik gry, meczu
rezultat gry, meczu
proszę podać definicję słowa/słów: kibic
osoba, która ogląda grę
proszę przetłumaczyć zdanie: in the last match Krakowia won against Lechia 2:0
w ostatnim meczu Cracovia wygrała z Lechią 2:0
proszę przetłumaczyć zdanie: Adam Małysz is the world champion in skii jumping
Adam Małysz jest mistrzem świata w skokach narciarskich
proszę przetłumaczyć zdanie: did you watch yesterday’s match on TV? What was the score? (sg. inf. masc.)
oglądałeś wczorajszy mecz w telewizji? Jaki był wynik?
proszę przetłumaczyć zdanie: on Monday the Polish basketball team flew to the USA for the world championships
w poniedziałek polska drużyna koszykarska poleciała do USA na mistrzostwa świata
proszę przetłumaczyć zdanie: in football matches the fans are sometimes aggressive
w meczach piłki nożnej kibice są czasami agresywne
yesterday/yesterday’s
wczorajszy
jump
skok (odpowiedziałam, że przed skokami jadłem tylko bułkę z bananem)
ski/skiing (n. as adj.)
narciarski
to fly (travel by plane)
polecieć
championship
mistrzostwa
basketball (n. as adj.)
koszykarski
run/running
bieg
to explain (sth)
objaśnić (proszę objaśnić reguły tej gry reszcie grupy)
rest/remainder
reszt
auxiliary/accessory
pomocniczy (pytania pomocniczy)
to last/continue
trwać (ile minut trwa gra?)
appliance/utensil/equipment/gear
sprzęt (czego można uczyć? Jakich części ciała? Jakiego sprzętu sportowego, np. piłki?)
to take/occupy
zajmować (ile czasu codziennie zajmuje ci…?)
to advise/suggest
radzić (dentyści radzą myć zęby 2 razy dziennie przez 3 minuty)
per day
dziennie
inaccurately
niedokładnie
to be afraid of (sth/sb)/to be afraid of doing (sth)
bać się czegoś (niedokładnie myjemy zęby, a potem boimy się iść do dentysty)
more
więcej (robienie zakupów: 20 minut, w weekendy dwie godziny: większe zakupy robimy w hipermarketach, co zajmuje więcej czasu)
ready/prepared/ready-made
gotowy (30 minut: jemy szybko i niezdrowo - często kupujemy gotowe, kaloryczne dania, które zawierają konserwanty)
caloric
kaloryczny
dish/course
danie
to contain/include
zawierać
more and more
coraz (pijemy coraz więcej wody mineralnej i soków)
to telephone/ring
telefonować
to text
esemesować
possibility
możliwość (coraz bardziej popularne są komórki z funkcją MMS - możliwością robienia zdjęć)
drive/ride
jazda (jazda do i z pracy - 60 minut: korki, korki, korki…)
traffic jam
korek
fictional/feature
fabularny (oglądania telewizji - 2 godziny: oglądamy wiadomości oraz filmy fabularne)
canal/channel (TV station)
kanał (lubienie są także kanały tematyczne)
thematic
tematyczny
optimum/optimal
optymalny (spanie - 6 godzin: optymalne jest 7-8 godzin)
on average
średnio (praca - 9 godzin: oficjalnie pracujemy średnio 8 godzin)
virtually/practically/in practice
praktycznie (jednak praktycznie albo zostajemy w biurze, albo bierzemy pracę do domu)
any longer
dłużej
either (…) or
albo
proszę przetłumaczyć pytanie: what takes you more time?
co zajmuje ci więcej czasu?
proszę przetłumaczyć zdanie: what takes you too little time?
co zajmuje ci za mało czasu?
proszę przetłumaczyć zdanie: what takes you too much time?
co zajmuje ci za dużo czasu?
proszę przetłumaczyć zdanie: how would you answer the survey? (sg. fm.)
jak Pan/Pani odpowie na tę ankietę?
it takes us/me the most time…
najwięcej czasu zajmuje nam/mi…
(something) takes me a lot of time/little time/an hour
coś zajmuje mi dużo czasu/mało czasu/godzinę
to add
dopisać (proszę pogrupować formy rzeczowników typu -nie, -enie, -cie z ćwiczenia 7a i dopisać bezokoliczniki do tych form)
type/kind/sort
typ
proszę podać więcej informacji o rzeczownikach odczasownikowych z tymi końcówkami - taki jak przykłady rzeczowników odczasownikowych i bezokoliczniki: -nie
przykłady: uprawianie, telefonowanie, esemesowanie, oglądanie, spanie, pływanie, fotografowanie, rozumienie
bezokoliczniki: uprawiać, telefonować, esemesować, oglądać, spać, pływać, fotografować, rozumieć (-ać, -ować, -eć)
proszę podać więcej informacji o rzeczownikach odczasownikowych z tymi końcówkami - taki jak przykłady rzeczowników odczasownikowych i bezokoliczniki: -enie
przykłady: robienie, jedzenie, chodzenie, uczenie się
bezokoliczniki: robić, jeść, chodzić, uczyć się (-ić, -yć)
proszę podać więcej informacji o rzeczownikach odczasownikowych z tymi końcówkami - taki jak przykłady rzeczowników odczasownikowych i bezokoliczniki: -cie
przykłady: picie, mycie, zamknięcie
krótkie czasowniki typu pić, myć i bezokolicznik -ąć (zamknąć)
cleaning, cooking, doing shopping, earning money - all me! And where is the time for reading, watching TV, travelling? For life?!
sprzątanie, gotowanie, robienie zakupów, zarabiane pieniędzy - wszystko ja! A gdzie czas na czytanie, oglądanie telewizji, podróżowanie? Na życie?!
gerund
rzeczownik odczasownikowy
proszę przetłumaczyć pytanie i odpowiedź: what takes you too much time and why? (sg. fm.)
watching TV takes me too much time, because I have to study for exams
co zajmuje Panu/Pani za dużo czasu?
oglądanie telewizji zajmuje mi za dużo czasu, bo muszę uczyć się do egzaminów
proszę przetłumaczyć pytanie i odpowiedź: what takes you little time? (sg. fm.)
getting dressed takes me little time
co zajmuje Panu/Pani mało czasu?
ubieranie się zajmuje mi mało czasu
to do harm
szkodzić
necessary/indispensable
konieczny
to concentrate/focus
skoncentrować
anyway
i tak
proszę przetłumaczyć zdanie: writing in Polish is very easy
pisanie po polsku jest bardzo łatwe (pisać)
proszę przetłumaczyć zdanie: smoking every day harms your health
codziennie palenie szkodzi zdrowiu (szkodzić)
proszę przetłumaczyć zdanie: playing sport is a great hobby
uprawianie sportu jest świetnym hobby (uprawiać)
proszę przetłumaczyć zdanie: the learning of languages is necessary today
uczenie się języków jest dziś konieczne (uczyć się)
proszę przetłumaczyć zdanie: the entry of Poland into the EU is an important moment historically
wejście Polski do Unii to ważne moment historycznie (wejść)
proszę przetłumaczyć zdanie: please please concentrate on reading the text
bardzo proszę skoncentrować się na czytaniu tekstu (czytać)
proszę przetłumaczyć zdanie: running is a good way to relax
bieganie jest dobrą metodą na relaks (biegać)
proszę przetłumaczyć zdanie: I’m read all over from lying in the sun
od leżenia na słońcu jestem całą czerwoną (leżeć)
proszę przetłumaczyć zdanie: there’s no point in speaking to him. He won’t listen anyway
mówienie do niego nie ma sensu. On i tak tego nie słucha (mówić)
proszę przetłumaczyć zdanie: how long does it take you in completing this exercise/to complete this exercise?
ile czasu zajmuje ci zrobienie tego ćwiczenia? (zrobić)
gym
siłownia
ice rink
lodowisko
ski (for skiing)
narta (najtańsze narty w Warszawie!)
discount
zniżka (50% zniżki na kombinezony narciarskie!)
overalls/snowsuit/jumpsuit
kombinezon
renovation/regeneration/makeover
odnowa (jesteś zmęczona? Nie masz urlopu? Potrzebujesz relaksu i odnowy?)
to come
przyjechać
to feel (+adj: experience condition)
poczuć się (możesz przyjechać do nas - już po jednym weekendzie poczujesz się jak nowo narodzona!)
newly
nowo
entrance/introduction
występ (wstęp 7 zł/godzinę)
lending/borrowing/loan
wypożyczenie
(ice) skate
łyżwa (wypożyczenie łyżew)
to visit/see
odwiedzić (odwiedziło u nas już 15 tysięcy klientów!)
great/large
wielki (w tym roku organizujemy wielki bal sylwestrowy w kostium kąpielowych - oferujemy cztery baseny, jacuzzi, trampoliny do 15 metrów)
ball/dance
bal
bathing suit
kostium kąpielowy
limited
ograniczony (liczba miejsc ograniczona!)
today’s/today
dzisiejszy (20 tysięcy kibiców oglądało dzisiejszy mecz)
qualified
wykwalifikowany (nasi wykwalifikowani instruktorzy zaplanują z państwem indywidualny program ćwiczeń, odpowiedni do państwa kondycji i wieku)
to reason/reason that
uzasadnić (proszę porównać swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi/koleżanki; jeśli są różne, proszę je uzasadnić)
champion (woman)
mistrzyni (Otylia Jędrzejczak jest mistrzynią świata!)
race
wyścig
butterfly (stroke)
motylek
to come to the fore (to come first)
wysunąć się na pierwszy miejsce (po dramatycznym wyścigu na 200 m motylkiem Otylia wysunęła się na pierwsze miejsce)
trainer/couch
trener
critical/pivotal
decydujący (jak mówił jej trener przed startem, ostanie 15 m może być decydujące)
to win/get
zdobyć (Otylia zdobyła złoty medal!)
to get tired of (sth/sb)
zmęczyć się (jeszcze nigdy w życiu tak się nie zmęczyłam - powiedziała na mecie nowa rekordzistka świata i mistrzyni Europy)
finish (end of a race)
meta
record holder
rekordzista/rekordzistka
earlier
wcześniej (wcześniej polski pływak tylko raz zdobył tytuł mistrza świata - w 1994 roku Rafał Szukała wygrał wyścig na 100 m stylem motylkowym)
butterfly (swimming stroke)
styl motylkowy
only
dopiero
to use/
wykorzystać (Otylia dopiero wykorzystała swoje fantastyczne warunki fizyczne (186cm wzrostu), płynąc spokojnie, mocno i szybko)
condition
warunek
to sail/to glide (figurative)
popłynąć/płynąc
calmly
spokojnie
strongly/firmly/fast
mocno
rival
rywal/rywalka
at first
na początku
near
pod
power
siła (jej rywalki popłynęły bardzo szybko na początku wyścigu, ale pod koniec już nie miały sił)
it is known
wiadomo (nie wiadomo dlaczego Ukrainka Jana Kłoczkowa zrezygnowała ze startu, a świetnia pływaczka i konkurentka Otylii, Nathalie Coughlin zachorowała)
to quit/leave
zrezygnować
competitor
konkurent/konkurentka
to take sick
zachorować
to ascertain/state
stwierdzić (nigdy tak bardzo się jeszcze nie zmęczyłam - stwierdziła Polka dobrą angielszczyzną na konferencji prasowej)
English/English language
angielszczyzna
part
część (która część zawodów była decydująca?)
swimming pool
pływalnia (proszę posłuchać rozmowy telefonicznej Na pływalni, a następnie odpowiedzieć, czy to prawda czy nieprawda?)
to give/hand/pass
podawać (Krystyna podaje telefon komórkowy)
to pay
zapłacić (może zapłacić po pierwszych zajęciach)
foundation/endowment
fundacja
uplifting/uplift
podnoszenie (fundacja podnoszenia stanu zdrowia studentów)
state/class/condition
stan
covered/indoor
kryty
interscholastic
międzyszkolny (międzyszkolny basen pływacki)
swimming
pływacki
beginner
początkujący (kursy pływania dla początkujących)
pertaining to children
dla niemowląt (kursy dla niemowląt)
experienced
doświadczony
alpine
wysokogórski (wysokogórski klub sportowy)
climbing
wspinaczkowy
tour guide
przewodnik (kursy wspinaczkowe, wycieczki w góry z przewodnikiem)
company/corporate/brand name
firmowy
service
serwis
hiring company
wypożyczalnia
seamanship (sailing skills/activity, sport)
żeglarstwo
alpinism/mountaineering
alpinizm
pool/snooker
bilard
tourism
turystyka
cloting
odzież (odzież sportowa)
active/functioning/working
czynny
jockey
dżokej
stables
stadnina (stadnina koni)
centre
ośrodek
horse riding
jazda konna
advertisement
anons
to find out/learn/discover
dowiedzieć się
proszę przetłumaczyć zdanie: I read one of the adverts and I’m calling with an enquiry for information
przeczytałam
proszę przetłumaczyć tę listę wyrażeń: I would like to find out... I would like to ask... please tell me... can you tell me,... (sg. fm.) is...?/how much.../when.../what.../how long.../from when/to when
chciałbym się dowiedzieć... chciałbym zapytać... proszę mi powiedzieć... czy może mi Pan/Pani powiedzieć... czy.../ile.../kiedy.../jaki.../jak długo.../od kiedy/do kiedy
to hear about/hear of/learn of (sth)
czy słyszał Pan/słyszała Pani o Adamie Małyszu?)
title
tytuł (jakie tytuły sportowe zdobył?)
to accumulate/to gather (sth) up
zebrać (proszę w grupie zebrać informacje na jego temat)
jumper
skoczek (skoczek narciarski)
the best
najlepszy (był najlepszym zawodnikiem Pucharu Świata (zwycięstwo w generalnej klasyfikacji w 2001 r., 2002 r., 2003 r.)
cup/goblet/chalice/trophy
puchar
victory
zwycięstwo
classifcation/ranking
klasyfikacja
general/universal/sweeping
generalny
double/dual
podwójny (podwójny Mistrz Świata z Val di Fiemme w 2003 roku)
silver (n. as adj.)/silvery
srebrny (srebrny i brązowy medal na Olimpiadzie w Salt Lake City w 2002 r.)
bronze/brown
brązowy
celebrity/personage
gwiazda (gwiazda Adama Małysza)
family (n. as adj.)/family-friendly
rodzinny (w Wiśle - rodzinnym mieście Adama Małysza - o sukcesach i porażkach Adam mówi się w sklepach, na targu, w szkole i w salonie gier)
failure/defeat
porażka
market/fair
targ
arcade (place with games)
salon gier
to influence
wypływać (sukcesy skoczka wypłynęli na sprzedaż gazet w Wiśle)
sales/selling
sprzedaż
sales assistant/saleswoman/shop assistant
sprzedawczyni (wszystko kupili - mówiła w południe Krystyna Wrzecionko, sprzedawczyni w kiosku w centrum Wisły)
to thank (sb)/acknowledge (sb) for (sth)
jak podziękujemy Adamowi? - myśli burmistrz Wisły Pan Polaczek)
mayor
burmistrz
biggest/the largest
największy (myślę, że dla niego największą nagrodą może być modernizacja skoczni w Malince)
modernisation
modernizacja
ski jumping hill
skocznia
folk band/band
kapela (grała dla nich kapela góraiska “Grónie”, które specjalnie dla Adama skomponowała piosenkę “Orli loty”
to compose
skomponować
eagle/aquiline
orli
song
piosenka
pale
blady (po zawodach w Innsbrucku ktoś mnie zapytał, dlaczego jestem taki blady)
nill (nothing)
żadny (na następnych zawodach w Bischofshofen w żadnym sklepie nie było bananów)
to narrate/tell (sth) (recount: a story)
opowiadać (ludzie wszystkie kupili - opowiadał Małysz)
till/up to
aż do
to give
dawać
interview/survey
wywiad (Małysz w niedzielę aż do 23.00 dawał wywiady)
whatsoever (at all)
w ogóle (w nocy w ogóle nie spał)
calmness/calm
spokój (teraz potrzebuje spokoju)
besides/in any case
zresztą
to get started/commence doing (sth)
rozpoczynać (zresztą od wtorku rozpoczynamy normalne treningi, a dzień później wyjeżdżamy na kolejne zawody o Puchar Świata do czeskiego Harrochowa)
training/coaching
trening
to depart
wyjeżdżać
Czech/Bohemian
czeski
so that/so/in order to/in order that
aby
to achieve
odnieść sukces (co robić, aby odnieść sukces w sporcie?)
guarantee
gwarancja (czy talent jest gwarancją sukcesu?)