URODZIŁEM SIĘ W POLSCE Hurra Po Polsku (Lekcja 16) Flashcards
1
Q
sytuacje komunikacyjne
A
opisywanie przeszłości (proces, fakt) (describing the past (process, fact))
2
Q
słownictwo
A
biografia (biography)
3
Q
gramatyka i składnia
A
czas przeszły (aspekt dokonany), powtórzenie czasu przeszłego (aspekt niedokonany) (past tense (imperfective aspect), revision of the past tense (imperfective aspect))
4
Q
materiały autentyczne
A
artykuł prasowy, notki biograficzne laureatów Paszportów “Polityki” 2002, audycja radiowa (newspaper article, biographical notes on the prize-winners of Paszport “Polityki” 2002, radio broadcast)
5
Q
statement/utterance
A
wypowiedź (proszę przeczytać artykuł i dopasować zdania, które powiedział redaktor, do wypowiedzi pana Mikołaja)
6
Q
editor/journalist
A
redaktor
7
Q
millionaire
A
milioner
8
Q
(the) youngest
A
najmłodszy
9
Q
właściciel
A
owner/proprietor/holder (najmłodszy milioner w Polsce, właściciel firmy cateringowej “Kanapkarnia” i sieci barów sałatkowych)
10
Q
chain
A
sieć (sklepy)
11
Q
salad (n. as adj.)
A
sałatkowy
12
Q
to employ
A
zatrudniać (zatrudnia 250 osób)
13
Q
great/enormous
A
ogromny (mieszka w ogromnej rezydencji pod Warszawą razem z żoną Alicją i jej rodzicami)
14
Q
residence/mansion
A
rezydencja
15
Q
under/nearby
A
pod
16
Q
free/vacant
A
wolny
17
Q
moment
A
chwila
18
Q
drum
A
bęben (w wolnych chwilach występuje ze swoim zespołem “Brzęczyk” - gra na bębnach; dają tylko koncerty charytatywne)
19
Q
team/group
A
zespół
20
Q
to give/to allow
A
dać
21
Q
charitable/for charity
A
charytatywny
22
Q
editorial board/editorial office/editing
A
redakcja
23
Q
to perform
A
występować
24
Q
to migrate/emigrate
A
wyemigrować (kiedy miałam 10 lat, rodzice wyemigrowali do Stanów)
25
the States (USA)
Stany
26
New York City
Nowy Jork
27
to end/finish
skończyć (gdzie skończyłem szkołę podstawową, college, a następnie poszedłem na uniwersytet)
28
to attend
pojść na
29
to earn/make money
zarabiać (gdy miałam 15 lat, marzyłem o gitarze elektrycznej, ale rodzice zdecydowali, że muszę sam na nią zarabiać)
30
alone/oneself
sam/sama
31
to think of (sth) (to devist, invent)
wymyślić (wymyśliłem, że będę robić zdrowe kanapki)
32
dark
ciemny (tylko ciemny chleb - świeże lub grillowane warzywa, szynka...)
33
fresh
świeży
34
grilled/barbecued
grillowany
35
to sell
sprzedawać (sprzedawałem je w college'ach)
36
idea/conception
pomysł (pomysł był tak dobry, że rok później otworzyłem bar sałatkowy i oczywiście kupiłem tę gitarę)
37
later/afterward (subsequently/at a future time)
później
38
to open/start up
otworzyć
39
next/another (one more)
następne (przym.) (po pierwszym barze sałatkowym otworzyłem drugi, potem następne)
40
to choose to do (sth)
zdecydować się
41
to try
spróbować
42
chance
szansa (pięć lat temu zdecydowałem się spróbować swoich szans w Polsce)
43
one's/it's/their (impersonal possessive pronoun)
swój
44
so many
tyle (tu jest tyle możliwości!)
45
possibility/opportunity
możliwość
46
to evolve
rozwijać się (moja firma cateringowa rozwija się świetnie)
47
recently/the other day
niedawno (niedawno ożeniłem się i razem z żoną Alicją spodziewamy się dziecka. Rodzina jest teraz dla mnie najważniejsza)
48
to marry/to wive
ożenić się
49
to expect
spodziewać się
50
most important
najważniejszy
51
above all
przede wszystkim (to przede wszystkim ludzie)
52
management/administration
zarządzanie (oczywiście zarządzanie, reklama, budżet również mają znaczenie, jednak pracownicy są podstawą)
53
advertising/publicity
reklama
54
also/as well
również
55
meaning/sense/important
znaczenie
56
employee
pracownik
57
base/foundation
podstawa
58
nobody/not a single person
nikt (nikt nie wiedział, jak poprawnie je napisać czy przeczytać)
59
to know
wiedzieć
60
correctly
poprawnie
61
fortunately
na szczęście (na szczęście tutaj nie mam tego problemu)
62
happy/fortunate
szczęśliwy (mam ambitny plan na szczęśliwe życie z moją rodziną)
63
to age (grow older)
zestarzeć się (chcielibyśmy z Alicją razem się zestarzeć)
64
finances/budget
finanse (dla Mikołaja w firmie najważniejsze są finanse)
65
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: mieć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
miałem
66
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: mieszkać (pierwsza osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy)
mieszkaliśmy
67
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: marzyć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
marzyłem
68
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: być (trzecia i pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
był/byłem
69
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: myśleć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
myślałem
70
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: wiedzieć (trzecia osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
wiedział
71
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): emigrować
czas przeszły - trzecia osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy
```
wyemigrować
| czas przeszły - wyemigrowali
72
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): kończyć
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
skończyć
| czas przeszły - skończyłem
73
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): iść
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
pójść
| czas przeszły - poszedłem
74
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): zarabiać
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
zarobić
| czas przeszły - zarobiłem
75
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): decydować
czas przeszły - trzecia osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy
```
zdecydować
| czas przeszły - zdecydowali
76
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): wymyślać
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
wymyślić
| czas przeszły - wymyśliłem
77
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): otwierać
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
otworzyć
| czas przeszły - otworzyłem
78
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): kupować
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
kupić
| czas przeszły - kupiłem
79
```
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): żenić się
czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
```
ożenić się
| czas przeszły - ożeniłem się
80
pair
para (w artykule O nich się mówi proszę poszukać odpowiednich bezokoliczników do pary)
81
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zarobić
zarabiać (aspekt niedokonany)
82
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zarabiać
zarobić (aspekt dokonany)
83
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: próbować
spróbować (aspekt dokonany)
84
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zmieniać
zmienić (aspekt dokonany)
85
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: pisać
napisać (aspekt dokonany)
86
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: czytać
przeczytać (aspekt dokonany)
87
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: starzeć się
zestarzeć się (aspekt dokonany)
88
kiedy używamy aspekt niedokonanego?
kiedy mówimy o tym, jak długo coś robiliśmy
| kiedy mówimy o tym, ile razy coś robiliśmy
89
kiedy używamy aspekt dokonanego?
kiedy mówimy o tym, że zrobiliśmy coś do końca
| kiedy mówimy o tym, że zrobiliśmy coś jeden raz
90
czas przeszły (aspekt niedokonany): przykłady
wczoraj uczyłem się 2 godziny
| kiedy studiowałem, dużo się uczyłem
91
czas teraźniejszy (zawsze aspekt niedokonany): przykłady
teraz uczę się polskiego
| lubię uczyć się polskiego
92
czas przyszły (aspekt niedokonany): przykłady
jutro będę uczyć się po południu
| kiedy będę na kursie językowym, będę dużo się uczyć
93
aspekt niedokonany: pytania
jak długo?
jak często?
ile razy?
94
czas przeszły (aspekt dokonany): przykłady
wczoraj nauczyciełem się 5 nowych słów
95
czas przyszły (aspekt dokonany): przykłady
jutro nauczę się 8 nowych słów
96
UWAGA! Aspekt niedokonany czy dokonany?
od czasowników niedokonanych tworzymy czas przeszły, czas teraźniejszy i czas przyszły
od czasowników dokonanych tworzymy tylko czas przeszły lub przyszły
97
to create
tworzyć
98
to underline (text)
podkreślić
99
to reason/warrant (sth)
uzasadnić (uzasadnić coś)
100
choice
wybór (proszę podkreślić właściwą odpowiedź i uzasadnić swój wybór)
101
suddenly
nagle
102
at long last/finally
nareszcie
103
CD/record
kompakt
104
petrol
benzyna
105
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: last week we were often writing e-mails
rodzaj męskoosobowy
w zeszłym tygodniu często pisaliśmy maile
| mówimy o tym, ile razy coś robiliśmy
106
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: Marek was reading a book for 2 hours yesterday
wczoraj Marek dwie godziny czytał książkę
| mówimy o tym, jak długo coś robił
107
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: on Tuesday Tomek called Marta (jeden raz)
we wtorek Tomek zadzwonił do Marty
| mówimy o tym, że zrobił coś jeden raz
108
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: I was reading a book and suddenly the phone rang
czytałam gazetę i nagle zadzwonił telefon
| mówimy o tym, że telefon nagle zadzwonił jeden raz
109
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: how often did you buy expensive CDs last year?
rodzaj żeński
jak często kupowałaś w zeszłym roku drogie kompakty?
| mówimy o tym, ile razy coś robiła
110
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: at last you called me!
rodzaj żeński
nareszcie do mnie zadzwoniłaś!
| mówimy o tym, że zrobiła coś jeden raz
111
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: we were driving and suddenly we ran out of petrol
rodzaj męskoosobowy/rodzaj żeński
jechaliśmy samochodem i nagle skończyła się nam benzyna
| mówimy o tym, że skończyła się im benzyna jeden raz
112
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: we were doing a test yesterday for 2 hours
rodzaj męskoosobowy
wczoraj pisaliśmy test przez dwie godziny
| mówimy o tym, jak długo robiliśmy coś
113
proszę przetłumaczyć zdanie, używając odpowiedniego czasownika, a następnie, prosże uzasadnić swój wybór czasownika: Marek married Krystyna last year
w zeszłym roku Marek ożenił się z Krystyną
| mówimy o tym, że Marek zrobił coś jeden raz
114
order/command/recommendation
polecenie (czy pamięta Pan/Pani polecenia do ćwiczeń z tego podręcznika? Obok czasowników niedokonanych proszę napisać czasowniki dokonane)
115
manual/textbook/tutorial
podręcznik
116
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): czytać
przeczytać
| proszę przeczytać tekst
117
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): pisać
napisać
| proszę napisać dialog klienta i kelnera w restauracji
118
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): mówić
powiedzieć
| proszę powiedzieć, co Pan robił/Pani robiła w zeszłym tygodniu
119
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): pytać
zapytać
| proszę zapytać kolegę/koleżankę, co będzie robić po kursie polskiego
120
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): słuchać
posłuchać
| proszę posłuchać rozmowy telefonicznej
121
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): rozmawiać
porozmawiać
| proszę porozmawiać z kolegą/koleżanką
122
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): używać
użyć
| proszę użyć słów z tabeli
123
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): sprawdzać
sprawdzić
| proszę sprawdzić swoje odpowiedzi
124
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): powtarzać
powtórzyć
| proszę powtórzyć za nauczycielem
125
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): uzupełniać
uzupełnić
| proszę uzupełnić zdania
126
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): wybierać
wybrać
| proszę wybrać odpowiednie słowa
127
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik aby tworzyć parę, a następnie napisać przykłady poleceń do ćwiczeń (używając czasownik dokonany): szukać
poszukać
| proszę poszukać w tekście form czasu przeszłego
128
proszę wpisać czasownik dokonany: czytać
przeczytać
129
proszę wpisać czasownik dokonany: czekać
poczekać
130
proszę wpisać czasownik dokonany: myśleć
pomyśleć
131
proszę wpisać czasownik dokonany: jechać
pojechać
132
proszę wpisać czasownik dokonany: iść
pójść
133
proszę wpisać czasownik dokonany: pić
wypić
134
proszę wpisać czasownik dokonany: kończyć
skończyć
135
proszę wpisać czasownik dokonany: odpowiadać
odpowiedzieć
136
proszę wpisać czasownik dokonany: kupować
kupić
137
proszę wpisać czasownik dokonany: dostawać
dostać
138
proszę wpisać czasownik dokonany: wstawać
wstać
139
proszę wpisać czasownik dokonany: dawać
dać
140
proszę wpisać czasownik dokonany: ubierać się
ubrać się
141
study (act of studying)
uczenie się (jakie mają Państwo pomysły na uczenie się par czasowników niedokonany/dokonany)
142
to group/classify
pogrupować (jak można pogrupować te pary?)
143
to ask a question
zadać pytanie (proszę zadać poniższe pytania koledze/koleżance)
144
to jot/note down
zanotować (proszę zanotować odpowiedzi i przeczytać je na głos)
145
no/none/any
żaden
146
poem
wiersz
147
to know/encounter
poznać
148
to take in the sights (be a tourist)/explore
zwiedzić
149
to find/discover
znaleźć
150
delicious
pyszny
151
proszę przetłumaczyć poniższe pytanie i odpowiedzi:
how many books did you read last year? (rodzaj żeński)
last year I read 15 books
I didn't read any books last year
ile książek przeczytałaś w zeszłym roku?
w zeszłym roku przeczytałam 15 książek
w zeszłym roku nie przeczytałam żadnej książek
152
proszę przetłumaczyć pytanie: how many letters/e-mails/post-cards/poems did you write last year? (rodzaj żeński)
ile listów/maile/pocztówek/wierszy napisałaś w zeszłym roku?
153
proszę przetłumaczyć pytanie: how many exams did you pass last year? (rodzaj żeński)
ile egzaminów zdałaś w zeszłym roku?
154
proszę przetłumaczyć pytanie: how much homework did you do last year? (rodzaj żeński)
ile zadań domowych napisałaś w zeszłym roku?
155
proszę przetłumaczyć pytanie: how many new words did you encounter last year? (rodzaj żeński)
ile nowych słów poznałaś w zeszłym roku?
156
proszę przetłumaczyć pytanie: how many cities did you see last year? (rodzaj żeński)
ile miast zwiedziłaś w zeszłym roku?
157
proszę przetłumaczyć pytanie: how many films did you watch last year? (rodzaj męski)
ile filmów obejrzałeś w zeszłym roku?
158
proszę przetłumaczyć pytanie: how many CDs did you buy last year? (rodzaj męski)
ile kompaktów kupiłeś w zeszłym roku?
159
proszę przetłumaczyć pytanie: how much money did you find on the street last year? (rodzaj męski)
ile pieniędzy znalazłeś na ulicy w zeszłym roku?
160
proszę przetłumaczyć pytanie: how many delicious dinners did you eat last year? (rodzaj męski)
ile pysznych obiadów zjadłeś w zeszłym roku?
161
proszę przetłumaczyć pytanie: how many presents did you give last year? (rodzaj męski)
ile prezentów dałeś w zeszłym roku?
162
proszę przetłumaczyć pytanie: how many presents did you receive last year? (rodzaj męski)
ile prezentów dostałeś w zeszłym roku?
163
kilka: wyjaśnienie gramatyczne
```
kilka
kilkanaście
kilkadziesiąt
kilka set
+ dopełniacz
```
164
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you take a shower for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
jak długo wczoraj brałaś prysznic?
165
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you take a shower yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
o której godzinie wczoraj wzięłaś prysznic?
166
to take/bring along/hold (aspekt dokonany)
wziąć
167
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you eat breakfast for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
jak długo wczoraj jadłaś śniadanie?
168
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you eat breakfast yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
o której godzinie wczoraj zjadłaś śniadanie?
169
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you drink tea/coffee for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
jak długo wczoraj piłeś kawę/herbatę?
170
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you drink tea/coffee yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
o której godzinie wczoraj wypiłeś kawę/herbatę?
171
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you clean your teeth for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
jak długo wczoraj myłaś zęby?
172
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you clean your teeth yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
o której godzinie wczoraj umyłaś zęby?
173
to wash/clean/brush (teeth: clean) (aspekt dokonany)
umyć
174
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you ride to work for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
jak długo wczoraj jechałeś do pracy?
175
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you drive/go to work yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
o której godzinie wczoraj pojechałeś do pracy?
176
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you walk to work for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
jak długo wczoraj szedłeś do pracy?
177
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you walk/go to work yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
o której godzinie wczoraj poszedłeś do pracy?
178
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you do the shopping for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
jak długo wczoraj robiłaś zakupy?
179
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you do the shopping yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj żeński
o której godzinie wczoraj zrobiłaś zakupy?
180
proszę przetłumaczyć zdanie: how long did you do Polish homework for yesterday?
liczba pojedyncza, rodzaj męski
jak długo wczoraj pisałeś zadanie z polskiego?
181
proszę przetłumaczyć zdanie: what time did you do Polish homework yesterday?
o której godzinie wczoraj pisałeś zadanie z polskiego?
182
to give/hand/pass
podać (proszę posłuchać nagrania jeszcze raz i podać prawdziwe informacje)
183
weekly/weekly newspaper
tygodnik (od roku 1997 tygodnik POLITYKA szuka młodych interesujących artystów i przyznaje im swoje nagrody Paszporty "Polityki")
184
to award (sth) to (sb)
przyznać coś komuś
185
award
nagroda
186
to be awarded to (go to sb/sth)
otrzymać (w roku 2002 Paszporty "Polityki" otrzymali między innymi:...)
187
war
wojna (Dorota Masłowska nagroda za film Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną)
188
Russian
ruski
189
flag
flaga
190
disc/record
płyta (Piotr Trzaskalski za płytę Edi)
191
production (theatre: show)
inscenizacja (Anna Maria Jopek za inscenizację teatralną Upojenie i niezwykły talent wokalny)
192
theatrical
teatralny
193
intoxication
upojenie
194
unusual/special
niezwykły
195
vocal
wokalny
196
novel
powieść (Marcin Maciejowski za swoją powieść)
197
artistic
artystyczny
198
coherent
konsekwentny
199
development/expansion
rozwijanie (Dominik Połoński za artystyczny styl i konsekwentne rozwijanie osobowości artystycznej)
200
personality/individuality
osobowość
201
monthly (magazine)
miesięcznik
202
competition
konkurs (otrzymała już dwie inny nagrody - miesięcznika "Twój Styl", a także w konkursie Złote Pióro Sopotu)
203
pen/feather/blade
pióro
204
gold
złoty
205
all the way/out
do końca
206
circulation
nakład (jej powieść do końca roku 2001 w nadkładzie 40 tys. egzemplarzy)
207
copy/specimen
egzemplarz
208
to attain/to actualise
zrealizować (zrealizował kilka spektakli w Teatrze Telewizji)
209
scenario/screenplay
scenariusz
210
graduate
absolwent/absolwentka (Anna Maria Jopek, absolwentka Akademii Muzycznej w klasie fortepianu)
211
piano
fortepian
212
newest-up-to-date
najnowszy
213
technical secondary school
technikum
214
building (n. as adj.)/construction
budowlany
215
graphics
grafika
216
remaining/left over
pozostały (proszę uzupełnić notki biograficzne dwóch pozostałych laureatów Paszport "Polityki" 2002)
217
Romanesque
romański (studiował historię, filozofię i filologię romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim)
218
department/section/branch
wydział
219
drama/tragedy/play
dramat
220
direction/directing/staging
reżyseria
221
state/public/national (adj.)
państwowy
222
higher
wyższy
223
to direct (sth)
(wy)reżyserować
224
to win/gain/beat
wygrać (wygrał kilka konkursów)
225
as well as
zarówno jak
226
contemporary
współczesny
227
co-production
koprodukcja
228
cellist
wiolonczelista (wiolonczelista, jeden z najlepszych muzyków młodej generacji)
229
musician
muzyk
230
scholarship/fellowship
stypendium
231
international
międzynarodowy
232
individuality
indywidualność
233
assistant
asystent (był asystentem w Akademii Muzycznej w Łodzi)
