URODZIŁEM SIĘ W POLSCE Hurra Po Polsku (Lekcja 16) Flashcards
sytuacje komunikacyjne
opisywanie przeszłości (proces, fakt) (describing the past (process, fact))
słownictwo
biografia (biography)
gramatyka i składnia
czas przeszły (aspekt dokonany), powtórzenie czasu przeszłego (aspekt niedokonany) (past tense (imperfective aspect), revision of the past tense (imperfective aspect))
materiały autentyczne
artykuł prasowy, notki biograficzne laureatów Paszportów “Polityki” 2002, audycja radiowa (newspaper article, biographical notes on the prize-winners of Paszport “Polityki” 2002, radio broadcast)
statement/utterance
wypowiedź (proszę przeczytać artykuł i dopasować zdania, które powiedział redaktor, do wypowiedzi pana Mikołaja)
editor/journalist
redaktor
millionaire
milioner
(the) youngest
najmłodszy
właściciel
owner/proprietor/holder (najmłodszy milioner w Polsce, właściciel firmy cateringowej “Kanapkarnia” i sieci barów sałatkowych)
chain
sieć (sklepy)
salad (n. as adj.)
sałatkowy
to employ
zatrudniać (zatrudnia 250 osób)
great/enormous
ogromny (mieszka w ogromnej rezydencji pod Warszawą razem z żoną Alicją i jej rodzicami)
residence/mansion
rezydencja
under/nearby
pod
free/vacant
wolny
moment
chwila
drum
bęben (w wolnych chwilach występuje ze swoim zespołem “Brzęczyk” - gra na bębnach; dają tylko koncerty charytatywne)
team/group
zespół
to give/to allow
dać
charitable/for charity
charytatywny
editorial board/editorial office/editing
redakcja
to perform
występować
to migrate/emigrate
wyemigrować (kiedy miałam 10 lat, rodzice wyemigrowali do Stanów)
the States (USA)
Stany
New York City
Nowy Jork
to end/finish
skończyć (gdzie skończyłem szkołę podstawową, college, a następnie poszedłem na uniwersytet)
to attend
pojść na
to earn/make money
zarabiać (gdy miałam 15 lat, marzyłem o gitarze elektrycznej, ale rodzice zdecydowali, że muszę sam na nią zarabiać)
alone/oneself
sam/sama
to think of (sth) (to devist, invent)
wymyślić (wymyśliłem, że będę robić zdrowe kanapki)
dark
ciemny (tylko ciemny chleb - świeże lub grillowane warzywa, szynka…)
fresh
świeży
grilled/barbecued
grillowany
to sell
sprzedawać (sprzedawałem je w college’ach)
idea/conception
pomysł (pomysł był tak dobry, że rok później otworzyłem bar sałatkowy i oczywiście kupiłem tę gitarę)
later/afterward (subsequently/at a future time)
później
to open/start up
otworzyć
next/another (one more)
następne (przym.) (po pierwszym barze sałatkowym otworzyłem drugi, potem następne)
to choose to do (sth)
zdecydować się
to try
spróbować
chance
szansa (pięć lat temu zdecydowałem się spróbować swoich szans w Polsce)
one’s/it’s/their (impersonal possessive pronoun)
swój
so many
tyle (tu jest tyle możliwości!)
possibility/opportunity
możliwość
to evolve
rozwijać się (moja firma cateringowa rozwija się świetnie)
recently/the other day
niedawno (niedawno ożeniłem się i razem z żoną Alicją spodziewamy się dziecka. Rodzina jest teraz dla mnie najważniejsza)
to marry/to wive
ożenić się
to expect
spodziewać się
most important
najważniejszy
above all
przede wszystkim (to przede wszystkim ludzie)
management/administration
zarządzanie (oczywiście zarządzanie, reklama, budżet również mają znaczenie, jednak pracownicy są podstawą)
advertising/publicity
reklama
also/as well
również
meaning/sense/important
znaczenie
employee
pracownik
base/foundation
podstawa
nobody/not a single person
nikt (nikt nie wiedział, jak poprawnie je napisać czy przeczytać)
to know
wiedzieć
correctly
poprawnie
fortunately
na szczęście (na szczęście tutaj nie mam tego problemu)
happy/fortunate
szczęśliwy (mam ambitny plan na szczęśliwe życie z moją rodziną)
to age (grow older)
zestarzeć się (chcielibyśmy z Alicją razem się zestarzeć)
finances/budget
finanse (dla Mikołaja w firmie najważniejsze są finanse)
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: mieć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
miałem
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: mieszkać (pierwsza osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy)
mieszkaliśmy
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: marzyć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
marzyłem
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: być (trzecia i pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
był/byłem
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: myśleć (pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
myślałem
proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany) czasownika: wiedzieć (trzecia osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski)
wiedział
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): emigrować czas przeszły - trzecia osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy
wyemigrować
czas przeszły - wyemigrowali
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): kończyć czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
skończyć
czas przeszły - skończyłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): iść czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
pójść
czas przeszły - poszedłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): zarabiać czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
zarobić
czas przeszły - zarobiłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): decydować czas przeszły - trzecia osoba, liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy
zdecydować
czas przeszły - zdecydowali
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): wymyślać czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
wymyślić
czas przeszły - wymyśliłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): otwierać czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
otworzyć
czas przeszły - otworzyłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): kupować czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
kupić
czas przeszły - kupiłem
oto czasownik (aspekt niedokonany). Proszę najpierw wpisać bezokolicznik (aspekt dokonany), a potem formę czasu przeszłego (aspekt dokonany): żenić się czas przeszły - pierwsza osoba, liczba pojedyncza, rodzaj męski
ożenić się
czas przeszły - ożeniłem się
pair
para (w artykule O nich się mówi proszę poszukać odpowiednich bezokoliczników do pary)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zarobić
zarabiać (aspekt niedokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zarabiać
zarobić (aspekt dokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: próbować
spróbować (aspekt dokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: zmieniać
zmienić (aspekt dokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: pisać
napisać (aspekt dokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: czytać
przeczytać (aspekt dokonany)
proszę wpisać odpowiedni bezokolicznik, aby tworzyć parę: starzeć się
zestarzeć się (aspekt dokonany)
kiedy używamy aspekt niedokonanego?
kiedy mówimy o tym, jak długo coś robiliśmy
kiedy mówimy o tym, ile razy coś robiliśmy
kiedy używamy aspekt dokonanego?
kiedy mówimy o tym, że zrobiliśmy coś do końca
kiedy mówimy o tym, że zrobiliśmy coś jeden raz
czas przeszły (aspekt niedokonany): przykłady
wczoraj uczyłem się 2 godziny
kiedy studiowałem, dużo się uczyłem
czas teraźniejszy (zawsze aspekt niedokonany): przykłady
teraz uczę się polskiego
lubię uczyć się polskiego
czas przyszły (aspekt niedokonany): przykłady
jutro będę uczyć się po południu
kiedy będę na kursie językowym, będę dużo się uczyć
aspekt niedokonany: pytania
jak długo?
jak często?
ile razy?