PROSZĘ RACHUNEK Hurra Po Polsku (Lekcja 6) Flashcards
1
Q
sytuacje komunikacyjne
A
pytanie o numer telefonu, o informację i pozwolenie: gdzie jest…?, czy tu można palić?, czy mogę…? Sytuacje w kawiarni i restauracji (questions about phone numbers, information and permission: where is…?, can you smoke here?, can I…? Situation in a café and restaurant)
2
Q
słownictwo
A
liczebniki 100-1000, nazwy produktów spożywczych, potraw i napojów (numbers 100-1000, names of food products, dishes and drinks)
3
Q
gramatyka i składnia
A
powtórzenie odmiany jeść, pić oraz biernika przymiotników i rzeczowników, przyimek z + narzędnik, zasady podawania cen (repetition of the eat, drink variety as well as of the accusative of adjectives and nouns, preposition z + instrumental case, price rules)
4
Q
materiały autentyczne
A
numery telefonów alarmowych w Polsce, menu kawiarni i restauracji, ogłoszenia prasowe, broszura reklamowa z pizzerii, napisy i szyldy (emergency phone numbers in Poland, restaurant and cafe menu, press announcements, advertising brochure from a pizzeria, inscriptions and signs)
5
Q
food (n. as adj.)
A
spożywczy (czy zna Pan/Pani nazwy produktów spożywczych i potraw po polsku? Proszę z kolegami/koleżankami z grupy zrobić listy)
6
Q
food/dish
A
potrawa
7
Q
to produce
A
zrobić
8
Q
bread
A
chleb
9
Q
roll
A
bułka
10
Q
butter
A
masło
11
Q
ham
A
szynka
12
Q
(hard) cheese
A
ser żółty
13
Q
jam
A
dżem
14
Q
egg
A
jajko
15
Q
tea
A
herbata
16
Q
coffee
A
kawa
17
Q
milk
A
mleko
18
Q
sugar
A
cukier
19
Q
salt
A
sól
20
Q
soup
A
zupa
21
Q
cutlet/lamb chop
A
kotlet
22
Q
meat
A
mięso
23
Q
chicken
A
kurczak
24
Q
fish
A
ryba
25
fries
frytki
26
lettuce
sałata
27
wine
wino
28
beer
piwo
29
juice
sok
30
mineral water
woda mineralna
31
ice cream
lody
32
cake
ciasto
33
owoce: banana
banan
34
owoce: apple
jabłko
35
owoce: pear
gruszka
36
owoce: orange
pomarańcza
37
owoce: lemon
cytryna
38
warzywa: cabbage
kapusta
39
warzywa
veg (informal, usually plural (vegetable))
40
warzywa: tomato
pomidor
41
warzywa: cucumber
ogórek
42
warzywa: potatoes
ziemniaki
43
warzywa: onion
cebula
44
which
który/która/które
45
pasować
to fit/suit (które słowo nie pasuje do pozostałych?)
46
pozostały
left over/remaining
47
because
ponieważ (nie pasuje woda, ponieważ jest bez alkoholu)
48
without/sans-
bez
49
dopasować
to match/pair (proszę dopasować rysunki do dialogów/jaka to restauracja? Proszę dopasować nazwę restauracji do menu)
50
what do you eat/are you eating?
co jesz?
51
what do you eat for breakfast?
co jesz na śniadanie?
52
(for breakfast) I eat bread, ham and ser
(na śniadanie) jem chleb, szynkę i ser
53
what do you eat for lunch?
co jesz na obiad?
54
(for lunch I like to eat) tomato soup, potatoes, cutlet and lettuce
(na obiad lubię jeść) zupę pomidorową, ziemniaki, kotlet i sałatę
55
what do you eat for dinner?
co jesz na kolację?
56
(for dinner I eat) a roll with butter and tomato
(na kolację jem) bułkę z masłem i pomidorem
57
what do you drink/are you drinking?
co pijesz?
58
what do you drink for breakfast?
co pijesz na śniadanie?
59
(I drink) coffee with milk or tea
piję kawę z mlekiem albo herbatę
60
what do you drink at lunch?
co pijesz do obiadu?
61
(I like to drink) mineral water or orange juice
(lubię pić) wodę mineralną albo sok pomarańczowy
62
what do you like to drink at dinner?
co lubisz pić do kolacji?
63
(I like to drink) tea with lemon
(lubię pić) herbatę z cytryną
64
repetition
powtórzenie
65
variety/variation
odmiana
66
powtórzenie odmiany czasowników jeść, pić: jeść + biernik
(ja) jem
(ty) jesz
(on/ona/ono/pan/pani) je
(my) jemy
(wy) jecie
(oni/one/państwo) jedzą
67
powtórzenie odmiany czasowników jeść, pić: pić + biernik
(ja) piję
(ty) pijesz
(on/ona/ono/pan/pani) pije
(my) pijemy
(wy) pijecie
(oni/one/państwo) piją
68
chef
szef kuchni (jest Pan/Pani szefem kuchni)
69
zaplanować
to schedule/arrange/map (proszę zaplanować posiłek na dzisiaj, a następnie zaproponować go koledze/koleżance z grupy)
70
meal
posiłek
71
to propose/put (sth) forward
zaproponować
72
to dish out
dać
73
napój
drink
74
green tea
herbata zielona
75
coffee with milk (mleko)
kawa z mlekiem
76
cutlet with fries (frytki)
kotlet z frytkami
77
chicken with potatoes (ziemniaki)
kurczak z ziemniakami
78
traditional bread with butter and jam or ham (masło, dżem, szynka)
tradycyjny chleb z masłem i dżemem lub szynką
79
green tea with lemon, but without sugar (cytryna, cukier)
herbata zielona z cytryną, ale bez cukru
80
UWAGA! Herbata bez cukru, kawa bez mleka
bez + dopełniacz
81
genitive case
dopełniacz
82
to save/write down
zapisać (proszę zapytać kolegę/koleżankę, co zwykle je na śniadanie, obiad i kolację? Proszę zapisać odpowiedzi)
83
to put forth/submit
przedstawić (proszę przedstawić rezultaty swojej pracy na forum grupy)
84
result
rezultat
85
fruit salad
sałatka owocowa
86
green lettuce with vinaigrette sauce
sałata zielona z sosem winegret
87
potato dumplings
knedle
88
soy tofu
tofu sojowe
89
Japanese rice sushi
ryz po japońsku sushi
90
green sake tea
herbata zielona sake
91
beef steak
befsztyk
92
carp
karp
93
fresh crabs
świeże kraby
94
mackerel in bechamel sauce
makrele w sosie beszamelowym
95
tuna/horse mackerel
tuńczyk
96
pasta with tomato sauce
makaron z sosem pomidorowym
97
basil and oregano
bazylia i oregano
98
Margerita pizza with olives
pizza Margerita z oliwkami
99
to prepare/make ready
przygotować (proszę przygotować krótkie menu)
100
short
krótkie
101
how much is it?
ile to jest?
102
right/correct
poprawny (proszę przeczytać na głos poprawne odpowiedzi)
103
100
sto
104
200
dwieście
105
300
trzysta
106
400
czterysta
107
500
pięćset
108
600
sześćset
109
700
siedemset
110
800
osiemset
111
900
dziewięćset
112
1000
tysiąc
113
ile jest 1000-550?
czterysta pięćdziesiąt (450)
114
ile jest 570-340?
dwieście trzydzieści (230)
115
ile jest 920-210?
siedemset dziesięć (710)
116
ile jest 122+211?
trzysta trzydzieści trzy (333)
117
ile jest 867+200?
tysiąc sześćdziesiąt siedem (1,067)
118
ile jest 234+166?
czterysta (400)
119
ile jest 700-450?
dwieście pięćdziesiąt (250)
120
ile jest 612+100?
siedemset dwanaście (712)
121
ile jest 90+210?
trzysta (300)
122
ile jest 112+21?
sto trzydzieści trzy (133)
123
proszę przepisywać ten numer telefonu: 0-65 122-509-409
```
zero
sześćdziesiąt pięć
sto dwadzieścia dwa
pięćset dziewięć
czterysta dziesięć
```
124
proszę przepisywać ten numer telefonu: 505-675-432
pięćset pięć
sześćset siedemdziesiąt pięć
czterysta trzydzieści dwa
125
proszę przepisywać ten numer telefonu: 0-22 412-56-02
```
zero
dwadzieścia dwa
czterysta dwanaście
pięćdziesiąt sześć
zero dwa
```
126
proszę przepisywać ten numer telefonu: 608-004-987
sześćset osiem
zero zero cztery
dziewięćset osiemdziesiąt siedem
127
proszę przepisywać ten numer telefonu: 0-51 654-45-29
```
zero
pięćdziesiąt jeden
sześćset pięćdziesiąt cztery
czterdzieści pięć
dwadzieścia dziesięć
```
128
proszę przepisywać ten numer telefonu: 0-71 614-34-29
```
zero
siedemdziesiąt jeden
sześćset czternaście
trzydzieści cztery
dwadzieścia dziesięć
```
129
proszę przepisywać twój numer telefonu: 0-77 85-399-656
```
zero
siedemdziesiąt siedem
osiemdziesiąt pięć
trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć
sześćset pięćdziesiąt sześć
```
130
jaki jest numer telefonu na policję, pogotowie, do straży?
| Proszę przepisywać numery
policja - 997 (dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem)
pogotowie - 999 (dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć)
straż pożarna - 998 (dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem)
131
pogotowie
emergency service/ambulance
132
straż pożarna
fire department
133
jaki jest numer telefonu alarmowego w UE?
112 (sto dwanaście)
134
to provide
podać (proszę podać numer telefonu do restauracji, pizzerii, kawiarni, hotelu i kina)
135
kitche/cuisine
kuchnia (kuchnia polska)
136
booking/reservation
rezerwacja
137
delivery
dostawa (dostawa w 30 minut)
138
to import
importować (kawa importowana z Brazylii)
139
from/away from/since
od (5 minut od centrum)
140
luksusowy
luxury (luksusowe apartament)
141
swimming pool
basen
142
discount
rabat (dla studentów 20% rabatu)
143
how much does it cost?
ile to kosztuje?
144
expensive
drogie (czy te produkty są drogie w Pana/Pani kraju?)
145
gałka
scoop
146
złoty, złote czy złotych?
```
1 złoty
2, 3, 4 złote
5-21 złotych
22, 23, 24 złote
X2, X3, X4 złote
X1, X5, X6, X7, X8, X9 złotych
```
147
grosz, grosze czy groszy?
```
1 grosz
2, 3, 4 grosze
5-21 groszy
22, 23, 24 grosze
X2, X3, X4 grosze
X1, X5, X6, X7, X8, X9 groszy
```
148
layer cake/pie/tart
tort
149
fruity
owocowy
150
proszę zrobić listę napojów gorących:
kawa espresso
kawa z mlekiem
herbata ekspresowa
cappuccino
151
proszę zrobić listę lodów:
lody waniliowe
lody czekoladowe
lody owocowe
152
proszę zrobić listę napojów zimnych:
woda mineralna
sok pomarańczowy
tonic
Pepsi Cola
153
proszę zrobić listę napojów alkoholowych:
piwo
wino
szampan
154
proszę zrobić listę tortów:
tort marcepanowy
tort czekoladowy
tort owocowy
155
ekspresowy
fast/express
156
vanilla
waniliowy (n. as adj.)
157
chocolate/chocolate-flavoured
czekoladowy (n. as adj.)
158
champagne/bubbly
szampan
159
marzipan (n & adj)
marcepan (n.)/marcepanowy (n. as adj.)
160
proszę zrobić rozmowę kelnera i klienta w restauracji: 1
kelner: dzień dobry
klient: dzień dobry
kelner: proszę kartę
klient: dziękuję
kelner: co dla Pan/Pani?
klient: proszę kawę z mlekiem i wodę mineralną
kelner: gazowaną czy niegazowaną?
klient: niegazowaną
kelner: proszę bardzo. Czy coś jeszcze?
klient: nie, dziękuję
(albo) : tak, proszę tort owocowy
161
please/here you are
proszę (proszę kartę)
162
what can I get for you? (sg. fm.)
co dla Pan/Pani? (lit. what for you?)
163
carbonated/sparkling
gazowana
164
anything else?
czy coś jeszcze?
165
to mark/score
zaznaczyć
166
customer (masc. & fem.)
klient/klientka
167
card/sheet/tab
karta
168
to order/book/reserve
zamawiać (proszę posłuchać dwóch dialogów, a następnie zaznaczyć w karcie, które produkty z karty kawiarni "Filiżanka" klienci zamawiają)
169
to prepare/set up
przygotować (jest Pan/Pani w kawiarni "Filiżanka". Proszę z kolegą/koleżanką przygotować dialog)
170
to play/portray/role-play
odegrać (proszę odegrać go na forum grupy)
171
proszę zrobić listę zup:
rosół z makaronem
zupa pomidorowa
barszcz czerwony
zupa ogórkowa
172
broth/chicken soup (chicken noodle soup)
rosół (rosół z makaronem)
173
beetroot soup/borsch
barszcz czerwony
174
cucumber
ogórek
175
tuna
tuńczyk
176
set/a set of
zestaw
177
proszę zrobić listę dań z ryb:
karp, ziemniaki
| tuńczyk, ryż, pomidor
178
proszę zrobić listę dań jarskich:
zestaw sałatek (4 sałatki)
kotlety z tofu
pierogi z serem
179
proszę zrobić listę dań z drobiu:
kurczak, frytki, sałata
indyk, ziemniaki
sałatka makaronowa z kurczakiem
180
proszę zrobić listę dań mięsnych:
bigos, chleb lub ziemniaki
kotlet schabowy, ziemniaki
befsztyk, frytki, sałatka
gołąbki, ziemniaki
181
chicken
kurczak
182
lettuce
sałata
183
turkey
indyk
184
sauerkraut and meat stew/cabbage stew
bigos
185
meat-stuffed cabbage
gołąbki
186
pork chop
kotlet schabowy
187
beef steak
befsztyk
188
fish dish
danie z ryb
189
vegetarian dish
danie jarskie
190
poultry dish
danie z drobiu
191
meat dish
danie mięsne
192
altogether
razem
193
proszę zrobić rozmowę kelnera i klienta w restauracji: 2
kelner: dorby wieczór
klient: dobry wieczór. Proszę kartę
kelner: proszę. Słucham pana/panią
klient: proszę rosół, kurczaka z ziemniakami i kawę
kelner: niestety, nie ma rosołu
klient: jest barszcz?
kelner: tak, bardzo smaczny
klient: proszę barszcz. Dziękuję
...
klient: proszę rachunek
kelner: proszę bardzo. 35 złotych
klient: proszę. Reszta dla pana/pani
kelner: dziękuję bardzo. Dobranoc
klient: dobranoc
194
to match
dopasować (która to sytuacja? Proszę dopasować tekst do ilustracji)
195
likewise
nawzajem
196
can you smoke here?
czy tu można palić?
197
no smoking here
tu nie wolno palić
198
here
tu
199
on the right
na prawo
200
on the left
na lewo
201
excuse me, can I make a phone call from here?
przepraszam, czy mogę stąd zadzwonić?
202
are you paying by card or cash?
płaci Pan/Pani kartą czy gotówką?
203
expression/phrase
wyrażenie
204
cash
gotówka
205
potato/spud
kartofel
206
cutlet/schnitzel
sznycel
207
what is the delivery time?
jaki jest czas dostawy (transportu)?
208
to order
zamowić (jakie napoje można zamowić?)
209
on site/on the premises
na miejscu (na miejscu 10% taniej)
210
to buy
kupić (kup 2 duże pizze, a dostaniesz litr sok gratis!)
211
to get
dostać
212
to offer
proponować
213
sauce
sos (sos pomidorowy)
214
condiment/spice/seasoning
przyprawa
215
mushrooms
pieczarki
216
corn/maize
kukurydza
217
seafood/shellfish
owoce morza
218
value/worth
wartość
219
zamówienie
order
220
to say/tell
powiedzieć
221
business card
wizytówka (proszę, to moja wizytówka)
222
how much is it?
ile to kosztuje?
223
salt
sól (mogę prosić sól?)
224
to ask/request
prosić
225
is there bread?
czy jest chleb?
226
what to drink?
co do picia?
227
picie
drinking/drink/beverage
228
appropiate/adequate
odpowiedni (proszę przeczytać na głos zdania z ćwiczenia 12 z odpowiednią intonacją)
229
intonation
intonacja
230
to mean
znaczyć (co to znaczy?)
231
wyjaśnić
to explain/clarify (proszę wyjaśnić te informacje po polsku)
232
bar mleczny
bar (short-order bar specialising in dairy products)
233
open
otwarty (otwarte od 7.00 do 16.00)
234
closed
zamknięty
235
hall/lounge/classroom
sala (sala dla niepalących)
236
out of order
nieczynny (toaleta nieczynna)
237
to arrange
ułożyć (Marek jest w restauracji. Proszę ułożyć dialog)
238
proszę zrobić rozmowę kelnera i klienta w restauracji: 3
```
Marek: dzień dobry
kelner: dzień dobry
Marek: proszę kartę
kelner: proszę. Co dla Pana?
Marek: proszę zupę pomidorową z ryżem, na drugie danie ziemniaki i kotlet schabowy z kapustą
kelner: a co na deser?
Marek: proszę lody owocowe
kelner: proszę bardzo
...
Marek: proszę rachunek
kelner: proszę. 27 zł
Marek: reszty nie trzeba
kelner: dziękuję bardzo. Do widzenia
Marek: do widzenia
```
239
keep the change
reszty nie trzeba
240
for the second course
na drugie danie
