CZY LUBISZ UCZYĆ SIĘ JĘZYKA POLSKIEGO? Hurra Po Polsku (Lekcja 18)

Question 1

sytuacje komunikacyjne

Answer 1

… słuchanie audycji radiowej (… listening to a radio broadcast)

Question 2

słownictwo

Answer 2

nauka, kursy, szkolenia, pamięć (learning, courses, education, memory)

Question 3

gramatyka i składnia

Answer 3

czasowniki z różnymi przypadkami (verbs with various cases)

Question 4

materiały autentyczne

Answer 4

podanie o przyznanie stypendium, ogłoszenia z gazety, formularz oceny własnych kompetencji językowych (application for scholarship, ads from a newspaper, a form for assessing one’s own language competences)

Question 5

percentage/percent

Answer 5

procent (jak Pan/Pani myśli, ile procent informacji zapominamy?)

Question 6

to ask a question

Answer 6

zadać pytanie (przykładowe pytanie, które może Pan/Pani zadać:…)

Question 7

technology/technique

Answer 7

technika

Question 8

to experiment/dabble in (sth)

Answer 8

eksperymentować

Question 9

niekonwencjonalny

Answer 9

unconventional

Question 10

by heart

Answer 10

na pamięć

Question 11

face

Answer 11

twarz

Question 12

weak

Answer 12

słaby

Question 13

proszę odpowiedzieć na pytanie: ile procent informacji zapominamy po godzinie?

Answer 13

po godzinie zapominamy 50% informacji

Question 14

proszę odpowiedzieć na pytanie: ile procent informacji zapominamy po ośmiu godzinach?

Answer 14

po ośmiu godzinach zapominamy 20% pozostałych informacji

Question 15

proszę odpowiedzieć na pytanie: ile procent informacji zapominamy po jednym dniu?

Answer 15

po jednym dniu zapominamy 87% informacji

Question 16

co prawie zawsze pamiętamy po rozmowie?

Answer 16

prawie zawsze pamiętamy nasze emocje i atmosferą rozmowy

Question 17

proszę przetłumaczyć pytanie: what do you like to learn, and what don’t you? (sg. inf.)

Answer 17

czego lubisz uczyć się, a czego nie?

Question 18

proszę przetłumaczyć pytanie: do you like working in a group? Or maybe you prefer to learn on your own? Why? (sg. inf.)

Answer 18

czy lubisz pracować w grupie? A może wolisz uczyć się indywidualnie? Dlaczego?

Question 19

proszę przetłumaczyć pytanie: what did you like to learn in primary school? (sg. inf.)

Answer 19

czego lubiłeś/lubiłaś się uczyć w szkole podstawowej?

Question 20

proszę przetłumaczyć pytanie: how do you learn? What are you learning techniques? Do you like traditional methods, or maybe you prefer to experiment? (sg. inf.)

Answer 20

jak się uczysz? Jakie są swoje techniki uczenia się? Lubisz metody tradycyjne, a może wolisz eksperymentować?

Question 21

proszę przetłumaczyć pytanie: do you know techniques for quick learning, NLP, mind-mapping or other unconventional methods of learning?

Answer 21

czy znasz techniki szybkiego uczenia się, NLP, mind-mapping albo inne niekonwencjonalne metody uczenia się?

Question 22

proszę przetłumaczyć pytanie: how do you learn best? When you read? When you listen? When you repeat aloud? When you do something? (sg. inf.)

Answer 22

jak najefektywniej się uczysz:
kiedy czytasz?
kiedy słuchasz?
kiedy głośno powtarzasz?
kiedy coś robisz?

Question 23

proszę przetłumaczyć pytanie: do you easily learn something by heart? do you have a good memory? do you have a memory for dates, surnames, faces?

Answer 23

czy łatwo uczysz się czegoś na pamięć? czy masz dobrą pamięć? czy masz pamięć do dat, nazwisk, twarzy?

Question 24

learning: what can we do? 
repeat
do exercises
analyse
write a passage
note down
listen

Answer 24

uczyć się: co możemy robić?
powtarzać
robić ćwiczenia
analizować
pisać tekst
notować
słuchać

Question 25

``` learning: what? French geography Polish maths ```

Answer 25

``` uczyć się: czego? francuskiego geografii polskiego matematyki ```

Question 26

learning: for what? an exam a test

Answer 26

uczyć się: do czego? do egzaminu do tekstu

Question 27

``` learning: how? quickly effectively in a group individually regularly via the Internet intensively by heart slowly ```

Answer 27

``` uczyć się: jak? szybko efektywnie w grupie indywidualnie regularnie przez Internet intensywnie na pamięć wolno ```

Question 28

``` learning: where? in a lesson in a course at home at university at school ```

Answer 28

``` uczyć się: gdzie? na lekcji na kursie w domu na uniwersytecie w szkole ```

Question 29

proszę przetłumaczyć zdanie: Mariusz is a student - he studies history

Answer 29

Mariusz jest studentem - on studiuje historię

Question 30

proszę przetłumaczyć zdanie: Mariusz studies at university

Answer 30

Mariusz studiuje na uniwersytecie

Question 31

proszę przetłumaczyć zdanie: Ignatio is studying for a Polish test

Answer 31

Ignatio uczy się do testu z polskiego

Question 32

proszę przetłumaczyć zdanie: I have to learn these words by heart

Answer 32

muszę nauczyć się tych słów na pamięć

Question 33

proszę przetłumaczyć zdanie: I have a weak memory - I often forget what I learned (masc.)

Answer 33

mam słabą pamięć - często zapominam to, czego się nauczyłem

Question 34

proszę przetłumaczyć zdanie: Jędrek goes to primary school - at the moment he's in class 4

Answer 34

Jędrek chodzi do szkoły podstawowej - teraz jest w czwartej klasie

Question 35

to come up with/conceive

Answer 35

wymyślić (jak efektywnie uczyć się języka obcego? Proszę opisać lub wymyślić kilka metod)

Question 36

to function (work properly)

Answer 36

funkcjonować (jak funkcjonuje pamięć?)

Question 37

today's

Answer 37

dzisiejszy (naszym dzisiejszym gościem jest pan profesor Marian Tarkowski)

Question 38

guest

Answer 38

gość

Question 39

practitioner

Answer 39

praktyk (panie profesorze, jest pan psychologiem praktykiem, prowadzi pan kursy efektywnego uczenia się i szybkiego czytania)

Question 40

short-lived

Answer 40

krótkotrwały (mamy dwa typy pamięci. Mamy pamięć krótkotrwałą i trwałą)

Question 41

permament/long-lasting

Answer 41

trwały

Question 42

to pack away

Answer 42

magazynować

Question 43

continuously/constantly

Answer 43

ciągle (można ciągle uczyć się czegoś nowego)

Question 44

rest/relaxation

Answer 44

odpoczynek

Question 45

theorist

Answer 45

teoretyk (Profesor Marian Tarkowski jest teoretykiem)

Question 46

to help

Answer 46

pomagać (kiedy uczymy się do egzaminu, stres nie pomaga)

Question 47

workshop

Answer 47

warsztat (warsztaty fotografii kreatywnej)

Question 48

poetic

Answer 48

poetycki (warsztaty poetyckie)

Question 49

one's own

Answer 49

własny (prezentacja własnych prac)

Question 50

self-defence

Answer 50

samoobrona (boisz się wychodzić wieczorem? Proponujemy kurs samoobrony)

Question 51

to come out/go out

Answer 51

wychodzić

Question 52

level

Answer 52

poziom (wszystkie poziomy)

Question 53

free of charge

Answer 53

bezpłatny (bezpłatne konsultacje)

Question 54

enrollment

Answer 54

zapis (informacje i zapisy)

Question 55

software

Answer 55

oprogramowanie (zapraszamy na kursy komputerowe - u nas poznasz aktualne oprogramowanie)

Question 56

qualified

Answer 56

wykwalifikowany (zajęcia prowadzą wykwalifikowani instruktorzy)

Question 57

driving licence

Answer 57

prawo jazdy (nie masz jeszcze prawa jazdy?)

Question 58

dance

Answer 58

tańce (szkoła tańca)

Question 59

boss/superior

Answer 59

szef (masz problemy z szefem?)

Question 60

assertiveness

Answer 60

asertywność (zapraszamy na kurs asertywności)

Question 61

relaxaing/relaxation

Answer 61

relaksacyjny (zapraszamy na kurs medytacji, automasażu, biostymulacji i technik relaksacyjnych)

Question 62

soon

Answer 62

wkrótce (masz wkrótce egzamin?)

Question 63

memory/mnemonic storage

Answer 63

pamięciowy (poznasz efektywne metody uczenia się, ciekawe techniki pamięciowe)

Question 64

textbook

Answer 64

podręcznik (pracować z podręcznikiem, planować naukę)

Question 65

application

Answer 65

podanie

Question 66

granting/allocation

Answer 66

przyznanie

Question 67

scholarship/stipend

Answer 67

stypendium (proszę przeczytać podanie o przyznanie stypendium i odpowiedzieć na pytania)

Question 68

cooperation

Answer 68

współpraca (fundacja współpracy międzynarodowej)

Question 69

to appeal to (sb)

Answer 69

zwracać się z prośbą do kogoś (zwracam się z uprzejmą prośbą o przyznanie mi stypendium naukowego)

Question 70

kindess

Answer 70

uprzejmość

Question 71

scholarly

Answer 71

naukowy

Question 72

request/application

Answer 72

prośba

Question 73

speciality

Answer 73

specjalność (jestem studentem trzeciego roku kulturoznawstwa ze specjalnością kultura europejska)

Question 74

better

Answer 74

lepiej (uczę się języka polskiego od pół roku, ale wiem, że będę mógł lepiej poznać język, kraj i ludzi, kiedy będę mieszkać w Polsce)

Question 75

to co-ordinate

Answer 75

koordynować (w przyszłości chciałbym zajmować się koordynowaniem projektów związanych z integracją i kulturą polską)

Question 76

sincerely

Answer 76

z wyrazami szacunku

Question 77

attachment/enclosure

Answer 77

załącznik

Question 78

reference

Answer 78

polecający (list) (list polecający od profesora)

Question 79

certificate

Answer 79

zaświadczenie

Question 80

understanding/knowledge

Answer 80

znajomość (zaświadczenie znajomości języka polskiego)

Question 81

in step with/according to/in accord with (sth)

Answer 81

zgodnie z (proszę napisać, z którym przypadkiem łączą się te czasowniki, a także utworzyć z nimi zdania zgodnie z podanym przykładem)

Question 82

grammar (rection)

Answer 82

rekcja (rekcja czasownika)

Question 83

to memorise

Answer 83

zapamiętywać/zapamiętać

Question 84

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: uczyć się, nauczyć się +

Answer 84

dopełniacz | uczymy się polskiego na kursie językowym

Question 85

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: studiować +

Answer 85

biernik | będę studiować socjologię na uniwersytecie

Question 86

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: interesować się +

Answer 86

narzędnik | kiedy byłam uczennicą, bardzo interesowałam się historią

Question 87

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: znać +

Answer 87

biernik | znam dobrze język francuski

Question 88

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: pamiętać +

Answer 88

biernik | czy pamiętasz twój numer telefonu?

Question 89

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: analizować, przeanalizować +

Answer 89

biernik | muszę przeanalizować ten starożytny tekst

Question 90

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: poznawać, poznać +

Answer 90

biernik | byłam studentką, kiedy poznałam mojego chłopaka

Question 91

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: zajmować się, zająć się +

Answer 91

narzędnik | zajmuję się nauką języków obcych

Question 92

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: zapamiętywać, zapamiętać +

Answer 92

biernik | dla mnie jest łatwo, zapamiętać twarze

Question 93

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: zapominać, zapomnieć +

Answer 93

dopełniacz | zapomniał listu!

Question 94

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: powtarzać, powtórzyć +

Answer 94

biernik | proszę powtórzyć pytanie

Question 95

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: wybierać, wybrać +

Answer 95

biernik | proszę wybrać odpowiednie słowo z ramki, aby uzupełnić poniższe zdania

Question 96

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: planować, zaplanować +

Answer 96

biernik | po pierwsze musicie zaplanować projekt!

Question 97

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: uczyć się, nauczyć się do +

Answer 97

dopełniacz | jestem bardzo zestresowana, ponieważ muszę uczyć się do kilku egzaminów

Question 98

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: chodzić na +

Answer 98

biernik | w soboty chodzę na basen

Question 99

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: mieć pamięć do +

Answer 99

dopełniacz | mam słabą pamięć do dat

Question 100

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: zapisywać, zapisać się na +

Answer 100

biernik | chcesz zapisać się na kurs komputerowy?

Question 101

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: zwracać się, zwrócić się +

Answer 101

biernik | jeśli nie wiesz, gdzie leży Belgia, może powinieneś zwracać się mapę?`

Question 102

proszę wymienić, z którym przypadkiem łączy się ten czasownik, a także utworzyć z nim zdanie: rozmawiać, porozmawiać o +

Answer 102

miejscownik | nie lubię rozmawiać ze znajomymi o polityce

Question 103

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: Karolina studiuje kulturoznawstwo

Answer 103

co studiuje Karolina?

Question 104

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona jest na czwartym roku?

Answer 104

na którym roku ona jest?

Question 105

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona uczy się czeskiego

Answer 105

czego uczy się?

Question 106

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: chodzi na kurs czeskiego

Answer 106

na jaki kurs chodzi?

Question 107

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona zapisała się na kurs czeskiego

Answer 107

na jaki kurs ona się zapisała?

Question 108

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: Karolina zna dobrze literaturę czeską

Answer 108

jaką literaturę dobrze zna Karolina?

Question 109

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona też zna kilku Czechów

Answer 109

kto ona zna?

Question 110

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona interesuje się kulturą czeską

Answer 110

czym się interesuje?

Question 111

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona nie ma pamięci do nazwisk

Answer 111

do czego ona nie ma pamięci?

Question 112

proszę utworzyć pytanie do poniższego zdania: ona lubi rozmawiać o czeskich filmach

Answer 112

o czym ona lubi rozmawiać?

Question 113

competence

Answer 113

umiejętność (ocena własnych umiejętności)

Question 114

board/table

Answer 114

tablica (rozumiem proste zdania na tablicach informacyjnych)

Question 115

informational/information

Answer 115

informacyjny

Question 116

simple

Answer 116

prosty

Question 117

menu

Answer 117

jadłospis (rozumiem krótkie proste teksty: jadłospis, reklamę, ogłoszenie, pocztówkę)

Question 118

advert

Answer 118

reklama

Question 119

use/service/personnel

Answer 119

obsługa (rozumiem instrukcje obsługi)

Question 120

precisely

Answer 120

precyzyjnie (umiem precyzyjnie mówić o tym, co myślę)

Question 121

greeting

Answer 121

pozdrowienie (umiem pisać pozdrowienia z urlopu)

Question 122

to fill (sth) in

Answer 122

wypełniać/wypełnić (umiem wypełniać formularze)

Question 123

essay

Answer 123

esej (umiem pisać eseje na tematy specjalistyczne lub literackie)

Question 124

literary/fictional

Answer 124

literacki

Question 125

education

Answer 125

kształcenie