KIM JESTEŚ? Hurra Po Polsku (Lekcja 3) Flashcards
sytuacje komunikacyjne
zadawanie pytań, przedstawianie się (cd.) (asking questions, introducing yourself)
słownictwo
narodowości, zawody i zajęcie, języki obce (nationalities, careers and activities, foreign languages)
gramatyka i składnia
narzędnik rzeczowników i przymiotników w liczbie pojedynczej i mnogiej, koniugacja -ę, -isz (singular and plural nouns and adjectives in the instrumental case, conjugation -ę, -isz)
materiały autentyczne
czat w Internecie, teleturniej (online chat, game show)
kim jesteś?
who are you?
I am European (fem. & masc.)
jestem Europejką/Europejczykiem
zdecydować
to decide/determine (proszę posłuchać i zdecydować, kto to mówi)
I am Polish (masc.)
jestem Polakiem
I also know a bit of Russian
znam też trochę język rosyjski
he is Russian
on jest Rosjaninem
he speaks Russian
on mówi po rosyjsku
I am French (fem.)
jestem Francuzką
I also know Italian
znam też włoski
I am Japanese (fem.)
Jestem Japonką
I also know English
znam też język angielski
I am German (masc.)
jestem Niemcem
she also knows a bit of Polish
ona zna też trochę polski
I am Italian (masc.)
Jestem Włochem
she is also from Italy
ona też jest z Włoch
Sophie also knows French
Sophie zna też francuski
I don’t speak French, but I know German
ja nie mówię po francusku, ale znam niemiecki
also
też
a bit
trochę
uzupełnić
to complete/fill out (proszę uzupełnić tabelkę słowami z ćwiczenia 1)
nominative case
mianownik
instrumental case
narzędnik
dokończyć
to finish/finish off (proszę dokończyć zdania i przeczytać je na głos)
porozmawiać
to talk (czy wiedzą Państwo, kim są te osoby? Proszę porozmawiać z kolegą/koleżanką)
osoba
individual/person
pytania i odpowiedzi w mianowniku:
kto to jest?
co? kto?
to jest…
pytania i odpowiedzi w narzędniku:
kim on/ona jest?
kim? czym?
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Ameryki
mężczyzna: Amerykanin kobieta: Amerykanka on jest: Amerykaninem ona jest: Amerykanką zna język... angielski mówi... po angielsku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Polski
mężczyzna: Polak kobieta: Polka on jest: Polakiem ona jest: Polką zna język... polski mówi... po polsku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Niemiec
mężczyzna: Niemiec kobieta: Niemka on jest: Niemcem ona jest: Niemką zna język... niemiecki mówi... po niemiecku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Francji
mężczyzna: Francuz kobieta: Francuzka on jest: Francuzem ona jest: Francuzką zna język... francuski mówi... po francusku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Anglii
mężczyzna: Anglik kobieta: Angielka on jest: Anglikiem ona jest: Angielką zna język... angielski mówi... po angielsku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Rosji
mężczyzna: Rosjanin kobieta: Rosjanka on jest: Rosjaninem ona jest: Rosjanką zna język... rosyjski mówi... po rosyjsku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Włoch
mężczyzna: Włoch kobieta: Włoszka on jest: Włochem ona jest: Włoszką zna język... włoski mówi... po włosku
proszę wpisać poprawne słowo w każdej kategorii: on/ona jest z Japonii
mężczyzna: Japończyk kobieta: Japonka on jest: Japończykiem ona jest: Japonką zna język... japoński mówi... po japońsku
proszę się opisać
jestem Angielką
znam język angielski
mówię po angielsku
reżyser
director/stage manager
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Andrzej Wajda is?
yes, he is a Polish director./no, I don’t know who he is
czy wiesz, kim jest Andrzej Wajda?
tak, on jest polskim reżyserem./nie, nie wiem, kim on jest
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Stanisław Barańczak is?
yes, he is a Polish poet
czy wiesz, kim jest Stanisław Barańczak?
tak, on jest polskim poetą
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Wisława Szymborska is?
yes, she is a Polish poet
czy wiesz, kim jest Wisława Szymborska?
tak, ona jest polską poetką
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Krystyna Janda is?
yes, she is a Polish actor
czy wiesz, kim jest Krystyna Janda?
tak, ona jest polską aktorką
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Joschka Fischer is?
yes, he is a German politician
czy wiesz, kim jest Joschka Fischer?
tak, on jest niemieckim politykiem
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Danuta Tczewska is?
no, I don’t know who she is
czy wiesz, kim jest Danuta Tczewska?
nie, nie wiem, kim ona jest
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Brad Pitt is?
yes, he is an American actor
czy wiesz, kim jest Brad Pitt?
tak, on jest amerykańskim aktorem
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Adam Małysz is?
yes, he is a Polish sportsman
czy wiesz, kim jest Adam Małysz?
tak, on jest polskim sportowcem
sportowiec
sportsman, sportswoman, athlete
proszę przetłumaczyć na polski dialog:
do you know who Pedro Almodovar is?
yes, he is a Spanish director
czy wiesz, kim jest Pedro Almodovar?
tak, on jest hiszpańskim reżyserem
Pan Kowalski:
Pan Kowalski jest sympatyczny
Jan Kowalski jest sympatycznym Polakiem
Pan Kowalski to sympatyczny Polak
ending
końcówka
podkreślić
to underline (proszę podkreślić właściwą formę)
proszę napisać przykłady w każdej kategorii: mianownik - kto? Co? (męski) (liczba pojedyncza)
sympatyczny nauczyciel
sympatyczny Polak
wysoki mężczyzna
proszę napisać przykłady w każdej kategorii: mianownik - kto? Co? (żeński) (liczba pojedyncza)
sympatyczna nauczycielka
wysoka kobieta
miła pani
proszę napisać przykłady w każdej kategorii: mianownik - kto? Co? (nijaki) (liczba pojedyncza)
polskie kino
sympatyczne dziecko
proszę napisać przykłady w każdej kategorii (liczba pojedyncza): narzędnik - kim? Czym? (męski) (liczba pojedyncza)
sympatycznym nauczycielem
sympatycznym Polakiem
wysokim mężczyzną
końcówki przymiotników: -ym, (-k, -g) -im
końcówki rzeczowników: -em, (-k, -g) -iem, -ą
proszę napisać przykłady w każdej kategorii (liczba pojedyncza): narzędnik - kim? Czym? (żeński) (liczba pojedyncza)
sympatyczną nauczycielką wysoką kobietą miłą panią końcówki przymiotników: -ą końcówki rzeczowników: -ą
proszę napisać przykłady w każdej kategorii (liczba pojedyncza): narzędnik - kim? Czym? (nijaki) (liczba pojedyncza)
polskim kinem
sympatycznym dzieckiem
końcówki przymiotników: -ym, (-k, -g) -im
końcówki rzeczowników: -em, (-k, -g) -iem
UWAGA!
minister - ministrem
Niemiec - Niemcem
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Marta is a slim girl?
Marta jest szczupłą dziewczyną
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Jedruś is a nice child
Jedruś jest sympatycznym dzieckiem
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: ‘Żywiec’ is a Polish beer
‘Żywiec’ to polskie piwo
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Kraków is a Polish city
Kraków jest polskim miastem
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Adam is a sporty man
Adam jest wysportowanym mężczyzną
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Iza is a sporty woman
Iza jest wysportowaną kobietą
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Stanisław Barańczak is a good poet
Stanisław Barańczak jest dobrym poetą
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Ewa Lipska is a good poet
Ewa Lipska to dobra poetka
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Mr Wojtasiński (PhD) is a great dentist
Pan doktor Wojtasiński jest świetnym dentystą
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Ewa is a tall woman
Ewa jest wysoką kobietą
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Katarzyna is a good teacher
Katarzyna to dobra nauczycielka
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: he is a young professor/high school teacher
on jest młodym profesorem (młody profesor)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Andrzej is a handsome man
Andrzej jest przystojnym mężczyzną (przystojny mężczyzna)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Mrs Kotarbińska is a pretty woman
Pani Kotarbińska jest ładną kobietą (ładna kobieta)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: he is an active businessman
on jest aktywnym biznesmenem (aktywny biznesmen)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Kaśka is a good student
Kaśka jest dobrą studentką (dobra studentka)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: this doctor/physician is a good dentist
ten doktor jest dobrym dentystą (dobry dentysta)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Ignatio is a nice man
Ignatio jest sympatycznym mężczyzną (sympatyczny mężczyzna)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Ruth is an interesting woman
Ruth jest interesującą kobietą (interesująca kobieta)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Cornelia is a good teacher
Cornelia jest dobrą nauczycielką (dobry nauczycielka)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Roman is an energetic Polish man
Roman jest energicznym Polakiem (energiczny Polak)
proszę przetłumaczyć na polski zdanie i dodać rzeczownik i przymiotnik w mianowniku: Wojtek is an ambitious student
Wojtek jest ambitnym studentem (ambitny student)
jak utworzyć liczbę mnogą rzeczowników w narzędniku?
Francuz + Francuz –> oni są Francuzami
Francuz + Francuzka –> oni są Francuzami
Francuzka + Francuzka + Francuzka –> one są Francuzkami
proszę wpisać przykłady w każdej kategorii: narzędnik (kim? czym?) - rodzaj męski (liczba mnoga)
(sympatyczny nauczyciel)
sympatycznymi nauczycielami
mężczyznami
proszę wpisać przykłady w każdej kategorii: narzędnik (kim? czym?) - rodzaj żeński (liczba mnoga)
(wysoka kobieta, sympatyczna nauczycielka)
wysokimi kobietami
sympatycznymi nauczycielkami
proszę wpisać przykłady w każdej kategorii: narzędnik (kim? czym?) - rodzaj nijaki (liczba mnoga)
(dobre auto)
dobrymi autami
końcówki przymiotników w narzędniku w liczbie mnogiej: rodzaj męski, żeński i nijaki
-ymi
(-k, -g) -imi
końcówki rzeczowników w narzędniku w liczbie mnogiej: rodzaj męski, żeński i nijaki
-ami
UWAGA! dziecko
dziecko - dziećmi
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Wojtek and Andrzej are ambitious students
Wojtek i Andrzej są ambitnymi studentami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Paulina and Kasia are ambitious students
Paulina i Kasia są ambitnymi studentkami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: they are nice Italian girls
One są sympatycznymi Włoskami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: Robert and Paweł are tall men
Robert i Paweł są wysokimi mężczyznami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: they are happy French people (masc.)
oni są wesołymi Francuzami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: are you interested in American films? (sg. inf.)
interesujesz się amerykańskimi filmami?
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: are you interested in Japanese cars? (pl. inf.)
interesujecie się japońskimi samochodami?
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: they are interested in Russian cities (masc.)
oni interesują się rosyjskimi miastami
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: they are interested in foreign languages (fem.)
one interesują się językami obcymi
foreign
obcy
podpisać
to sign/write one’s name (proszę podpisać rysunki i przeczytać nazwy zawodów i zajęć)
picture/drawing
rysunek
job/profession
zawód
activity/occupation
zajęcie
zawody: actor/actress
aktor/aktorka
zawody: teacher
nauczyciel/nauczycielka
zawody: poet
poeta/poetka
zawody: doctor
lekarz/lekarka
zawody: waiter/waitress
kelner/kelnerka
zawody: clerk/office worker
urzędnik/urzędniczka
zawody: artist
artysta/artystka
zawody: dentist
dentysta/dentystka
zawody: journalist
dziennikarz/dziennikarka
zawody: retired
emeryt/emerytka
zawody: unemployed
bezrobotny/bezrobotna
zawody: driver
kierowca
zawody: professor/secondary school teacher
profesor
zawody: president
prezydent
zawody: minister
minister
zawody: engineer
inżynier
zawody: farmer
rolnik
zawody: architect
architekt
zawody: musician
muzyk
zawody: businessman
biznesmen
zawody: photographer
fotograf
zawody: not working yet
jeszcze nie pracuje
zawody: no longer works
już nie pracuje
zawody: not working now
teraz nie pracuje
zajęcia: jeszcze nie pracuje
student/studentka
zajęcia: już nie pracuje
emeryt/emerytka
zajęcia: teraz nie pracuje
bezrobotny/bezrobotna
ankieta uliczna
street survey (proszę przeczytać ankietę uliczną i zdecydować, kim te osoby)
who are you by profession? (sg. fm.)
kim Pan/Pani jest z zawodu?
I work a lot
pracuję bardzo dużo
to teach
uczyć
today
dzisiaj
projektować
to design
na wsi
in the countryside
office
gabinet
taksówka
taxi
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: by profession? I’m not working yet. I’m a student (masc.). I’m studying economics in Kraków
z zawodu? Jeszcze nie pracuję. Jestem studentem. Studiuję ekonomię w Krakowie
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a businessman and computer specialist (masc.). I have a computer company in Warsaw. I work a lot
jestem biznesmenem i informatykiem. Mam firmę komputerową w Warszawie. Pracuję bardzo dużo
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m not working at the moment. I’m unemployed (fem.)
teraz nie pracuję. Jestem bezrobotna
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a doctor (fem.). I work in a hospital
jestem lekarką. Pracuję w szpitalu
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a teacher (fem.). I’m from Germany and I teach German. I work in a language school. Today my group has a test!
jestem nauczycielką. Jestem z Niemiec i uczę języka niemieckiego. Pracuję w szkole językowej. Dzisiaj moja grupa ma test!
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m an architect (masc.). I design houses
jestem architektem. Projektuję domu
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m retired (masc.) - I’m not working anymore, but by profession I’m an engineer
jestem emerytem - już nie pracuję, ale z zawodu jestem inżynierem
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a photographer (masc.). I have a photography studio
jestem fotografem. Mam studio fotograficzne
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: by profession I’m a dentist (fem.). I work in a dental clinic
z zawodu jestem dentystką. Pracuję w klinice dentystycznej
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a farmer (masc.). I live and work in the countryside
jestem rolnikiem. Mieszkam i pracuję na wsi
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: who am I by profession? A journalist (fem.) - I write articles and columns for the newspaper
kim jestem z zawodu? Dziennikarką - piszę artykuły i felietony do gazety
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a dentist (masc.). I have a private dental office
jestem dentystą. Mam prywatny gabinet dentystyczny
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m still a student (fem.). I’m very interested in jazz music, I study at the Music Academy in Gdańsk
jestem jeszcze studentką. Bardzo interesuję się muzyką jazzową, studiuję na Akademii Muzycznej w Gdańsku
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I’m a waitress. I work in a restaurant
Jestem kelnerką. Pracuję w restauracji
proszę przetłumaczyć na polski zdanie: I have a taxi - I’m a driver (masc.)
mam taksówkę - jestem kierowcą
teleturniej
game show (proszę posłuchać fragmentu teleturniej i uzupełnić informacje o kandydatach)
about
o
candidate
kandydat
to do
robić
what is he/she interested in?
czym się interesuje?
porównać
to compare (proszę porównać swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi/koleżanki, a następnie przedstawić kandydatów)
przedstawić
to present/represent/submit/portray
why?
dlaczego?
I don’t understand Polish grammar… me neither
nie rozumiem gramatyki języka polskiego… ja też nie
because
bo
studies
studia
poorly/badly
słabo (mówię słabo po polsku)
I have a problem with grammar
mam problem z gramatyką
everybody
wszyscy
that
że
interesting
interesujące
europeistyka
European Studies
polonistyka
Polish studies
she is doing great
ona ma się świetnie
analogiczny
corresponding/analogous/similar (proszę napisać i przeczytać analogiczny dialog)
to establish/create
utworzyć (proszę uzupełnić tabelkę na podstawie dialogu z Internety lub utworzyć analogiczne formy)
lub
or
koniugacja -ę, -isz: mówić
w moim języku: to speak (ja) mówię (ty) mówisz (on/ona/ono/pan/pani) mówi (my) mówimy (wy) mówicie (oni/one/państwo) mówią
koniugacja -ę, -isz: lubić
w moim języku: to like (ja) lubię (ty) lubisz (on/ona/ono/pan/pani) lubi (my) lubimy (wy) lubicie (oni/one/państwo) lubią
koniugacja -ę, -isz: robić
w moim języku: to do (ja) robię (ty) robisz (on/ona/ono/pan/pani) robi (my) robimy (wy) robicie (oni/one/państwo) robią
koniugacja -ę, -isz: uczyć się
w moim języku: to learn/study\ (ja) uczę się (ty) uczysz się (on/ona/ono/pan/pani) uczy się (my) uczymy się (wy) uczycie się (oni/one/państwo) uczą się
koniugacja -ę, -isz: tańczyć
w moim języku: to dance (ja) tańczę (ty) tańczysz (on/ona/ono/pan/pani) tańczy (my) tańczymy (wy) tańczycie (oni/one/państwo) tańczą
co to jest? mówić
bezokolicznik
co to jest? mówią
liczba mnoga
co to jest? mówię
liczba pojedyncza
co to jest? one
zaimek osobowy
proszę przetłumaczyć zdanie: do you speak Polish? (sg. inf.)
czy (ty) mówisz po polsku?
proszę przetłumaczyć zdanie: do you speak Polish well? (masc. fm.)
czy pan mówi dobrze po polsku?
proszę przetłumaczyć zdanie: I speak a bit of Polish
(ja) mówię trochę po polsku
proszę przetłumaczyć zdanie: do they like sport? (masc.)
czy oni lubią sport?
proszę przetłumaczyć zdanie: is Barbara learning Polish?
czy Barbara uczy się języka polskiego?
proszę przetłumaczyć zdanie: my dentist (fem.) does the samba really well
moja dentystka świetnie tańczy sambę
proszę przetłumaczyć zdanie: we really like the cinema
(my) bardzo lubimy kino
proszę przetłumaczyć zdanie: they don’t like techno music (fem)
one nie lubią muzyki techno
proszę przetłumaczyć zdanie: what are you doing now? (sg. inf.)
co (ty) teraz robisz?
proszę przetłumaczyć zdanie: I’m learning Polish in Kraków
(ja) uczę się języka polskiego w Krakowie
proszę przetłumaczyć zdanie: they dance really well (masc.)
oni świetnie tańczą
proszę przetłumaczyć zdanie: she really likes literature
ona bardzo lubi literaturę
proszę przetłumaczyć zdanie: I like French literature
(ja) lubię literaturę francuską
proszę przetłumaczyć zdanie: they don’t speak Russian (fem)
one nie mówią po rosyjsku
proszę przetłumaczyć zdanie: we speak French
(my) mówimy po francusku
(stereo)typical
(stereo)typowy
kulturoznawstwo
cultural studies
to respond/answer
odpowiedzieć (proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu)
who is he/she by profession?
kim jest z zawodu?
girlfriend
dziewczyna
proszę przetłumaczyć zdanie: I am a young and active Polish man from Kraków
jestem młodym i aktywnym Polakiem z Krakowa
proszę przetłumaczyć zdanie: I am an ambitious economist - I work in a bank
jestem ambitnym ekonomistą - pracuję w banku
proszę przetłumaczyć zdanie: I’m interested in American cars, Japanese films and beautiful women
interesuję się amerykańskimi samochodami, japońskimi filmami i pięknymi kobietami
proszę przetłumaczyć zdanie: I’m learning English. I also know how to speak German
uczę się języka angielskiego. Znam też mówić języka niemiecki
proszę przetłumaczyć zdanie: my girlfriend is Polish. She is very intelligent
moja dziewczyna jest Polką. Ona jest bardzo inteligentna
proszę przetłumaczyć zdanie: she is a beautiful blonde woman. She’s interested in classical music and European politics
ona jest piękną blondynką. Interesuje się muzyką klasyczną i polityką europejską
proszę przetłumaczyć zdanie: she speaks English. She also knows how to speak Spanish well
ona mówi po angielsku. Zna też dobrze mówić hiszpański
proszę napisać pytania: on jest z Krakowa
skąd jest?
proszę napisać pytania: jest ekonomistą
kim jest z zawodu?
proszę napisać pytania: jest młody i aktywny
jaki jest?
proszę napisać pytania: pracuje w banku
co robi?
proszę napisać pytania: tak - ona ma na imię Kasia
czy ma dziewczynę?
proszę napisać pytania: interesuje się amerykańskimi samochodami, japońskimi filmami i pięknymi kobietami
czym się interesuje?
proszę napisać pytania: może; uczę się języka angielskiego
czy mówi po angielsku?
proszę napisać pytania: ona ma na imię Kasia?
jak ona ma na imię?
proszę napisać pytania: jest Polką. Jest piękną blondynką
jaka jest?
proszę napisać pytania: interesuje się muzyką klasyczną i polityką europejską
czym się interesuje?
proszę napisać pytania: studiuje kulturoznawstwo na uniwersytecie
co studiuje?
proszę napisać pytania: tak - mówi po polsku, angielsku i hiszpańsku
czy mówi trzy języki?