VTA Niinawind+ -- action on Wiin A and B Keyaa (Year 2, Weeks 9-10) Flashcards
What are the 6 typical VTA endings?
-m
-n
-‘
-zh
-aw
-‘w
What are the 4 action signs for VTAS?
- On wiin
- From wiin
- On Niin
- On Giin?
- aa
- ig(o)
- i
- in
What VTA action sign indicates:
1. action from indefinite actor?
2. action from gegoo?
- igoo
- igon
What 3 VTA endings never take a sound change?
-m, -n, -‘
For the verb Bakite’w (Hit h/!), which of the following take a sound change? What is the sound change?
- Gibakite’w + aa (You hit h/)
- Gibakite’w + ig (S/he hits you)
- Gibakite’w + i (You hit me)
- Gibakite’w + in (I hit you)
- Gibakite’w + igoo/igon (“They” hit you/it hits you)
-aa doesn’t take a sound change, but the rest do:
- Gibakite’waa (no change)
- Gibakite’og (w + i = o)
- Gibakite’ (w + i = o, drops off)
- Gibakite’on (w + i = o)
- Gibakite’ogoo/ogon (w + i = o)
If -aa indicates niin on wiin (I verb h/), what indicates niinawind on wiin (We verb h/)?
Hint: it is -aa + niinawind action sign
What is the niinawind action sign?
-aanaan
naan
If -aa indicates niin on wiin (I verb h/), what indicates niin on wiinawaa (I verb them)?
Hint: it is -aa + wiinawaa action sign
What is the wiinawaa action sign?
-aag
(i)g
If -aa indicates niin on wiin, what indicates niinawind on wiinawaa (we verb them)?
Hint: it is -aa + niinawind action sign + wiinawaa action sign
What are the niinawind and wiinawaa action signs?
-aanaanig
naan, (ig)
What prefix and actions sign indicates “you verb h/”?
gi__aa
What prefix and action signs indicate “we (inc) verb h/”?
gi__aanaan
What prefix and action signs indicate “you verb them (pl)”?
gi__aag
What prefix and action signs indicate “We (inc) verb them (pl)”?
Gi__aanaanig
What VTA action sign indicates giinawaa?
So giinawaa verbs wiin would be Gi__?
-waa
Gi__aawaa (on wiin + from giinawaa)
What prefix and three actions signs would indicate “Giinawaa (yall) verb Wiinawaa (them pl)”?
aa + waa + (i)g
Gi__aawaag
If gi__aa indicates “you verb h/”, what would indicate “s/he verbs 4p”?
What if the 4p is plural? “H/ verbs them”?
o__aan
Trick question, it’s the same
If O__aan means “S/he verbs 4p”, what would indicate “They (pl) verb 4p”?
What 3 parts make up the action sign?
O__aawaan
aa (on wiin), waa (from wiinawaa), and n (4p)
If O__aawaan indicates “wiinawaa verbs 4p”, what would indicate “winawaa verbs 4p wiinawaa, that is, 4p plural”?
Trick question, it would be the same:
O__aawaan
What VTA ending requires a sound change for “on wiin” (aa)?
-m
-n
-‘
-zh
-aw
‘a
Hunt, there’s only 1
-zh
Aaniin ekidong
Use Miizh, “Give it to h/”
“I give it to h/”
“You give it to h/”
Nimiinaa
Gimiinaa
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- We (exc) give it to h/
- We (incl) give it to h/
- Nimiinaanaan
- Gimiinaanaan
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- I give it to them (pl)
- You give it to them (pl)
- Nimiinaag
- Gimiinaag
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- We (exc) give it to them (pl)
- We (inc) give it to them (pl)
- Nimiinaanaanig
- Gimiinaanaanig
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- You all give it to h/
- You all give it to them (pl)
- Gimiinaawaa
- Gimiinaawaag
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- S/he gives it to 4p
- S/he gives it to 4p (pl)
Trick question, they’re the same:
- Omiinaan
- Omiinaan
Aaniin ekidong
Use Miizh “Give it to h/”
- They (pl) give it to 4p
- They (pl) give it to 4p (pl)
What 3 parts make up the action sign?
Trick Question, they are the same
- Omiinaawaan
- Omiinaawaan
aa + waa+ n
Explain the difference between these two command sentences:
Hint: Ozhibii’igetamaw = Write it for h/
- Ozhibii’igetamaw.
- Mii-go izhi’ozhibii’igetamaw.
Why are there no action signs?
1 is a command “Write it for her!” but 2 uses Mii-go izhi- as a “comman softener”
Go ahead and write it for her.
Commands don’t take action signs
How do these 4 sentences differ?
- Ozhibii’igetamaw! (Write it for h/)
- Mii-go izhi-ozhibii’igetamaw.
- Aaniin da ozhibii’igetamawaasiwad?
- Gidaa-ozhibii’igetamawaa?
What keyaa is each in?
- Write it for h/! (Command)
- Go head and write it for her (Mii-go izhi+verb = “command softener”)
- Why don’t you write it for her? (Aaniin da + negative bkeyaa = indirect suggestion)
- Could you write it for her? (Gidaa + akeyaa = question suggestion)
1: command, 2: command, 3: Bkeyaa, 4:Akeyaa
Aaniin ekidong:
Use Zegi’ “Scare h/”
- I’m scaring h/
- I’m scaring them (pl)
- We (exc) are scaring h/
- We (exc) are scaring them (pl)
What does the action sign -aa indicate? What about -(i)g? -naan?
- Nizegi’aa
- Nizegi’aag
- Nizegi’aanaan
- Nizegi’aanaanig
on wiin, on wiinawaa, from niinawind
Aaniin ekidong:
Use Zegi’ “Scare h/”
- You’re scaring h/
- You’re scaring them (pl)
- We (inc) are scaring h/
- We (inc) are scaring them (pl)
- Gizegi’aa
- Gizegi’aag
- Gizegi’aanaan
- Gizegi’aanaanig
Aaniin ekidong
Use Zegi’ “Scare h/”
- Yall are scaring h/
- Yall are scaring them (pl)
- Wiin is scaring 4p (sing or pl)
- Wiinawaa is scaring 4p (sing or pl)
- Gizegi’aawaa
- Gizegi’aawaag
- Ozegi’aan
- Ozegi’aawaan
Aaniin ekidong
Use Zegi’ “Scare h/”
People (indef actor) are scaring h/
What prefix do you need? What action sign(s)?
Zegi’aa
No prefix, only “on wiin” action sign
How do you make someone’s name into 4p?
Add -an
Who is verbing whom?
- Ni…aa
- Gi…aa
- Ni…aag
- Gi…aag
what does the action sign (i)g indicate in #3 and #4?
- I verb h/
- You verb h/
- I verb them (pl)
- You verb them (pl)
on wiinawaa
Who is verbing whom?
- Ni…aanaan
- Gi…aanaan
- Ni…aanaanig
- Gi…aanaanig
- We (exc) verb h/
- We (incl) verb h/
- We (exc) verb them (pl)
- We (incl) verb them (pl)
What action sign indicates:
- on wiinawaa?
- from niinawind or giinawind?
- from giinawaa or wiinawaa?
- on 4p singular or plural
- aa + (i)g = aag
- aa + naan
- aa + waa
- aa + n
Translate the grammar pattern:
Gaa-ako-bkeyaa
Ever since…
Translate the grammar pattern:
Indawaaj + akeyaa
Might as well…
Aaniin ekidong
I don’t understand you.
Gaawiin ginisidotoosinoon.
Aaniin ekidong
Hang on/wait a sec
Bekaa
Aaniin ekidong
ok, come on
Ahaaw
Aaniin ekidong
Of course/you’re welcome
Miinange
Aaniin ekidong
Is that so?
I’iw ina?
Aaniin ekidong
Is that right/correct?
Mii na gwayak?
What’s the difference between:
Ay yay
Oy yoy
Oh geez, oh boy
Pity (or sarcasm)
Aaniin ekidong
Can I speak English?
Indaa-zhaaganaashim ina?
Aaniin ekidong
What else?
Awegonen gaye?
Aaniin ekidong
I don’t know (it).
Gaawiin nigikndanziin
Aaniin ekidong
Dunno
Amanj
Aaniin ekidong
That’s ok
Mii go iw
For VTA bkeyaa on wiin, what ending(s) take a sound change?
- -m
- -n
- ’
- -zh
- ‘w
- aw
only #4, zh bec n
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when I verb h/”?
-ag
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when I verb them (pl)”?
what two action signs make up this ending?
-agwaa
-ag (niin on wiin) and -waa (action on wiinawaa)
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when we (exc) verb h/”?
(Hint: it’s irregular)
_angid
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when we (exc) verb them (pl)”?
(Hint: it’s irregular except for the last bit)
_angidwaa
angid = niinawind on wiin
waa = on wiinawaa
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when you verb h/”?
_ad
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when you verb them (pl)”?
what two parts make up the action sign?
_adwaa
-ad (giin on wiin) and -waa (action on wiinawaa)
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when we (inc) verb h/”?
How is this different from “when we (exc) verb h/”?
-ang
niinawind on wiin is -angid; giinawind on wiin is -ang
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when we (inc) verb them (pl)”?
How is this different from “when we (exc) verb them (pl)”?
-angwaa
niinawind on wiinawaa is -angidwaa; giinawind on wiinawaa is -angwaa
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when yall verb h/”?
-eg
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when yall verb them (pl)
what two action signs make up this ending?
-egwaa
-eg (giinawaa on wiin) plus -waa (on wiinawaa)
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when s/he verbs 4p”?
-aad
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when they (pl) verb 4p”?
-aawaad
for VTA bkeyaa, what ending indicates “when someone (indef) verbs h/”?
What about “when someone (indef) verbs them (pl)”?
-ind
-indwaa
Translate
Gaa-ako-giiwenaazha’wag…
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? Who is it on? What keyaa is it?
Ever since I told h/ to go home…
niin on wiin, C
Translate
Mii waa-onji-giiwenaazha’wagwaa.
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
That’s why I want to tell them to go home.
Niin on wiinawaa, C
Translate
Gaa-ako-giiwenaazha’wangid…
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
Ever since we told h/ to go home…
Niinawind on wiin, C
Translate
Gaa-ako-giiwenaazha’wangidwaa…
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
Ever since we (exc) told them to go home…
Niinawind on wiinawaa, C
translate
Aaniin dash gaa-onji-giiwenaazha’wad?
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
How come you told h/ to go home?
Giin on wiin, C
Translate
Aaniin dash gaa-onji-giiwenaazha’wadwaa?
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
How come you told them (pl) to go home?
Giin on wiinawaa, C
Translate
Aniin apii ge-giiwenaazha’wang?
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
When should we (inc) tell h/ to go home?
Giinawind on wiin, C
Translate
Aaniin apii ge-giiwenaazha’wangwaa?
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
When should we (inc) tell them (pl) to go home?
Giinawind on wiinawaa, C
Translate
Miigwech giiwenaazha’weg.
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
Thank yall for telling h/ to go home.
Giinawaa on wiin, B
Translate
Miigwech giiwenaazha’wegwaa.
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
Thank yall for telling them (pl) to go home.
Giinawaa on wiinawaa, B
Translate
Mii gaa-onji-giiwenaazha’waad.
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
That’s why 3p told 4p to go home.
3p on 4p, C
Translate
Mii gaa-onji-giiwenaazha’waawaad.
Hint: Giiwenaazha’(w) = “Tell h/ to go home”
Who is this from? On? What keyaa?
That’s why they (pl) told 4p to go home.
Wiinawaa on 4p, C
Aaniin ekidong…
When can I give it to h/?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinag?
Aaniin ekidong
When can I give it to them (pl)?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinagwaa?
Aaniin ekidong
When can we (exc) give it to h/?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinangid?
Aaniin ekidong
When can we (exc) give it to them (pl)?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinangidwaa?
Aaniin ekidong
When can you give it to h/?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinad?
Aaniin ekidong
When can we (inc) give it to h/?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinang?
Aaniin ekidong
When can we (inc) give it to them (pl)?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinangwaa?
Aaniin ekidong
When can yall give it to h/?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miineg?
Aaniin ekidong
When can yall give it to them (pl)?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinegwaa?
Aaniin ekidong
When can s/he give it to 4p?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinaad?
Aaniin ekidong
When can they (pl) give it to 4p?
Hint: Aaniin apii + daa-ckeyaa = “when can I…”
Aaniin apii ge-miinaawaad?
Of the VTA bkeyaa on wiin endings below, which indicates
- niinawind on wiin?
- giinawind on wiin?
A. angid
B. aawaad
C. ad
D. ang
- A, angid
- D, ang
Of the VTA bkeyaa on wiin endings below, which indicates
- niinawind on wiinawaa?
- giinawind on wiinawaa?
A. ad
B. aawaad
C. angidwaa
D. angwaa
- C, angidwaa
- D, angwaa
Of the VTA bkeyaa on wiin endings below, which indicates
- Giin on wiin?
- Giinawind on wiin?
- Giinawaa on wiin?
A. ang
B. eg
C. ad
D. aad
- C, ad
- A, ang
- B, eg
Of the VTA bkeyaa on wiin endings below, which indicates
- Giin on wiinawaa?
- Giinawind on wiinawaa?
- Giinawaa on wiinawaa?
A. angwaa
B. adwaa
C. aad
D. egwaa
- B, adwaa
- A, angwaa
- D, egwaa
Of the VTA bkeyaa on wiin endings below, which indicates
- wiin on 4p
- wiinawaa on 4p
A. ang
B. eg
C. aawaad
D. aad
- D, aad
- D, aawaad
Used to
iko