Vol7 Flashcards
Ở trường vui hơn ở nhà
He had a better time at school than he ever had at home
Giải thích lần nữa được khong?
Can you talk me through again?
Khong chùn bước trước khó khăn
We don’t flinch
Đừng có ẩu, khinh xuất
Don’t be daft
Tự liếm vết thuong ( cơn nóng giận)
To nurse your wrath
Anh làm chứng cho hắn chứ?
Can you corroborate that ?
Toi đang tính kiếm anh
I was just on my way to see you
Có vẻ như chúng ta khong thích nhau lắm
It seems we’ve taken a dislike to each other . That’s unfortunate
Thu nhỏ số người bị nghi ngờ
That narrows it down
Lần sau Làm ơn cho toi biết trước ( cho biết quá trễ)
I’d appreciate with you let me know in advance next time
Anh cảm thấy vấn đề này thế nào về mặt luân lý?
Morally, how does that sit with you ?
Mất chuyện như vầy đã trở nên bình thường
How normalised this has all become!
Con số tiền sẽ lên đến bao nhiêu?
How much money are we talking here?
Quyết định Chọn đúng… có thể rất đau đầu và đau tim
Choosing the right… can be a nerve-wrecking experience
Và cả ngay đau khi đã quyết định rồi, bạn cũng sẽ còn một chút hoài nghi về quyết đinh của mình
And you might have a lingering sense of doubt regardless of whether you end up choosing… or….
Và nếu bạn vẫn chưa quyết định được, bạn có thể xem lại… và suy nghĩ xem có đáng đồng tiền khong
And if you’re still on the fence, you might wish to take another look at.. and reconsider whether or not it is worth the cost
Có mất gì khong?
Was anything stolen ?
Tự anh kiếm giải pháp đi
You get yourself into this mess, you sort it out
Kể đi
Hiểu rồi
Toi thấy hứng thú đấy
Do tell
Gotchya
I’m intrigued
Rất sâu sắc
Very insightful
Cần… để tránh tình trạng xấu hơn
You need to… to avoid exacerbate your problem
Cuộc đời trôi qua mất lúc nào khong hay
How much life pased you by
Đưa đây
Just hand it/ him/ her over
Anh tài quá ( can do something well without training )
You’re a natural
Tôi biết rất rõ điều đó
I’m very well aware of it
Có tính quay lại khong?
Are you planning on coming back?
Bao nhiêu tiền vậy? (Tính tiền)
How much do I own you?
Anh có Sao Khong?
Are you hurt?
Đừng có hỏi vớ vẩn nữa
Stop asking inane questions
Đồ đạc của hắn đã bị ai lục lọi
His belongings have been tempered with
Tại sao nó lại trở nên thế này?
How has it come to this?
Toi khong biết phải làm gì tiếp
I had no idea what my next move was
Chỉ muốn tiếp tục làm công việc của ong ấy
He just wanted to get on with his day
Anh ấy lên tiếng biện hộ cho mình
He stood up for himself
Đó là giọt nước tràn ly
It was a straw that breaks the camel’s back
Mỗi dân tộc có khái niệm khác nhau về phép lịch sự
There are obviously differences in global attitude towards rudeness
Bù lại khoảng thời gian đã mất
We can make up for lost time
Đã giải quyết được vấn đề
Đã tìm ra đuoc nguyên nhân
I’ve / you’ve got it all figured out
Có ai đó tới đằng sau hắn và đánh hắn
Someone came up behind him and hit him
Để cho sự thiên vị lấn át sự phán đoán và bỏ sót nhiều chi tiết trong điều tra
You let your bias coloured your judgement and you rode in your high horse and missed evidence of wrongdoing
Đáng lẽ anh phải biết những chuyện này chứ
It’s your job to know / notice these things
Toi khong biết là anh sẽ tới
I wish I’d known you were coming
Đừng cúp Phone
Stay on the line please
Chị rất nổi tiếng
Your reputation precedes you
Rồi chúng ta sẽ lập lại những sinh hoạt cũ
We’ll just fall back to the way things were
Có nói gì cũng vô dụng
Whatever you said, it wouldn’t make a difference
Hắn là một người khó ưa
Not an easy person to like, is he?
Có gian lận trong cuộc thi
The questions were rigged
Bao lâu thì bạn làm được như vậy?
How long has it taken you to get there?
Có bao giờ để ý thấy là
Ever notice that when…
Hàng hoá gửi đi nước ngoài
Kiện hàng sẽ được vận chuyển bởi công ty địa phuong
For international destined packages, your package will be delivered by the local delivery vendor for that location
Khong làm gương cho…
He’s not setting a good example for …
Toi muốn có chút thời gian để coi thực đơn
Bạn đã coi thực đơn chưa?
Can I have some time to look at the menu?
Have you got time to look at the menu?
Từ chuyên môn
Jargon words
Nấu rất nhanh/ nấu giỏi
You’ll be cooking up a storm in no time
Chỉ có lần đó thôi
It was a one off
Khong có gì phải lo lắng cả
There is nothing to be concerned about
Sẽ ổn thôi
We’ll get on top of it
Hắn muốn bắt quả tang toi
He wanted to catch me out
Bà ta đang bị điều tra
That woman was a subject of investigation
Đi trước hắn một bước
Get a Step ahead of him
Toi cũng vậy
That makes two of us
Ngồi xuống đi. Lấy lại hơi
Why don’t you take a seat? Catch your breath
Rất đáng tiếc về việc đã xảy ra
Very sorry about what happened
Tôi có thể nói chuyện với anh chút đuoc khong?
I just need a moment of your time, it’d that’s all right
Nếu cần phải sửa lại
They were written in pencil. Make it easier to adjust if need be
Toi xin lỗi vì đã khong giúp đuoc gì cho anh
I’d like to apologise for being not much help before
Hắn là người nói chuyện trên Phone
That was the guy he was talking on the phone
Đang quay phim hả?
Are you shooting a show?
Đừng lo lặng/ mất bình tĩnh quá
Go easy on yourself
Có ai là thân nhân khong?
Is there a next of kin?
Cho tôi một bản copy đuoc khong?
Can you print us off a copy please ?
Với sự việc xảy ta nhanh như vậy
And for something that happened in such a short period of time , she gave us quite a lot of information
Chỉ là cảm thấy như vậy
Just a gut feeling
Đi vòng qua đây
Come on around
Mối liên hệ giữa bạn và hắn như thế nào?
What kind of relationship do you have with…
Toi đoán đó là Tom
So that’s Tom. I take it
Nhờ bạn giúp khiêng đồ
He’s recruiting his buddy to help with the loading