Vol3 Flashcards
Tôi sẽ nhớ điều ấy
I’ll keep that in mind
Toi cũng khong rành luật lắm
I’m a little hazy on the legal point
Mày giúp tao rất nhiều. Cám ơn đã bớt chút thời gian để giúp tôi
you’re a tremendous help. Thanks for finding the time
Chờ cho nó hành động rồi tính tiếp
At this point, we have to wait for his move and act accordingly
Bớt chút đi
Meet me halfway here
Toi muốn anh giữ kín danh tánh tôi ( khong tiết lộ)
Keep identity confidential
Giả sử
Hypothetically speaking
Tôi có sắp bị….. ( sa thải, nguy hiểm, )
Am I in danger here?
Phê bình giúp tiến bộ hơn
Constructive criticism
Có người muốn nói chuyện với bà ( trên điện thoại)
Someone wants you on the line
Việc khong được thuận lợi lắm
It hasn’t been going well for me
Nên tìm coi
You should look it up
Toi cần phải bắt cú Phone này
I have to return this call
Nguöi vo luong tam
Unscrupulous people
Sống thiếu thốn lúc nhỏ
I was deprived of
Tôi còn phải cố gắng nhiều
Thấy tuong lai có vẻ sáng sủa hơn
I still have a long way to go
You start to see the brighter light at the end of the tunnel
Có bao giờ cảm thấy bị kỳ thị giới tính khong?
Have you ever felt discriminated against as a man?
Dựa vào quá khứ hay tuong lai để quyết định
Do you draw on the past or the future as a reference for what is possible?
Trách nhiệm của mình là kính trọng mình trước khi mình muốn người khác cũng trọng mình như vậy
It is our responsibility to acknowledge and accept ourselves before we expect others to do the same
Đã quen với việc …(có người luôn chjều mình)
Has grown accustomed to having….
Cô ấy len lén bỏ đi
She’s sneaking off with it
Chúng ta huề
We are squared
Giấu dưới áo
She’s tucking it under her shirt
Chúng nó đang mưu tính gì đó
They’re working some scheme together
Khong đuoc phép làm vậy
Unauthorised operation
Đã dùng tới biện pháp mạnh/
Sounds like you’ve been using some drastic measures
Danh tiếng bị bôi nhọ
My reputation has been tarnished
Rất may mắn có những người này làm chung
I’m very lucky to have these people on board
Đặt máy quay sau giờ làm
I’m going to run surveillance in your company after hours
Điều tra trước khi tham gia/ làm
Do some pre investigation work before the operation begins
Toàn bộ nhân lực
All the manpower
Ong ấy có toàn quyền xử dụng người của toi
He had all my people at his disposal
Sao biết toi ở đây?
How did you know I’d be here?
Khi nào hợp đồng hết hạn
When our contract is up for a renewal
Toi sẽ chỉnh sửa lại vấn đề này
I’m going to rectify the situation
Khong trả lời/ liên lạc
Has failed to return our attempt to contact him
Cô ấy đang coi của ai?
Whose one do you think she’s looking at now?
Còn sống, chưa chín
Undercooked
Món ăn mà tôi khong hài lòng lắm
The dish that didn’t live up to my expectation
Hắn sẽ trưởng thành/ thành công hay hoàn toàn thất bại
The navy will be either his making or breaking
Bỏ chạy
He Left the scene on foot ( of accident)
Toi giữ cái này được khong?
Can I hold on to this?
Đừng có tiếp tục…. với hy vọng là nó sẽ hết đau/ khổ/ biết điều hơn
Cơ hội đó sẽ khong xảy ra
Bây giờ là lúc phải hành động
Do not continue…….in the hope that some day it will all go away
Chances are that it won’t
It is time for you to get down and act right here right now
Giày khong vừa chân
Poorly fitting shoes
Đi học khong đều
Sporadic attendance
Cần sự tham gia của cha mẹ
We need the parents on board
Tìm cách đầu tư trong kế hoạch phát triển sân bay
Looking at ways to capitalise the development
Tai sao khong ưa nó vậy?
Where does the hatred come from?
Mới đầu nổi , sau đó chìm
It floated to begin with and slowly sank to the bottom
Cái này quá dễ mà, đâu có khó gì
This isn’t rocket science
Thật hoành tráng/ tối tân/ ngon lành
I’m impressed
Món ăn thuần tuý
It’s actually the closest you can get without being in Vietnam
Có thấy chảy mồ hôi khong?
Did you see a little bit of sweat coming through ?
Chết vì tự tử
Die from self-harm
Đốt chết
He tried to set her on fire
Đứa tóc đen, đứa tóc vàng
The black headed girl/ boy
The blond headed man/ woman
Tưởng là anh biết rồi
I thought you’ve been told
Đã ở /có bao lâu?
Đã nhịn bao lâu rồi?
How long have she been with you?
How long have you had your dog?
How long have you gone without water?