Vol4 Flashcards
(162 cards)
Goi điện thoại khong được
I dial his number and got an engaged tone
Phone rang in my pocket, vibrating against my thigh
Cảnh sát tới rồi
Police are here
Sẽ nói chuyện đó sau
We’ll get to that, all in good time
Một đám đong đứng coi
There was an audience outside , bystanders, spectators, and neighbours
Chỉ cần biết kiếm ở đâu
It’s just a case of knowing where to look
Là bằng chứng buộc tội anh
It would incriminate you
Would link you to the crime
Nói chậm rãi để người nghe dễ hiểu hơn
He spoke slowly as if there is no room for confusion
Cho biết yếu kiến của anh đi
Just give me your professional opinion
Để coi họ làm gì tiếp
See what they come up with
Tại cô ấy mà toi gặp phải khó khăn với cảnh sát
It was her action that led to all of my trouble with the police
Làm nhớ ngày xưa hả?
Takes you back, doesn’t it?
Khong thấy lạ là hắn lấy đau ra nhiều tiền vậy sao?
It didn’t strike you as odd as where he got the money?
Xin chờ chút
Hold on just a minute sir
Nó nói sao thì nghe vậy
I just have to take her word for it
Làm thế khong có hiệu quả kinh tế
So it makes no economic sense to do that
Khong bỏ cuộc dễ như vậy
I’m not dropping the ball that easily
Vậy họ có nói thật khong?
Have I been told the truth?
Hắn khong biết gì hết
The guy I spoke to didn’t know anything
Khong biết chỗ đó có shop/ nhà hàng, v.v..
I never knew it existed
chung ta đang gặp phải vấn để nan giai
When it comes to…, we’ve hit a crisis point
Sua chữa chỗ thiếu sót trong luật le
To tighten or close up the loop hole
Đó là lý do tại sao
That’s what it comes down to
Khong hiểu yếu anh là gì
Not sure what to make of this
Ở quá hạn visa
Overstaying his visas